Download the app
educalingo
Search

Meaning of "паніматка" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПАНІМАТКА IN UKRAINIAN

паніматка  [panimatka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПАНІМАТКА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «паніматка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Panimatka

Паніматка

Panimatka: ▪ Paninatka - woman for her children. ▪ Paninatka - a polite form of addressing the mistress. ▪ Paninatka - Ukrainian and Belarusian surname .... Паніматка: ▪ Паніматка — жінка щодо своїх дітей. ▪ Паніматка — ввічлива форма звертання до господині. ▪ Паніматка — українське і білоруське прізвище....

Definition of паніматка in the Ukrainian dictionary

panimatka, and, z., zast.1. Mother in relation to their children. It was, as the old eyebrows shifted, a thin, subtle bristle, and a black brunette with our eyes - we were scarlet with a paniomatka - one Katery was not afraid of anything (Vovchok, I, 1955, 182); We still had a bag of good and a goat's lazy, and they took their lord over the air, because the paniyatka earn ill-tempered (Mord., I, 1958, 42) .2. Mistress, housewife. Where is the house, there is a paninat (Nomis, 1864, No. 11031); In hugo-bad weather, my grandfather slammed into the job, Tumbled on the way, He sat for a moment around the raft. - Hello, you were! - Panimatka to him from the yard: You would go to the house better, Than the otto this time (Horn., I, 1959, 370); In the hut of Orissa, for nothing, only the eighth has gone, a real panimatka: seen in the house, a glass of bread, it is apparent that it was anointed yesterday (Golovko, II, 1957, 241) .3. A polite appeal to the mistress, younger women to the elderly, men to women. [Khoma (bows):] Were healthy, Panimatko, with a feast, Happy New Year! (Star, Vyborg, 1959, 249); From the young man, Yavdoys scream: "Anu, Panmatko! choose a place for a happy sale (Kv.-Osn., II, 1956, 11). паніматка, и, ж., заст.

1. Мати стосовно до своїх дітей. Було, як здвигне старий брови, стисне уста тонкі та блисконе оком своїм чорним — ми вже з паніматкою ледве дишемо, — одна Катря не боїться нічого (Вовчок, І, 1955, 182); Зоставалась у нас ще шкапка добра та коза ледача, і їх пан узяв за подушне, бо паніматка заробити нездужала (Морд., І, 1958, 42).

2. Господиня, хазяйка дому. Де хатка, там і паніматка (Номис, 1864, № 11031); В хугу-непогідь лиху Дідусь плівся на роботу, Підтоптався на шляху, Сів на хвильку коло плоту. — Здоровесенькі були! — Паніматка йому з двору: Ви б до хати краще йшли, Ніж отута під сю пору (Граб., І, 1959, 370); В хаті Орися, дарма, що тільки восьмий пішов, справжня паніматка: заметено в хаті, припічок, видно, учора помазала (Головко, ІІ, 1957, 241).

3. Ввічлива форма звертання до господині, молодших жінок до старших, чоловіків до жінок. [Хома (кланяється):] Здорові були, паніматко, з празником, з Новим роком! (Стар., Вибр., 1959, 249); От молодиці і кричать Явдосі: — Ану, паньматко! вибирай місце на щасливу продажу (Кв.-Осн., II, 1956, 11).

Click to see the original definition of «паніматка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПАНІМАТКА


шматка
array(shmatka)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПАНІМАТКА

панівний
панійка
паніка
панікадило
панікер
панікерка
панікерство
панікерствувати
панікерський
панікувати
паніматонька
паніматочка
паніматуня
паніматуся
паніматчин
панін
панірований
паніровка
панірування
панірувати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПАНІМАТКА

братка
брущатка
бугорчатка
бюрократка
ватка
верстатка
витратка
вихватка
відкатка
гербатка
горбатка
датка
дверчатка
дегенератка
делегатка
демократка
депутатка
жатка
жінделегатка
загатка

Synonyms and antonyms of паніматка in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «паніматка» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПАНІМАТКА

Find out the translation of паніматка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of паніматка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «паніматка» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

panimatka
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

panimatka
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

panimatka
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

panimatka
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

panimatka
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

матушка
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

panimatka
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

panimatka
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

panimatka
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

panimatka
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

panimatka
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

panimatka
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

panimatka
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

panimatka
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

panimatka
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

panimatka
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पानिमात्का
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

panimatka
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

panimatka
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

panimatka
50 millions of speakers

Ukrainian

паніматка
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

panimatka
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

panimatka
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

panimatka
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

panimatka
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

panimatka
5 millions of speakers

Trends of use of паніматка

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПАНІМАТКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «паніматка» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about паніматка

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАНІМАТКА»

Discover the use of паніматка in the following bibliographical selection. Books relating to паніматка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 78
з ними підходили до Хвастова, мене пан Андру- щенко й посила попереду у город до паніматки. Я- пригнавсь сюди. Так і так, кажу, проводимо московських гостей, та ще й з його превелебієм. Паніматка і кажуть: «Бери, ...
Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, 1966
2
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡
khrestomatii︠a︡ Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ. — Так іезі, — відказала паніматка. — А! То зіузгаІат ой р[апа] Козоііпзкіее1. Тут принесли каву. Мася не тільки не пила цього дива, але й не бачила, ...
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, ‎Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
І паніматка, смертельно стомлена, таки присіла біля дівчини. _ Пополуднуймо разом, _ ще обережніше запрошувала гончарівна. Проте Михайлик ще впертіше тяг зморену матінку далі: _ Нумо ж! _ Куди це ви так поспішаєте?
Олександр Ольченко, 2013
4
Tvory: Karpaty - Сторінка 92
РОЗДІЛ сьомий І Робітниця Анця, як водиться, загледіла бричку отця Федора, тільки-тільки вона почала підійматись до села шляхом: паніматка, як звичайно, зустріла панотця на воротях фари. — А змарнів, наставнику, — почала ...
Semen Skli︠a︡renko, 1965
5
Море по коліна: сатирична повість - Сторінка 46
І отець Ігна- тій все це з вдячністю приймав, а паніматка записувала в аркуш на стіні. Робота, можна сказати, не кипіла, а горіла. Все, що цінніше, паніматка відкладала в свої валізки, а решту організоване сестрицтво складало в ...
Зосим Дончук, 1961
6
Tvory - Сторінка 76
Не хочу я, — каже Мася. — Оіапо! — гукнула Печержинська. — ЗгасЬат, — відозвалась і ввійшла та молодиця, що запросила паніматку до хати. — 2а\тоіаі їй КазЦ, Мазіе- 2 — Бач! і тут є Мася! бігай! — заговорила паніматка. Мася й ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1965
7
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 73
Не хочу я,— каже Мася. — Оіапо! — гукнула Печержинська. — Зіиспат, — відозвалась і ввійшла та молодиця, що запросила паніматку до хати. — 2а\уоїаі іи Казіе, Мазіе... * — Бач! і тут є Мася! бігай! —заговорила паніматка. Мася й ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985
8
Твори
Старенька и паніматка гомонять то те, то інше; я коло Їх тулюсь та слухаю. І внучечка качається по садку білим клубочком, і до нас прискочить, і знов у гущавині зеленій зникне. Тихенько й любенько день мине, що так, здається б, ...
Марко Вовчок, 2013
9
Коні не винні: Повість, оповідання
Дитина заревла на цілу кімнату. — Візьми дитину! — гримнув панотець на паніматку. Паніматка взяла дитину до другої кімнати, і довго ще було чути з-за дверей, як вона зацитькувала плаксивого поповича. — Адже в Святім письмі ...
Михайло Коцюбинський, 2006
10
Жак-фаталіст
Тим часом я все дослухалася, нетерпляче чекала, коли паніматка вийде від сестри Терези. То, мабуть, важко було залагодити Цю справу, бо вона пробула в неї мало не Цілу ніч. Мені так жаль було настоятельку! Адже вона була в ...
Дені Дідро, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАНІМАТКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term паніматка is used in the context of the following news items.
1
02-10-2015 22:32 | Відлетіла в Ирій дисидентка Ганна Михайленко
Дуже була паніматка прискіплива, але всім казала: “Пише – во!”. І показувало великий палець. Запропонувала мені стати членом Групи. Я кажу: “Оксано ... «Майдан, Oct 15»
2
Українські вечорниці: корисне з приємним. Фоторепортаж
Дівочий гурт підшуковував простору, зручну хату самотньої бабусі, вдови або рекрутки, яку величали “вечорнична, досвітчана мати, паніматка”. «Укрінформ, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Паніматка [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/panimatka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on