10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕПРАВЛЯТИ»
Discover the use of
переправляти in the following bibliographical selection. Books relating to
переправляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. ввд- почйнок. перепочйти див. 1. вццгочиватн. перепоясати, перепоясувати див. 1. пщпер1зувати. ПЕРЕПРАВА (м1сце, зручне або при- стосоване для того, щоб переправлятися через водну перепону); ПЕРЕВ13 (облад- нане для ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ПЕРЕПРАВА (місце, зручне або пристосоване для того, щоб переправлятися через водну перепону); ПЕРЕВІЗ (обладнане для перевезень). До переправи ішла велика колгоспна череда. Корови попаски наближалися до знайомого ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 168
... переправлять, переправить переправляти, переправите; п, грузы переправляти, переправите вантаж!; п. контрабанду переправляти, переправите контрабанду перепродавать, перепродать пе- репродувати и перепродавй- ти, ...
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994
4
Prominʹ sered nochi: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 81
Найважче — переправити майбутніх партизанів через Дніпро: квитки на катер продавалися тільки тим, хто мав спеціальні перепустки. Та й взагалі, того року гітлерівці запровадили різні перепони: до Дніпра, хоч не підходь,- — і ...
Sofii︠a︡ Cherni︠a︡k, 1978
5
Synʹooka Tyver - Сторінка 193
Не затим вони брали його мечем та охороняли в путі, щоб потопити в Дунаї. А проте не поспішає переправлятися на свій берег. Хоч ромеї й вийшли назустріч слов'янській раті, коли побачили, що рать та зайшла надто далеко, хоч ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1996
6
Джури-характерники: - Сторінка 274
Мені велено переправляти всіх на правий берег. — А лівим що — вже не можна їздити? — Та можна, але тут за кожним вашим кроком стежитиме татарин. А вони ж не всі до нас приязно ставляться. Ще налетять на вас.
Володимир Рутківський, Іван Малкович, 2009
7
Роксолана: - Сторінка 561
Ми то своїх човнів переправляємо скільки? Ну, десять од сили. А щоб аж сотню, та ще таких тяжких — то й не бувало. А спробувати треба. Страху наженемо на самого султана, коли вправимось. Ось гляньте на пороги — то й самі ...
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Дол/'зеш вниз, а там еже клотт мш, як переправити тебе ще й дал\ (Л. Укр.). ПЕРЕПРАВЛЯТИ\ йю, йеш, ПЕРЕПРАВИТИ, влю, виш. ПЕРЕПРАВЛЯТИ2, яю, йеш, ПЕРЕПРАВИТИ, влю, виш. роз*. Виправляти, персробляти, усуваючи ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 998
... to — smb/smth проходити мимо когось/чогось; she has -ed seventeen їй минуло сімнадцять; 3. пропустити, проґавити; не звернути уваги; не надати значення; 4. проходити (через щось); переїжджати, перетинати, переправлятися; ...
10
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 122
Сором великий для Святої Росії, що в ХХ-му столітті мусіли люди тайкома, як злодії, переправляти слово Боже через границю!.. Плюгаво й думати про такі безглузді, нелюдські, безсоромні і варварські державні порядки...» ........... 22 ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕПРАВЛЯТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
переправляти is used in the context of the following news items.
Відтік капіталу з Китаю в серпні став максимальним в історії
... органами посилили боротьбу з підпільними трансферними агентами, які заробляють тим, що допомагають китайцям переправляти гроші за кордон. «Економічна правда, Sep 15»
Сербія закрила кордон для вантажівок із Хорватії
... кордон для вантажів хорватська влада ухвалила після того, як Белград став переправляти десятки тисяч біженців через сербсько-хорватський кордон, ... «РБК-Україна, Sep 15»
Своїм планом Тука фактично узаконить контрабанду на Донбасі …
План боротьби з контрабандою фактично її узаконює. Адже буде перелік фірм, яким дозволять переправляти свою продукцію через блокпости. «Телеканал новин 24, Sep 15»
Двоє закарпатців допомагали переправляти мігрантів у Словаччину
332 КК України (незаконне переправлення осіб через державний кордон України, вчинене за попередньою змовою групою осіб) доручено слідчому ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 15»
Сербія повинна перенаправити мігрантів в Угорщину і Румунію …
Прем'єр-міністр Хорватії Зоран Мілановіч звернувся із закликом до Сербії почати переправляти іммігрантів до кордонів з Угорщиною та Румунією, ... «День, Sep 15»
Країни Євросоюзу домовилися про розподіл 120 тисяч біженців
Також повідомляється, що прем'єр-міністр Хорватії Зоран Мілановіч звернувся із закликом до Сербії почати переправляти іммігрантів до кордонів з ... «Newsru.ua, Sep 15»
Польща обіцяє прийняти більше мігрантів, аніж вимагають квоти
Тим часом міністр закордонних справ Хорватії Ранко Остойс вимагає, щоб Греція припинила переправляти мігрантів з Близького Сходу до інших країн ... «espreso.tv, Sep 15»
Хорватія вимагає у Греції припинити потік мігрантів
КИЇВ. 21 вересня. УНН. Міністр закордонних справ Хорватії Ранко Остойс вимагає, щоб Греція припинила переправляти мігрантів з Близького Сходу до ... «УНН, Sep 15»
У Одеській області затримали «Камаз» з сигаретами (ФОТО …
Нагадаємо, що у Волинській області прикордонники затримали чоловіка, який мав намір переправляти сигарети через кордон за допомогою спінінга. «Преса України, Sep 15»
На Волині за допомогою спінінга чоловік хотів переправляти …
Прикордонники Луцького загону затримали чоловіка, який планував за допомогою спінінга переправляти сигарети через річку Західний Буг. Також ... «Преса України, Sep 15»
