WHAT DOES ПЕРЕСТРАХ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of перестрах in the Ukrainian dictionary
resettlement, u, h, p. Same as scared. In his body still trembling, his eyes looked motionlessly into the warm space (Fri, IV, 1950, 176); The faces of Julia and Sonia were full of surprise, almost a fear of fear (St. Caspian, TV, 1960, 58). For fear - to scare, to be scared. He took one rifle and a leather jacket with cartridges, grabbed a shutter for fear and ordered the prisoners to move (Perv., Ataka .., 1946, 100); With a redemption; In a fear of fear - frightened, frightened, in a state of fear, frightened by someone, something. My husband cursed with a rescue in a conversation and did not know what to answer (Cobb, III, 1956, 443); He, with fear, thought of what had happened (Zagreb, Europe 45, 1959, 339); She ... rushed to the reed, following the vipers, the beast and all living things, fleeing from a violent death, rushed in fear of coming up by the storms of the fiery sea ... (Kotsyub., I, 1955, 364); From (from) reinsurance - from fear, frightened by someone, something. In a hurry, or if Ulyanka was stranded and scattered without a path (L. Ukr., III, 1952, 665); Kuz was scared in the corner, stood there for a long time, coming to the rescue (Tutt., Vir, 1964, 113) .?Relay (dispose) of a resettlement, zast. - Same as Pour Fright (Hurricane) (see cast). One day she asked the woman Oriana .. to give her a resettlement (Fr., I, 1955, 97).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕСТРАХ»
Discover the use of
перестрах in the following bibliographical selection. Books relating to
перестрах and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПЕРЕСТРАХ, у. ч., розм. Те саме, що переляк. В його тілі тремтів іще перестрах, очі недвижно вдивлялися в теплий простір (Фр). Для перестраху — щоб налякати, настрахати. З перестрахом; У перестраху — перелякано, злякано, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
2
Liubov i borotba advokata Rafalovycha (povist Ivana Franka ...
У цитованому фрагменті з XVІ розділу «Перехресних стежок» варто звернути увагу на психологічний парадокс, зафіксований І. Франком, -> на розкішний перестрах, що його переживає Євгеній у момент «правдивої революції», яка ...
Volodymyr Panchenko,
1999
3
Неубієнна література: дослідницькі етюди - Сторінка 157
Сей розкип- ний перестрах (виділено мною. -В. П.) знесилив його, спарал1зував уа думки, всю волю, вс1 бажан- ня. Вт сид1в, не бачачи, не чуючи, не хотячи тчо- го..." (С. 237-238). Ця сцена легко викличе в пам'ят1 в1домий етзод ...
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ею перестрах у вй в ня, -я перестраху вйтн, -^ю, -уеш перестраху вйтися, -ую- ся, -уешся персстрйшений перестрашйти, -шиш, -шпмб, -шите перестрибнути , -ну\ -нёш, -немб, -нетё перестрйбуванвя, -я псрестрйбувати, -ую, -уеш ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
5
Tvory: 1926-1945 gg - Сторінка 251
ПЕРЕСТРАХ — Роздягають! — Кого роздягають і де роздягають? — У городі роздягають! Всіх! Як тільки стемпіє надворі — і не потикайтесь! — А кого ж роздяглп? — Ну, я не знаю, кого саме роздягли, а що роздягають — факт! — Ну ...
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko,
1974
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 138
4) ІІрoстaи” вать, простоять дольше. Скрипливе дерево і добре перестоїть. Ном. No 8156. Перестраждати, даю, єш, іл. Шерестрадать. Одним одна душею усе перестраждає, усе перетертить. Кв. Перестрах, ху, м. Ужась, испугь.
7
Otche nash, abo Poi︠a︡sneni︠e︡ molytvy Otche nash v prymirakh
І річ дивна, коли Кромвель став в Анґлїї неначе королем і був повний сил та здоровля, напав на. него перестрах і не опу'стив до смерти. Іменно, він не міг двох ночий одна по другій переспати в тій самій кімнатї. Він що днини казав ...
8
Tvory - Том 20 - Сторінка 293
Чи то не мати? - з перестрахом запитав себе Фомка. Не далі, як сто кроків, сидить Пааво. Його очі відкриті, але Фомці здається, що вони вже без життя. Шматочок хліба, що був у нього в руці, примерз видно, бо навіть не впав тоді, ...
9
Poluĭka i ynʹshi boryslavsʹki opovidani︠a︡ - Сторінка 64
В кінції одного разу вона попросила бабу Орину, ту саму, що жила разом з Фрузею, щоб віділляла їй перестрах. Стара ... згодила ся зробити се і почала обережно випитувати Ганку, від коли у неї той перестрах, від чого, як ? Ганка з ...
10
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 471
Вкінці одного разу вона попросила бабу Орину, ту саму, що жила разом з Фрузею, щоб віділляла їй перестрах. Стара славилась ворожкою і знахаркою. Вона згодилася зробити се і по- Розщибати (собою) — кидатися. X чала ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕСТРАХ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
перестрах is used in the context of the following news items.
Я правильно понимаю, что АТО закончилась?
Наклали в штани з перестраху за свої жалкі душонки. І розкрадають далі Україну під претекстом витрат на війну. Відчуваю, що народ з цим довго ... «Новое Время, Jul 15»
На Львівщині жінка зростом 124 см народила здорових двійнят
Просто був перестрах того, чи зможу я виносити двійню до кінця. Та й різниця із першим сином – досить маленька, тож міг розійтися кесарський шов. «Gazeta.ua, Sep 14»
Тіло хлопчика, що пропав у Городку понад 5 років тому, досі …
І під час катання Роман, як він сказав, провалився в ополонку і потонув, а переляканий приятель з перестраху втік додому. Опісля слідчі і водолази ... «Новий погляд, Mar 13»
Декларація про наміри?
... року прийшла парадоксальним чином від імперських васалів з великого перестраху розплати і втрати влади тих політичних структур, що безроздільно ... «Радіо Свобода, Jul 11»