WHAT DOES ПАДЬКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «падькати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of падькати in the Ukrainian dictionary
to fall, ayu, aesh, nedok., dial. Spit (in 1 mark). To the eldest devil, Lucifer, a whole crowd of devils flew over, screaming and falling into Rusina (Fri, II, 1950, 125); - Do not fall, Svyatoslav, - comforted Swindold, - who does not go to beat others in a foreign country, that foreign people will find in the house! (Op., I'm Going .., 1956, 87). падькати, аю, аєш, недок., діал. Нарікати (у 1 знач.). До найстаршого чорта, Луципера, прилетіла ціла юрба чортів, кричачи і падькаючи на Русина (Фр., II, 1950, 125); — Не падькай, Святославе, — втішав Свинельд, — хто не йде інших бити у чужину, того чужі у хаті знайдуть! (Оп., Іду.., 1956, 87).
Click to
see the original definition of «падькати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАДЬКАТИ»
Discover the use of
падькати in the following bibliographical selection. Books relating to
падькати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПРИСКАРЖУВАТИ розм. заст., МАРИКУВАТИ д1ал., ПАДКУВА- ТИ дгал., ПАДЬКАТИ д1ал., ПАДЬКАТИ- СЯ дьал. (скаржитися на бгль, утому). — Док.: поскаржитися, наскаржитнся, по- рёмствувати, ножчптнся, нажалггися, за- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
(набридливо скаржитися); КВОЛИТИСЯ розм., КОРОДИТИСЯ розм., ЖАЛУВАТИСЯ розм., ЖАЛКУВА- ТИСЯ діал., ПРИСКАРЖУВАТИ розм. заст., МАРИНУВАТИ діал., ПАДКУВА- ТИ діал., ПАДЬКАТИ діал., ПАДЬКАТИ- СЯ діал.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Istorii︠a︡ literatury ruskoï - Том 2,Випуск 1 - Сторінка 224
Стала отже падькати надъ своею долею, по-за-якъ „тóлько великимъ рыбамъ на свѣтѣ жити“. Коли плбточка горювала, ажь ось щука вхопила за удку и „зъ воды шубовсть въ окрбшъ“. Побачивши чуже лихо, дрббненька плбточка не ...
Omeli︠a︡n Ohonovsʹkyĭ, 1889
4
Poza mez︠h︡amy boli︠u︡: kartyna z bezodni - Сторінка 106
... людського страждання! А може це справді не люде, що так судо- рожно вються з болю в поросі і в леді землі? Ні, це людські істоти. Бо тільки людина так тяжко страждає. Коли полекшало, Ніколіч почав падькати: »Я так хочу жити.
5
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury - Том 3 - Сторінка 422
3 приводу Тх велить автор падькати Украни : Ой, не сини', ой, не Д1ти, Куда пойдеш, ляхов хвалят, хощут мене загубити ! в1рних только що не палят, Ляхолюбц1, лихолюбц1, простим уши набивают, ти1 мо1, ти! згубщ! лихим ядом ...
6
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
... а з другого боку коники з очками на iimoHi); верстат стельмаха лохнАти падькати, нар1кати з плачем луб, -а Пб (i зАтшмток, Р запйИток) зап'яток; Р дощане накриття на млинських каменях лУбгн, -у люпин Lupinus luteus (поль.
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1965
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 322
... р а — літургійний головний убір єпископа або священика у вигляді купола Монахівський — мюнхенський Падькати — нарікати Пандан — те, що схоже у чомусь на інше Пардон — тут: перепрошення, перемир'я Пика; в пику — тут: ...
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[падко] (у вигуку [падку мш], який виражае здивування, рад1сть, пе- реляк та ш.), [падонько] «доля (не- щасна)», [падкатися] «клопотатися, шклуватися», [падкати, падькати Нед, ГП] «тс; бщкатися (< кричати падку)», [падкувати] «тс», ...
9
Bohy zhazhdutʹ krovy - Сторінка 43
І хор жінок почав падькати над дорожнечею і браком живности. . Кидав проклони на емігрантів і висилав на ґільотину секцийних комісарів, які безсоромним жінкам за ціну огидних ласк видають пулярди і чотирофунтові хліби.
10
Stare i nove: opovidanni︠a︡ - Сторінка 73
Невдовзї ти-б зненавидїла мене сама. Не- е ти думаєш, я можу, так як инші, усе життє )Є покласти на те, щоб падькати ся біля жінки ;їток та постачати їм усячину? Я охоче віддам іі що хвилї все, що маю, пошматую для тебе )є тіло, ...
Volodimir Leontovich, 1914
