Meaning of "паж" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПАЖ IN UKRAINIAN

паж  [pazh]

WHAT DOES ПАЖ MEAN IN UKRAINIAN?

Page

Паж

Pag (Fr. page of the Greek παιδιον - a young boy (under 12 years of age)) - in a medieval Western Europe, a boy from a noble family who was in service (as a personal servant) in a noble person; the first degree to the knight's consecration. A boy of noble origin became a gentleman at the age of 7-10 years. According to the custom, he was given to the upbringing of an experienced knight, Senior, who was a relative or a friend of the child's parents. The boys who began to plow, fired from the bow, spied metal and stones, fled in running, fighting, swimming, horse riding, and also performed the duties of servants: they accompanied their patron and his wife, served at the table, and so on.

Паж (фр. page від грец. παιδιον — маленький хлопчик (віком до 12 років)) — в середньовічній Західній Європі хлопчик з дворянської сім’ї, який перебував на службі (як особистий слуга) в знатної особи; перший ступінь до посвячення в лицарі. Хлопчик дворянського походження ставав пажем у віці 7-10 років. За звичаєм його віддавали на виховання досвідченому лицарю, сеньйору, який був родичем або приятелем батьків дитини. Хлопчики, які стали пажами, стріляли з лука, метали спис і камені, вправлялись в бігу, боротьбі, плаванні, верховій їзді, а також виконували обов’язки слуг: супроводжували свого патрона і його дружину, прислуговували за столом і т. п.

Definition of паж in the Ukrainian dictionary

pazh, a, p.1 .In the Middle Ages - a boy, a young man of the noble family, who was with a noble person (feudal lords, kings, etc.) and fulfilled certain duties. He was a single son, a small patch, and now he was in the courtyard of the king (L. Ukr., I, 1951, 439); She kept as if she was carrying a pail with a plank (Yu Yanov., II, 1958, 39); // por., iron About a man who faithfully falls viciously around a woman. * In comparison He [Count Witte] was originally in love with autocracy, as if it were a fairy fairy, but then it turned out that it was not a fairy, but a cocotti painted. Well, he and with her were lazy to stand up to the right pash (Stelmakh, I, 1962, 617) .2. In pre-revolutionary Russia and in Western European countries, before the beginning of the XIX century - a lower court position, as well as a person in this post. Pash brought a silver mug of cold water. Napoleon enjoyed a drink, refusing to dinner, and went to bed (Kochura, Golden Letters, 1960, 122) .3. In tsarist Russia - a pupil of the parish corps.

паж, а, ч.

TRANSLATION OF ПАЖ

Find out the translation of паж to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of паж from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «паж» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 呼叫器
• Translator Ukrainian - Spanish: buscapersonas
• Translator Ukrainian - English: pager
• Translator Ukrainian - Hindi: पेजर
• Translator Ukrainian - Arabic: بيجر
• Translator Ukrainian - Russian: паж
• Translator Ukrainian - Portuguese: pager
• Translator Ukrainian - Bengali: পেজার
• Translator Ukrainian - French: pager
• Translator Ukrainian - Malay: Par
• Translator Ukrainian - German: Funkrufempfänger
• Translator Ukrainian - Japanese: ページャ
• Translator Ukrainian - Korean: 호출기
• Translator Ukrainian - Javanese: pager
• Translator Ukrainian - Vietnamese: pager
• Translator Ukrainian - Tamil: பேஜர்
• Translator Ukrainian - Marathi: पेजर
• Translator Ukrainian - Turkish: çağrı cihazı
• Translator Ukrainian - Italian: cercapersone
• Translator Ukrainian - Polish: pager
• Ukrainian: паж
• Translator Ukrainian - Romanian: pager
• Translator Ukrainian - Greek: τηλεειδοποίησης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pager
• Translator Ukrainian - Swedish: personsökare
• Translator Ukrainian - Norwegian: personsøker

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАЖ»

Discover the use of паж in the following bibliographical selection. Books relating to паж and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Легенда о «Розе Альгамбры», или Паж и сокол:

Скромный паж в ответ на это принес тысячу извинений и заверил ее, что при дворе принято выражать подобным образом свое глубокое уважение и почтительность. Ее досада (если только она вообще испытывала досаду) без ...

Вашингтон Ирвинг, 2013

Паж цесаревны

"Кругом было безлюдно и тихо. Только где-то слева всплескивалась темная вода Фонтанной речки, одной из многих, прорезавших молодую ...

Лидия Чарская, 2013

Верный паж госпожи

В горло куклы была воткнута булавка, грудь измазана чем-то красным. Тина смотрела на изуродованную игрушку и не могла отделаться от ...

Наталья Николаевна Александрова, 2013

Шоколадный паж:

Серия "Crime and Private" - это не только классически изящный криминальный роман, но и вечный поединок страсти и рассудка, реальности и ...

Анна Васильевна Данилова, 2011

Шоколадный паж : романы

Margo blev hånet af skæbnen, da hun hjemløs og uden en klink på lommen blev anbragt i en kupé med en pludseligt afdød pige, der både var i besiddelse af en bopælsret til Moskva og en pung fyldt med penge.

Анна Данилова, 2001

Амулет ; Святой ; Паж Густава Адольфа: [пер. с нем.]

В книге публикуются три произведения. Герой повести "Амулет" немецкий протестант Ганс Шадау нанимает себе в телохранители бродягу ...

Конрад Мейер, 2011

Versul moldovenesk: (a doua jumėtate a sekoluluĭ XIX) - Сторінка 128

А, 1957, паж. 202. 19 Б. П. Хашдеу. Опере алесе. Кишинэу, «Шкоала Советикэ», 1956, паж. 476. 20 Р. Соп$1апИпе$си. Р1дип Шегаге. «Угетеа», 1928—1938, паж. 68. 21 VI. 8(гети. Уегз1Пса(1а тойегпа. 51ис1ш 1з1опс $1 1еогеНс ...

Leonid Ilie Curuci, 1974

Рыцари веры:

Бьюсь об заклад, что паж Туллий, сопровождающий его теперь, тоже какая-нибудь Туллия. Замечание это не пропало даром. Брода стал присматриваться, а затем и наблюдать за пажом, который часто являлся к ним в дом, то с ...

Вера Крыжановская, 2014

Филе дин история пресей демократиче Молдовенешть.

14 Албина ромыняскэ», 1840, паж. 20. 15 «Албина ромыняскэ», 1840, паж. 112. 16 «Албина ромыняскэ», 1840, паж. 162. 17 «Албина ромыняскэ», 1842, паж. 305. 18 Везь «Албина ромыняскэ» дин 14 октомбрие 1845, паж.

Думитру Ковал, 1972

普通话基础方言基本词汇集: 词汇卷 (下) 及地图 - Сторінка 4201

Т±* Ча Лай -I Й±* 'даап 'ии 1 *Т±* Ча Чаи -1 Ш&Ш 'даап рап' □ (а В Я ПаЖ '1а Чаи'' Чаои 'паи 18] щ $\ Й±* 'даап Чаи 1 П±Ж '1а 'гаи 1 ЙЖ11 'даад <1зап 1а'ач ш я $Т±;Й Ча 'гаи 1' * * Й±Ж 'дач V 1 ± ш Й±Ж 'даап Чаи 1 * ж *Г±* !1а 'ии ...

陈章太, ‎李行健, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАЖ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term паж is used in the context of the following news items.

Женские стрижки

Классическая стрижка «паж» полюбилась модницам за ненавязчивую элегантность и способность не хуже умелого макияжа подчеркивать идеальный ... «РБК Украина, Sep 15»

Участники протестного митинга собираются в столичном районе …

ded_dementsiy: Не из бывших пажей его императорского высочества ... rdss6301: Да какой он паж, он заскучавший по панской нагайке и каблуку КоКол! 7 ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Sep 15»

В результате потепления климата юг завоюет север

Многие ученые, пишет Ле Паж, считают, что жесточайшая засуха в Сирии в 2006-2011 гг. вытолкнула из сельских районов в города более миллиона ... «Новости Израиля, Aug 15»

Битва салонів: Харьков – смотреть онлайн выпуск от 14.04.2015 …

Бьюти-студия Оne more вместе с ее владелицей Юлией Чмут. - Парикмахерская Паж, которую представляет мастер-парикмахер Людмила Василенко. «TV.UA, Apr 15»

Модные стрижки весны 2015

На запрос «модные стрижки весна 2015 фото» выпадает стрижка «паж», ставшая визитной карточкой французской певицы Мирей Матье, - снова в ... «myCharm.Ru, Apr 15»

Burberry Kisses: Сьюки Уотерхаус и Джордж Ле Паж целуются в …

На снимках и в ролике возлюбленная Купера, британская модель Сьюки Уотерхаус (Suki Waterhouse), и музыкант Джордж Ле Паж (George Le Page) ... «Glamour, Mar 15»

Польскому профессору, давшему интервью о главе МИД …

Польскому профессору Богуславу Пажу, осмелившемуся открыто выступить против бандеровской хунты в Киеве, угрожают «огромными проблемами». «NewsBalt, Feb 15»

В Польше открыли дело против профессора за антиукраинские …

В Польше прокуратура возбудила уголовное дело против профессора философии Богуслава Пажа за антиукраинские высказывания в интернете. «Зеркало недели, Jan 15»

В Польщі відкрили справу проти професора за антиукраїнські …

У Польщі прокуратура порушила кримінальну справу проти професора філософії Богуслава Пажа за антиукраїнські висловлювання в інтернеті. «Дзеркало Тижня, Jan 15»

Польский профессор назвал украинских военных "бандеровским …

Прокуратура польского города Вроцлав проводит расследование в отношении сотрудника Вроцлавского университета, профессора Богуслава Пажа. «Правда.Ру, Jan 15»