Download the app
educalingo
Search

Meaning of "пересівати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПЕРЕСІВАТИ IN UKRAINIAN

пересівати  [peresivaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПЕРЕСІВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «пересівати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of пересівати in the Ukrainian dictionary

transplant, ayu, aesh and SARES, yuy, yuiesh, nedok, peresite, yuu yesh, doc., perh.1. Sow any area of ​​a certain culture again, again or again, in a different way. - The earth is cracking from the frost, the root of the wheat breaks. And it breaks the root, writing is gone. Sow ... (Kucher, Trudnaya Ljubov, 1960, 269); Only he grew up after the shark and rut. I crossed the shovel, and I will not have a hand (Chub., V, 1874, 139); Some of the areas of wintering had to be sown, sown (Kom. Ukr., 7, 1960, 44) .2. When passing through a sieve, sieve, etc., sift again, again. * Figuratively. - I do not know how anyone, but I do not like how to take me to a sieve and start to sow and cross over to all sides (Vovchok, VI, 1956, 273) .3. Sifting everything, a lot of something or something many times. Mother .., typing in both hands of coffee beans, began to dig them on their fingers (Perv., Mother, Bread, 1960, 101); Sift flour on a thick sieve; * Figuratively. The low clouds dispersed, probably to the end, transfused their cold melt, settled down at dawn (Zban., Sespel, 1961, 299). пересівати, а́ю, а́єш і ПЕРЕСІ́ЮВАТИ, юю, юєш, недок., ПЕРЕСІ́ЯТИ, і́ю, і́єш, док., перех.

1. Засівати яку-небудь площу певною культурою ще раз, повторно або заново, по-іншому. — Земля від морозу тріскає, корінь у пшениці рве. А порвало корінь, пиши пропало. Пересівай… (Кучер, Трудна любов, 1960, 269); Лиш виросла його слідом шальвія і рута. Я шальвію пересію, а рути не буде (Чуб., V, 1874, 139); Частину площ озимини довелось пересіяти, підсіяти (Ком. Укр., 7, 1960, 44).

2. Перепускаючи через сито, решето і т. ін., просівати ще раз, повторно. * Образно. — Не знаю, як хто, а я не люблю, як беруть мене на решето та починають сіяти та пересіювати на всі боки (Вовчок, VI, 1956, 273).

3. Просіювати все, багато чого-небудь або щось багато разів. Мати.., набравши в обидві руки кавових зерен, стала пересівати їх на пальцях (Перв., Материн.. хліб, 1960, 101); Пересівати борошно на густе сито; * Образно. Розвіялись низькі хмари, певно, до кінця пересіяли своє холодне мливо, випогодилось на світанок (Збан., Сеспель, 1961, 299).


Click to see the original definition of «пересівати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЕРЕСІВАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЕРЕСІВАТИ

пересів
пересівання
пересіватися
пересідання
пересідати
пересідатися
пересідлати
пересідлувати
пересікальність
пересікання
пересікати
пересікатися
пересікти
пересіктися
пересіл
пересіпуватися
пересісти
пересістися
пересіченість
пересічений

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЕРЕСІВАТИ

гнівати
довівати
догрівати
дозрівати
домлівати
допрівати
доспівати
досівати
дотлівати
дівати
заволодівати
завівати
загрівати
задівати
замлівати
запотівати
запрівати
заспівати
застарівати
засівати

Synonyms and antonyms of пересівати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «пересівати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПЕРЕСІВАТИ

Find out the translation of пересівати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of пересівати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пересівати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

oversow
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

oversow
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

oversow
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

oversow
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

oversow
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

пересевать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

oversow
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

oversow
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

oversow
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Digest
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

oversow
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

oversow
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

oversow
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

oversow
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

oversow
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

oversow
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

oversow
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

oversow
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

oversow
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zasieje
50 millions of speakers

Ukrainian

пересівати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

oversow
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

oversow
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

oversow
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

oversow
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

oversow
5 millions of speakers

Trends of use of пересівати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЕРЕСІВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «пересівати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about пересівати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕСІВАТИ»

Discover the use of пересівати in the following bibliographical selection. Books relating to пересівати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Torzh͡estvo serpa i molota - Сторінка 58
Тому в окремі роки озима пшениця гине і її доводиться пересівати. Завжди виникае питання, чим пересівати? В зв'язку з цим хочу поділитися нашим досвідом і сказати кілька слів про яру пшеницю. Яра пшениця тривалий час була ...
Makar Onysymovych Posmitnyĭ, ‎S. I. Shvets͡ʹ, 1967
2
Rozshukui︠e︡tʹsi︠a︡ bezpalyĭ: roman - Сторінка 231
А чим пересівати і що з того пересіву виросте? Раптом широко розчинилися двері, Армін побачив на порозі свого сусіда-бригадира: — Товариші! Хмара, блискає! Правлінці, наче від подуву вітру, посхоплювались з місць, висипали ...
Ivan Vlasenko, ‎Ivan Oleksandrovych Zozuli︠a︡, 1987
3
Синтаксис знахідного відмінка в сучасній українській ... - Сторінка 71
ожне сито починаєш пересівати! (Ст.); в) засоби (в основному грошові), за допомогою яких чогось досягають:... торгував тільки на закордонну валюту (Панч); На дядькові гроші в семінарії вчився (Ян.); — На стипендію не багато ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1971
4
Zbirnyk pamʹi͡a︡ti akademika Danyla Kyrylovicha Zabolotnoho
При цьому коловії з невеличкими зернястими сеґментами при пересівах на мисочках Петрі зернистість утрачали; а колонії з великими сеґментами, де зернистість утворює 3/* колонії, при пересівах як на тверді (аґар), так і на рідкі ...
Instytut mikrobiolohiï imeni D.K. Zabolotnoho, 1932
5
Твори: Розгін - Сторінка 344
В районі всіх голів зобов'язали: пересівати ячмепем і вівсом. Завезли посів- матеріал, встановили строки. Найпростіше, ясна річ, було виконувати вказівки. А чи буде хліб після вказівок? На це в районі відповіді ніхто не давав.
Павло Архипович Загребельний, 1984
6
Tvory: Rozhin - Сторінка 364
В районі всіх голів зобов'язали: пересівати ячменем і вівсом. Завезли посівматеріал, встановили строки. Найпростіше, ясна річ, було виконувати вказівки. А чи буде хліб після вказівок? На це в районі відповіді ніхто не давав.
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979
7
Katolitstvo i pravoslavii͡e: v 900-ti rokovyny podilu ... - Сторінка 42
... і нове завдання Петра — утверджувати братів — має тривати аж до кінця віку, бо аж до кінця віку сатана буде намагатись "пересівати" учнів Христових, і аж до кінця віку вони потребуватимуть когось, хто піддержував би їх у вірі.
Sevastii͡an S. Sabol, 1955
8
I︠A︡bluka z materynoho sadu: dokum. povistʹ - Сторінка 43
I зараз, дивлячись на шжш й такі рівненькі, один в один росточки, ланкова б'еться в тривожних думках: «Пропадуть, а пересівати пізно. Якби хоч легенький в1трець дихнув. Аби ильки розв1яв дим над заспаним полем...» Змппалися ...
Mykhaĭlo A. Prylut︠s︡ʹkyĭ, 1973
9
P'i︠e︡sy - Сторінка 19
Тертушка. Біля контори... А скажіть, хлопці, на третьому полі — ваша кукурудза? Грицько. Наша. Ми сіяли. Квадрати такі будуть, що хоч у шахи грай! Тертушка. Доведеться пересівати. Горобець. Пересівати? Чого? Тертушка. А ти ...
Ivan Ivanovych Barabash, ‎Ivan Petrovych Kavaleridze, 1976
10
Dovha hora: roman - Сторінка 62
Викрутила й закинула собі за плече, як рушника. Тоді знов схилилася над канавою. Помила руки і сполоснула обличчя. Ганка теж вмилася. Мирон казав, що край долини треба пересівати: перший дощ, а вже треба пересівати.
Borys Kharchuk, 1979

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕСІВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пересівати is used in the context of the following news items.
1
Україна у вогні. Селянські протести проти колективізації
Тоді через холодну зиму в Україні загинула більш як половина озимини, і селянам довелося пересівати поля. Особливо важкою була ситуація в ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
2
На фестивалі «Український кавун – солодке диво» – ягоди …
Через несприятливу та холодну весну їх доводилось пересівати три, а подекуди й чотири рази. Кажуть розмірами вони не вражають, бо виросли чи не ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Aug 15»
3
Випуск ТСН.19:30 за 8 серпня 2015 року
Через несприятливу та холодну весну їх доводилось пересівати три, а подекуди й чотири рази. Тому розмірами вони не вражають, бо вийшли чи не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
4
Підземний світ станиславівської фортифікації
Аби не пересівати землю, хлопці принесли власний металошукач. Його вартість 7 тис. гривень, купили самі, бо їхнє хобі – давні монети. Запевняють, що ... «Галицький кореспонтент, Jul 15»
5
У травні вартість хліба може зрости до 10 гривень, — експерти
Ціна на хліб зростатиме через незадовільний стан озимих. Аграріям цьогоріч доведеться пересівати понад мільйон гектарів озимих. Такий прогноз дає ... «Телеканал новин 24, Mar 15»
6
На Волині затоплено тисячі гектарів поля
Люди беруться пересівати моркву, ріпу, щоб хоч корм для худоби мати. У декого картоплі не буде і для себе. Пропало чимало зернових. Земля і досі ... «Волинські Новини, Jul 14»
7
Смерч перекинув автобус із пасажирами
Прийдеться пересівати. На узбіччі валяється табличка автобуса "на замовлення". У траві — навушники до телефону й чорні шкарпетки. На вул. «Gazeta.ua, May 14»
8
Поки схід України тероризує посуха, на захід сунуть дощі з градом
Аграрії сподіваються, що до цього часу зернові витримають, інакше всі поля доведеться пересівати. Крім того, через відсутність вологи також ... «Новини від ТСН, May 13»
9
Шевченковская премия: чего ждать от новой гонки?
... Степан Колесник «Чи будемо пересівати волю» и Любовь Голота «Жіночий апокриф», издательство «Український письменник»; Василий Слапчук ... «Зеркало недели, Sep 12»
10
Україна очікує рекордного урожаю кукурудзи та соняшника
У кінці минулого року в Міністерстві аграрної політики і продовольства прогнозували, що пересівати доведеться більше 3 млн га озимих. Втім, за ... «УНIАН, May 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Пересівати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/peresivaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on