WHAT DOES ПЕРЕПЛАКАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «переплаканий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of переплаканий in the Ukrainian dictionary
repainted, a, e, pink Diyapr pass. min h. to overwinter; // in the sign ohm * Figuratively. - Oh, I will not change my mind, son. Here is my life left. - Comes into a painful lump and she and her overheated heart (Stelmakh, Bread, 1959, 8). переплаканий, а, е, розм. Дієпр. пас. мин. ч. до перепла́кати; // у знач. прикм. * Образно. — Ой не передумаю, сину. Тут моє життя лишилося. — Стискається в болючу грудочку і вона і її переплакане серце (Стельмах, Хліб.., 1959, 8).
Click to
see the original definition of «переплаканий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕПЛАКАНИЙ»
Discover the use of
переплаканий in the following bibliographical selection. Books relating to
переплаканий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory v shesty tomakh: Shli͡akh zori - Сторінка 54
Жінка підвела очі, прислухалася, встала, підійшла до ліжка, глянула Гаркавому в лице, зрозуміла, що він уже отямився, і запитала: — Дуже болить? Голос у неї був тихий, але якийсь монотонний, ніби стертий чи переплаканий.
2
Друга спроба: вибране - Сторінка 34
Одна по одній, наче вікна, чужі відціловані руки Згасають у сутінках пам'яти — не зачеплюсь! Навіщо ж ця жінка, чиясь несхолоджена мука, Щоразу приходить під цей переплаканий блюз? — І плавляться в кутиках рота, із присмаком ...
Оксана Стефанівна Забужко, 2005
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 69
Жінка підвела очі, прислухалася, встала, підійшла до ліжка, глянула Гаркавому в лице, зрозуміла, що він уже отямився, і запитала: — Дуже болить? Голос у неї був тихий, але якийсь монотонний, ніби стертий чи переплаканий.
4
Tvory v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 69
Жінка підвела очі, прислухалася, встала, підійшла до ліжка, глянула Гаркавому в лице, зрозуміла, що він уже отямився, і запитала: — Дуже болить? Голос у неї був тихий, але якийсь монотонний, ніби стертий чи переплаканий.
5
Tvory: Shli͡akh zori - Сторінка 54
Жінка підвела очі, прислухалася, встала, підійшла до ліжка, глянула Гаркавому в лице, зрозуміла, що він уже отямився, і запитала: — Дуже болить? Голос у неї був тихий, але якийсь монотонний, ніби стертий чи переплаканий.
Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1979
6
Derevo oblych: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 2
ББК. 84.4УКР6. П56. Цю нову книгу повістей та оповідань сучасна українська письменниця Любов Пономаренко писала упродовж п'ятнадцяти років... За її словами, чи й не кожен твір у ній — і переплаканий, і пережитий.
Li︠u︡bov Ponomarenko, 1999