WHAT DOES ПЕРЕСЕРДИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «пересердитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of пересердитися in the Ukrainian dictionary
get angry, huh, huh, dock., pink. Stop angry. Again the agreement between Kaidashenka began. Little children were again the first to resort to walking alone; After all, they began to come to each other brothers, and after all their women became angry (N.-Lev., II, 1956, 377); Lesya .. supposedly angry very .. But then she became angry (Golovko, II, 1957, 375). пересердитися, джуся, дишся, док., розм. Перестати сердитися. Знов почалася згода поміж Кайдашенками. Малі діти знов перші почали прибігать одні до одних гуляти; за ними почали заходить один до другого брати, а після всіх пересердились їх жінки (Н.-Лев., II, 1956, 377); Леся.. нібито розсердилась дуже.. Але потім пересердилась (Головко, II, 1957, 375).
Click to
see the original definition of «пересердитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕСЕРДИТИСЯ»
Discover the use of
пересердитися in the following bibliographical selection. Books relating to
пересердитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Переоелятися, ляюся, ешся, сов. в. переселйтися, люся, лишея, гл. Переселяться, переселиться. Пересердитися, джуся, дншея, ы Перестать сердиться. Дгд .. думае: баба пересердиться. Рудч. Ск. II. 62. Моя мила сердиться, — тики ...
ПЕРЕСЕРДИТИСЯ (перестати сердитися), ПЕРЕГНІВАТИСЯ, ВІДСЕРДИТИСЯ. Старицький, здається, розсердився на мене; ну та пересердиться (Леся Українка); — Ти ще гніваєшся? — Вдовиченко примирливо покліпує віями.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 136
Переселено їх у Вавилон Єв. Мт. і. 12. Переселятися, ляюся, єшся, сов. в. переселйтися, люся, лишся, 1л. ПересеЛЯТЬСя, переселиться. Пересердитися, джуся, дишся, л Перестать сердиться. Дід .. думає: баба теРесердиться.
4
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 497
... усяку пору, чоловж не може запанувати над собою, аби не ппвався. Пор А(1а1Ь. Сше\у 23. 8. На пив нема Л1К1В. (1льк.) Коли чолов1к загн1ваеться, то не лишаеться шчого, як дати йому пере- сердитися 1 вступитися йому з очий.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
5
Tvory - Том 2 - Сторінка 116
Пересердиться... Чи пересердиться? Тихін самого директора МТС обкрутить, а тут польова дівчина! Бригадир! Вимагае, щоб не порушували агротехніки. А скільки гектарів трактор перевернув — байдуже. Тихін хоче бути в честі і ...
6
Samosud: povisti, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy - Сторінка 93
Думаю, що поспішати не треба, — втрутився високий гість. — Послухаємо ще товаришів. Може ж, не всі у вас такі маловіри. — І всміхнувся, показуючи, що жартує. "Пересердився, пересердився",— прокотилося залом полегшено.
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1999
7
Tvory - Том 2 - Сторінка 134
І старий Панкра- тій ніби одійшов, пересердився, а може, тільки удавав, що пересердився. Бо більше тепер мовчав. Тільки іноді ловила Галя на собі його насторожено-допитливі, колючі погляди. Та що ті погляди! Однаково він ...
8
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
79: мт 12 У 13 <Хай дим1ють в очах у озерцях Де здаеться, ш тиил, ш дна В1терець перейде-пересердиться ] юнець. Вш не лютий. Знаю.> 15 В хвил! скинеться ! плавниками 19-20 Не для ласки. Не для спасения. Славослов1я теж ...
9
Tvory: Divchina pid i͡a͡blunei͡u͡: roman. Buĭmir: roman
Пересердиться... Чи пересердиться? Тихін самого директора МТС обкрутить, а тут польова дівчина! Бригадир! Вимагає, щоб не порушували агротехніки. А скільки гектарів трактор перевернув — байдуже. Тихін хоче бути в честі і ...
10
Tvory: Atestat zrilosti. Zori nazustrich. Salʹvii︠a︡ - Сторінка 161
І до дтчинн з посм1шкою: — Ну, вже пересердилася, дзига? Мар1я закусила губу, блиснула сшдлоба очима, й облич- ЧЯ її рОЗПЛИвЛОСЯ в ПОСМ1ШЦК — Пересердилася. — От 1 добре, що ж нам на прощания сваритися!
