WHAT DOES ПЕРЕСТУКУВАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «перестукування» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of перестукування in the Ukrainian dictionary
interlocutors, I, p. Action for meaning tap and tap and the sounds generated by this action. The train was able to sleep under the monotonous tapping of the wheels (Tkach, Quarter Task, 1951, 22); From the river flooded the hoarse buzz of the steamboats and the jerking of superstitious motors from the harbor (Smil., Meetings, 1936, 130). перестукування, я, с. Дія за знач. пересту́кувати і пересту́куватися і звуки, утворювані цією дією. В поїзді можна було поспати під монотонне перестукування коліс (Ткач, Черг. завдання, 1951, 22); З ріки долітали хриплі гудки пароплавів і перестукування суєтливих моторів з гавані (Сміл., Зустрічі, 1936, 130).
Click to
see the original definition of «перестукування» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕСТУКУВАННЯ»
Discover the use of
перестукування in the following bibliographical selection. Books relating to
перестукування and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Він замислився, вслухаючись у перестук коліс (О. Бойченко); 3 ріки долітали хриплі гудки пароплавів і перестукування., моторів (Л. Смілянський); Машинка зацокотіла переможними кулеметними переборами (І. Ле). перестукати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЕРЕСТУК (чергування стукгв), ПЕРЕСТУКУВАННЯ, ПЕРЕБ1Р. Вт замис- лився, вслухаючись у перестук колье (О. Бойченко); 3 рти долШали хриплЬ гудки пароплавЬв I перестукування.. мо- торЬв (Л. Смьлянський); Машинка зацо- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1118
... over перехід на сторону противника. rattle [' rх tl] n 1. тріск, гуркіт: деренчання; перестукування; the — of hail on the roof стукіт граду по даху, 2. галаслива балаканина, тріскотня; метушня; 3. невгамовний балакун; торохтій, цокотун, ...
4
Z︠H︡yvy soldate! Naĭdoroz︠h︡che - Сторінка 429
Ми почали з лікування нервової системи. З відновлення її рівноваги. Такаєва спитала Галіна: — Під шум дощу спатимете? — Ні, що ви! Почну турбуватись, що забув дома парасольку або плащ. — Тоді перестукування коліс поїзда?
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 620
(патрони) to use up (to have used up). перестукування knocking, tapping (at the wall, etc.). перестукувати(ся) to communicate by knocking/tapping (in prisons, etc.). переступ||ати, переступити (поріг, межу) to cross; (калюжуі т. ін.) to take ...
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Я боюся, щоби не перестудилася в свош легкш одеж/ (Коб.). 2. Простуджуватися. — Мама зовом перестудилася.1 У мами лихорадка/ (Фр.). ПЕРЕСТУКУВАТИ, ую, уеш, ПЕРЕСТУКАТИ, аю, аеш. 1. Те саме, що перестукуватися 1. 2.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
7
Pozbavleni Batʹkivshchyny: krymsʹki trahediï : roman - Сторінка 63
нал. Поїзд став. Ми влізли в порожній товарний вагон. Поїзд, набираючи швидкість, поніс нас степовими просторами. Перестукували колеса на стиках рейок, перестукували молоточки в моїй голові. Супутникові моєму стало погано.
Taras Khandyborenko, 2000
8
Dalekymy dorohamy: povistʹ dli︠a︡ doroslykh - Том 1 - Сторінка 136
Потяг надовго зупинявся на якихсь станціях, після колькагодинного гону в несходимому лісі. Тоді ходили попід вагонами залізничники, перестукуючи молоточками букси, доливаючи оливи й колеса вибивали знову свій одноманітний ...
9
Vinnychany i zirka polyn: fotonarys - Сторінка 337
... За що обпік безжалісний вогонь Маленькі душі українських діток? Наталя Ільчишина. Київ, квітень 2005 р. Майдан Незалежності квиток Оповідання Вагон, перестукуючи колісьми, плавно котився вперед. Монотонність людського.
Mykhaĭlo Mykytovych I︠A︡stremsʹkyĭ, Mykola P. Lacis, Viktor Sokil, 2006
10
Vohni︠a︡ni troi︠a︡ndy: roman - Сторінка 75
... весело перестукували на стиках рейок. З сусіднього вагона долітали перебори гармошки. Солдати їхали на фронт. У вухах усе дзвеніли, довго і тужно, хвилі амурського вальсу. То було 1916 року... І нині гримить мідний оркестр, ...
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕСТУКУВАННЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
перестукування is used in the context of the following news items.
У Росії засудили львівського майданівця до 2 років колонії. Щоб …
... було застосовано дисциплінарні заходи у вигляді утримування в карцері за «перестукування» з іншими затриманими, що є порушенням режиму СІЗО. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Mar 15»
У Росії ув'язнили на два роки майданівця зі Львова Юрія Яценка
... було застосовано дисциплінарні заходи у вигляді утримування в карцері за «перестукування» з іншими затриманими, що є порушенням режиму СІЗО. «Щоденний Львів, Mar 15»
Сьогодні відзначають роковини аварії на АПЧ Курськ. Хроніка …
Пізніше представники флоту заявили, що зв'язок з підводним човном здійснюється тільки через перестукування, що небезпеки для життя екіпажу немає, ... «Корреспондент.net, Aug 13»
Відвага бути «білим круком»
... що старий досвід «перестукування» тут був непридатний: камеру від камери відокремлювала метрова стіна, такий самий простінок і ще одна стіна), ... «Україна молода, Jul 11»
