10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМІНЯТИ»
Discover the use of
заміняти in the following bibliographical selection. Books relating to
заміняти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 322
(me, що заміняє) substitute; (паліатив) makeshift. замінити див. заміняти. замінний replaceable. замінник substitute; surrogate; ~ шкіри leather substitute. заміновувати, замінувaти військ. to mine. заміняти, замінювати, замінити 1.
2
To ne tak i︠a︡k vdoma: humoresky - Сторінка 87
але авта й джети Україна мусить мати, бо комунікація, та ще й швидка — це основа внутрішньої і зовнішньої сили кожної держави. — То заміняти! Заміняти і мати все готове. Навіщо сушити собі мозок, як виробити авто чи джета?
I︠A︡roslav Kurdydyk, 1993
МІНЯТИ (віддаючи, одержувати натомість; брати одне замість одного тощо); ОБМІНЮВАТИ, ПРОМІНЮВАТИ, РОЗМІНЮВАТИ, ЗАМІНЯТИ [ЗАМІНЮВАТИ], ЗМІНЮВАТИ [ЗМІНЯТИ] (брати, використовувати одне замість одного); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 65
1) Замѣнительный. 2) —лист. Мѣновая запись. Борз. у. Заміняти, няю, еш, гл. Промѣнять. Боіться, щоб не заміняли його поля на чуже. О. 1862. П. 62. Мужик мужика заміняв на бика. Ном. No 13242. Вона мене заміняла на свекругу.
5
Z istoriï suspilʹno-ekonomichnoho rozvytku ta klasovï ... - Сторінка 107
Семевський наважується тільки назвати помилкою те, що за інвентарними правилами поміщикам дозволялось заміняти селянську землю. Без усяких коментарів він переказує положення про цю заміну, зазначаючи, що вона ...
Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Oleksandr Karpovych Kasymenko, 1960
6
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 72
50–51. Це якраз є визначення перекладу стилізації)”, то цілковитої протилежности такому погляду немає. Єсть тільки помірніша позиція, за якою явища чужої культури та іншої мовної структури треба заміняти на явища нормальні ...
наголос на «о»), паразитне «сука» заміняти на «джура», а немилозвучне «іди на хуй» усунути значно більш автентичним «звійся геть!». Не знаю, чи прижилися його пропозиції серед читачів КРІСа-2, але в редакції антисуржиком ...
8
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... миттєвого. Це ще не все. Що ближче підходив перекладач до народно-пісенної поетики, що “фольклорнішим” він був – то більше стиралися шотландські реалії, то частіше їх доводилося випускати чи заміняти. Це річ цілком 148.
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
9
Механізм структурних зрушень в економіці України: Монографія
На наш погляд, необхідно не заміняти ПДВ будь-яким іншим податком (з обігу, з реалізації, з продажу тощо), а удосконалювати. Процес інтернаціоналізації виробництва, міграція капіталів вимагають уніфікації і гармонізації ...
В.І. Кононенко, О.О. Веклич, Л.І. Шевченко, Л.М. Шаблиста, Я.В. Белінська, І.С. Фомін, В.В. Зимовець, Ю.В. Кіндзерський, Г.М. Паламарчук, Я.В. Чураков, 2002
10
Ukraïnsʹka RSR u mizhnarodnykh vidnosynakh: mizhnarodni ...
У параграфі 7 статті 5 слова «15 грудня кожного року» заміняють слова «1 листопада кожного року» і слова «через Генерального Секретаря Об'єднаних Націй всім Членам Об'єднаних Націй і державам, що не є Членами ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Sektor derz͡havy i prava, L. Kh Palamarchuk, 1959
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАМІНЯТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
заміняти is used in the context of the following news items.
3D-принтер для будівництва будинків з глини
Конструктори додали, що її використання буде заміняти більше дорогі і важкі будівельні методи. Це не перший 3D-принтер, який був використаний для ... «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", Sep 15»
Національний герой по-європейськи: «невідомий солдат …
Але частіше героїв-особистостей починають заміняти на анонімні й загальні поняття «невідомий солдат», «героїчна армія» чи «рух антифашистського ... «Радіо Свобода, Sep 15»
В Україні з'явився сайт з вакансіями і резюме роботів
Віднедавна будь-хто буде мати можливість взяти на роботу робота, який буде заміняти працю звичайної людини, – охороняти будинок, готувати їжу, ... «Вікна online, Sep 15»
ВКонтакте будет автоматически удалять нецензурные и …
Alexandr Ogienko. лучше бы сделали рекламный фильтр! http://piktor.org.ua/ Piktor. Ну, будуть Х заміняти на }{, або викручуватися іншими способами. «ITC.ua, Sep 15»
Мобілізованих волинян забезпечують лише базовим: формою та …
... до регіонального військового керівництва, де знаходяться вказані речі хлопців із попередньої ротації, яких вони зараз їдуть заміняти, йому відповіли, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»
Українські військовослужбовці можуть не отримати продуктів із …
Військові України можуть не отримати деякі продукти із нового раціону, оскільки їх мають право заміняти. Про таке у ефірі "5 каналу" заявив радника ... «5 канал, May 15»
Активність волонтерів дозволяє наживатися деяким командирам …
... оскільки планові поставки армійського постачання можна заміняти волонтерською допомогою — якщо залишити солдатів без конче потрібного, вони з ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»
Внутрішні паспорти в Україні замінять на картки
"Уряд вчора затвердив картку, що має заміняти внутрішній паспорт", - повідомив заступник глави АП. У повідомленні йдеться, що Державна міграційна ... «UkrMedia, Mar 15»
Гурт "Скрябін" проведе кастинг на позицію лідера гурту
"Заміняти Кузьму ніхто не буде, йому немає заміни. Шукають того, хто може очолити гурт, але це не буде заміна Андрію", - запевнив Бебешко. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»
У луцьких магазинах зобов'язані маркувати російські товари та …
Також суб'єктам господарювання рекомендують заміняти російські товари на інші та підтримувати українського товаровиробника. Нагадаємо, раніше ... «ВолиньPost, Feb 15»
