WHAT DOES ПЕРЕПІЛОНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «перепілонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of перепілонька in the Ukrainian dictionary
perepylonka, and, yes. Pestle to quail - Sparrows [sparrows] are covered in a road and perepilotnika in rye, All that mine will be a prey (Fri, XIII, 1954, 256). перепілонька, и, ж. Пестл. до перепі́лка. — Воробці [горобці] в стрісі укриті І перепілонька в житі, Все те моя буде здобич (Фр., ХІІІ, 1954, 256).
Click to
see the original definition of «перепілонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕПІЛОНЬКА»
Discover the use of
перепілонька in the following bibliographical selection. Books relating to
перепілонька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 156
*хж Перепілончин чоловік іде,* Перепілоньці кошулину* несе. Десь тут була перепілонька, Десь тут була наша дівонька. Перепілончин чоловік іде, Перепілоньці спідничку несе. Десь тут була перепілонька, Десь тут була наша ...
Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010
2
Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 124
У жнивній пісні "Зажурилась перепілонька" образ перепілки асоціюється з образом бідної вдови, яка не може знайти собі притулку: Зажурилася перепілонька, Перепілонька, бідна вдівонька [74, 280]. Драматичні емоції, сум ...
Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001
3
Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...
... Боже! Угорі-вгорі, в шовковій траві, гой, дай, Боже! Косарці зайдут, гніздечко знайдут, гой, дай, Боже! Гніздечко знайдут, діти розженут, гой, дай, Боже! Зажурилася перепілонька, гой, дай, Боже! Перепілонька - бідна вдовонька, ...
M. M. Pazi︠a︡k, O. I. Petrovsʹkyĭ, Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002
4
Ukraïnsʹkyĭ dyti͡achyĭ folʹklor - Том 4262 - Сторінка 45
Ой не Лггай же, перепілонько, поноч1, поноч1, Бо вибереш С1 на тернечко очь Ой як же мен1 поночі не Лггати, Др1бш діточки, чим їх годувати. Ой не жури С1 матінонько нами, Поростуть крильця, ми полетимо саМ1. Ой полетимо ...
5
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Жанрово-регіональна антологія Г. А. Скрипник. 431. Зажурилась перепілонька Зажурилась перепілонька,5 Що нігде сісти та гніздечка звіс[ти]. Обізвався соловейко: — Не журися ж(е), перепілочко. Єсть у мене аж три сади зряду, ...
6
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 37
Отже, ця пісня звернена до „Перепілоньки", як до духів ниви, — з ласкою, любов'ю, ніжністю, жалем та подякою. Охоронним духам час переселятися у річки-води на зиму, ру- салкам-нявкам — у дупла сухих дерев, у ліс; потерчатам ...
7
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
До птиць, що повернулися з вирію, виявлено у веснянках особливе співчуття: Зажурилась перепілонька, Що так раненько з гір вилетіла, З гір вилетіла, трав не виділа, Іно виділа сніги, морози, Сніги морози, води як лози. — Ой де ж я ...
8
Nad kolyskoi͡u︡: Ukrainsʹji kolyskovi pisni ta virshi - Сторінка 199
Полишила перепілонька свої дрібні діти, А сама пішла в пшениченьку сидіти. «Ой не літай же, перепілонько, поночі, поночі, Бо вибереш сі на тернечко вочі!» — «Ой як же мені поночі не літати, Дрібні діточки, чим їх годувати?
Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, 1963
9
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...
Stepan Kylymnyk. Ой знаю, знаю долину-луку, Долину-луку, траву велику. Там то ми будем гніздечко вити, Гніздечко вити, діти водити. (Др. Л.Білецький: Історія укрліт., т.1, ст.101). Веснянка-гаївка ПЕРЕПІЛОНЬКА проводиться так: ...
10
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...
З птичих образів, як найчільні- ших, найчастіше фігурують: голуб сивенький, соловейко, зозуля, орел, ремез, перепілонька. А птиці — це вісники Неба. В образі птиць, що перелітають через "Небесні ворота", прибувають на землю ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕПІЛОНЬКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
перепілонька is used in the context of the following news items.
Гуцульські трембіти та альпійські горни в Коломиї
... аматорський фольклорно-етнографічний колектив «Перепілонька», ансамбль троїстих музик «Серпанок», вокальний ансамбль «Черлені пацьорки», ... «Коломия ВЕБ Портал, Jul 10»
