Download the app
educalingo
Search

Meaning of "avanti" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AVANTI IN ITALIAN

a · van · ti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AVANTI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Avanti can act as a noun, an adjective, an adverb, a preposition and an interjection.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

The preposition is an invariable grammatical category, that has no meaning itself and which serves to link or relate terms.

The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES AVANTI MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «avanti» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Next!

Avanti!

Next! it was the historic daily of the Italian Socialist Party. The first issue came to Rome on December 25, 1896 under the leadership of Leonida Bissolati. The name has been reused by a number of titles, including the current Avanti !, an online organ of the PSI reborn, to which the title and exclusive use of the original title was sold in 1994. Avanti! è stato il quotidiano storico del Partito Socialista Italiano. Il primo numero uscì a Roma il 25 dicembre 1896 sotto la direzione di Leonida Bissolati. Il nome è stato riutilizzato da numerose testate, tra cui l'attuale Avanti!, organo on-line del rinato PSI, a cui è stata ceduta la titolarità e l'uso esclusivo dell'originale testata liquidata nel 1994.

Definition of avanti in the Italian dictionary

The first definition of forward in the dictionary is indicating anteriority in space: to take a step a .; go to.; push an arm in a; to bend in a. Another definition of forward is anteriority over time; first, first: we had to think about it. Forward is also indicates posteriority over time; then: from now on to; from the month of July in to.

La prima definizione di avanti nel dizionario è indica anteriorità nello spazio: fare un passo a.; andare a.; spingere un braccio in a.; flettersi in a. Altra definizione di avanti è indica anteriorità nel tempo; prima, dapprima: bisognava pensarci a. Avanti è anche indica posteriorità nel tempo; poi: d'ora in a.; dal mese di luglio in a.

Click to see the original definition of «avanti» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AVANTI


andare avanti
andare avanti
centravanti
cen·tra·van·ti
davanti
da·van·ti
farsi avanti
farsi avanti
in avanti
in avanti
mandare avanti
mandare avanti
mettere avanti
mettere avanti
mettere le mani avanti
mettere le mani avanti
passare avanti
passare avanti
passavanti
pas·sa·van·ti
passo avanti
passo avanti
piu avanti
piu avanti
piu in avanti
piu in avanti
portare avanti
portare avanti
spingere in avanti
spingere in avanti
spostare in avanti
spostare in avanti
sul davanti
sul davanti
tirare avanti
tirare avanti
tiriamo avanti
tiriamo avanti
vogavanti
vo·ga·van·ti

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AVANTI

avannotto
avanscena
avanscogliera
avanscoperta
avanscorta
avansigla
avanspettacolo
avant-garde
avantaggio
avantesto
avanti a
avantielenco
avantieri
avantilettera
avantreno
avanvomere
avanzamento
avanzante
avanzare
avanzare richieste

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AVANTI

Ognissanti
Rosicanti
Ruminanti
abitanti
alquanti
altrettanti
anti
ashanti
astanti
attaccanti
centroavanti
chianti
incanti
lavori pesanti
militanti
partecipanti
santi
simpatizzanti
spingersi avanti
tanti

Synonyms and antonyms of avanti in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AVANTI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «avanti» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of avanti

ANTONYMS OF «AVANTI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «avanti» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of avanti

Translation of «avanti» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AVANTI

Find out the translation of avanti to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of avanti from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «avanti» in Italian.

Translator Italian - Chinese

前进
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

adelante
570 millions of speakers

Translator Italian - English

forward
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

आगे
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

إلى الأمام
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

вперед
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

para a frente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অগ্রবর্তী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

avant
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ke hadapan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

vorwärts
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

前方に
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

앞으로
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nerusake
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phía trước
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

முன்னோக்கி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पुढे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ileri
70 millions of speakers

Italian

avanti
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

naprzód
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вперед
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

înainte
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

προς τα εμπρός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vorentoe
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

framåt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

frem
5 millions of speakers

Trends of use of avanti

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AVANTI»

The term «avanti» is very widely used and occupies the 2.254 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «avanti» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of avanti
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «avanti».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AVANTI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «avanti» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «avanti» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about avanti

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «AVANTI»

Famous quotes and sentences with the word avanti.
1
Stefano Accorsi
Ho bisogno che ogni giorno succeda qualcosa di nuovo, per sentire che la mia vita va avanti.
2
Louisa May Alcott
Vorrei non averla affatto la coscienza: è troppo scomoda. Se non mi preoccupassi sempre di agire rettamente e non mi sentissi a disagio quando sbaglio, andrei avanti magnificamente.
3
Giorgio Bettinelli
L'italiano, per inciso, ha un repertorio lessicali impagabile quando vuoi sfogarti; non i soliti e ritriti fuck o shit o merde o putain o shaise: tutto un ginepraio di espressioni fiorite, fantasiose, orripilanti e oscene con il quale puoi andare avanti per un quarto d'ora di fila, senza mai ripeterti!
4
Tom Clancy
Fissa i tuoi occhi in avanti su ciò che puoi fare, non indietro su ciò che non puoi cambiare.
5
George Clooney
Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!
6
Mauro Corona
Indietro si può tornare evitando prima di andare avanti.
7
Fabio Di Iorio
Negli anni 5, 4, 3, 2 e 1 avanti Cristo si intuiva che stava per succedere qualcosa.
8
Zac Efron
Ogni relazione arriva ad un momento critico, arriva a un bivio: andare avanti oppure lasciarsi; quel momento io lo chiamo
9
Re Federico il Grande
La montagna è oltrepassata, adesso sarà più facile andare avanti.
10
Lillian Gish
Si può tirare avanti nella vita con le cattive maniere, ma è più facile con le buone.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AVANTI»

Discover the use of avanti in the following bibliographical selection. Books relating to avanti and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Avanti popolo: Foto di gruppo con professore
Un viaggio nella sinistra di lotta e di governo, clericale e comunista, perbene e amorale, moderata e attaccabrighe, gaudente e penitenziale, cinica e malpancista, sospesa sempre tra la vittoria e la disfatta.
Gian Antonio Stella, 2010
2
Andare avanti guardando indietro
Veri e propri eroi della porta accanto, i fratelli Bergamasco illustrano con semplicità il significato di uno sport che, al di là degli obiettivi strettamente agonistici, riflette in profondità la lotta che anima la vita e i nostri ...
Mauro Bergamasco, Mirco Bergamasco, Matteo Rampin, 2011
3
Gridando "Avanti Savoia!": romanzo
"L'amore tormentoso e contrastato tra il giovane tenente Castelli e la fidanzata Nora sullo sfondo dei massacri della Grande Guerra, dei difficili anni del dopoguerra e di una Milano ricostruita e ritratta con la solita affettuosa ...
Carlo Castellaneta, 2007
4
L'Italia avanti il domonio dei romani...
PARTE. SECONDA. CAPO PRIMO Stato morale e politico dell' Italia al tempo della fondazione di Roma . ±\\ nascer di Roma, la potente influenza delle leggi e de' costumi avea da gran tempo consolidata la politica esistenza de' popoli , che  ...
Giuseppe Micali, 1810
5
Avanti tutta: Manifesto per una rivolta individuale
La scelta del downshifting raccontata in ADESSO BASTA (10 edizioni) si è rivelata percorribile. “Ho tempo per cucinare, per studiare, per scrivere, navigare, perdere tempo...” scrive Simone Perotti in questo nuovo libro, che è un ...
Simone Perotti, 2011
6
Excel per ingegneri. Con CD-ROM
Agli estremi di una sequenza di dati, bisognerà utilizzare le differenze in avanti o all'indietro per evitare gravi errori. Inoltre, le derivate in avanti e all'indietro producono risultati migliori con i dati che presentano grandi variazioni; applicate il ...
Sylvan C. Bloch, 2001
7
Avanti popolo: le lotte e le speranze dei "lauradur" in un ...
Così non si può andare avanti!», sbottò l'agrario Gervaso, detto il Moro, appena entrato nella caserma dei carabinieri. «Ogni notte che Dio comanda se non c'è un attentato viviamo nella paura che succeda! E voi arrivate sempre a scodelle ...
Sergio Banali, 2006
8
L'istoria della chiesa di St Giovanni avanti Porta Latina
jf-i-^-^'r - - - I DELL! STORIA DELLA CHIESA D l S. GIOVANNI AVANTI PORTA LATINA DI ROMA. LIBRO QUINTO* In cui fi tratta della qualità di Titolo Cardinalizio r de^ fuoi Titolari,, e d'altro . Quando ìamofìra Chiefa fa fatta Titola Cardinalizio .
Giovan Mario Crescimbeni, 1716
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
AVANTI Rondin. F. Relaz. 63: Si dava la mattina cenno con campannzzì avanti 1' entrar della messa. Red. Lett. 3, 13: Se avanti al serrar della lettera. io l' averò, la. includerò qui. g I. E Preposiz. di luogo. Davanti, Innanzi, Di faceia. - Baco.
Accademia della Crusca, 1863
10
Dell'ingiuria dei danni del soddisfacimento e relative basi ...
28* « • . Capo Quarto. \ Quale prezzi* debbasi sostituire alla cosa di' strutta » 28 J § t. Prezzi ordinarj . » 28," » 2. Prezzi d' affezione. 3 1 • DEI DANNI DEL SODDISFACIMENTO E RELATIVE BASI DI STIMA AVANTI fHjG INDICE. Capo Secondo ...
Melchiorre Gioja, 1821

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AVANTI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term avanti is used in the context of the following news items.
1
Frasi shock su Lucia Borsellino: giallo intercettazioni | Avanti!
Rosario_Crocetta_Lucia_Borsellino Rosario Crocetta si è autosospeso da presidente della Regione Sicilia. Lo ha detto alle agenzie di stampa ... «Avanti!, Jul 15»
2
Berlusconi guarda avanti e congeda gli scissionisti "Ora saranno …
Mentre fioriscono le voci, tra conferme e smentite, sulle possibili fuoriuscite di vari parlamentari da Forza Italia, lui, il fondatore, guarda avanti e ... «il Giornale, Jul 15»
3
Mondiali Allievi, avanti con le corse - FIDAL
Mondiali Allievi, avanti con le corse. 16 Luglio 2015. Promossi in semifinale gli azzurrini delle corse: passano Verderio (59.60, 5a delle batterie), Olivieri, ... «Fidal, Jul 15»
4
F1 | Maldonado: "Partire più avanti per evitare rischi"
“Gli aggiornamenti sono in arrivo, quindi speriamo di averli al più presto possibile e fare un grande balzo in avanti” – ha concluso il vincitore di ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
5
Mercato, passi avanti della Roma su Salah - ForzaRoma.info
Secondo quanto riferisce SkySport si sta risolvendo la questione legata al futuro di Salah e nella trattativa si registrano passi avanti da parte ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
6
World League: avanti Italia, battuta la Serbia al tie-break - Sky Sport
Nel secondo set la Serbia ha messo all'angolo l'Italia portandosi subito avanti e riuscendo ad imporre il suo ritmo. Berruto ha provato a ... «Sky.it, Jul 15»
7
#Aemilia: M5S, avanti nel colpire la 'zona grigia' che contagia la …
"L'operazione Aemilia ha scoperchiato un sistema di malavitosi e, come spiegano gli inquirenti, insospettabili prestanome, tutti accusati di ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
8
Treni, Ceccarelli: “Il Ministero ci dica se si può andare avanti così”
“Ieri l'emergenza per un incendio provocato dal passaggio di un treno merci estero, secondo quanto comunicato da Trenitalia, con ... «gonews, Jul 15»
9
Pisapia e la gag da "Vieni avanti cretino" - Affaritaliani.it
Come nella celebre gag dei due attori: “vieni avanti cretino”, mentre il sindaco dichiarava che avrebbe chiesto alla De Cesaris di ripensare alle ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
Attraversamenti pedonali, va avanti il piano di rifacimento - Gonews.it
Interventi in tutti i quartieri cittadini, con una predominanza dei Quartieri 3 e 4. È questo il resoconto dei lavori effettuati dalla Sas dal 22 giugno ... «gonews, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Avanti [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/avanti>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z