WHAT DOES ПЕРЕТОЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «перетой» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of перетой in the Ukrainian dictionary
crossed, ed. Consistent with impossibility or ineffectiveness quickly, accurately express an opinion. The [grandfather] came home, dined and says: - So that I, - says, - Kutsenko is not crossed? And quickly went somewhere (Cherry, I, 1956, 400); [Grandfather:] I'm going to go to the garden at night, watch, I see - something bred. Everything is white like that mara. I know a little bit, I'm crossed ... I'm a little bit angry (Lev., Drama .., 1967, 271). перетой, виг. Уживається при неможливості або невмінні швидко, точно висловити думку. Прийшов [дід] додому, пообідав та й каже: — Щоб я, — каже, — Куценка не перетой? І швиденько кудись пішов (Вишня, І, 1956, 400); [Дід:] Іду ото я вночі попід садком, сторожую, аж бачу — щось бреде. Все в білому, як та мара. Я трохи, знаєш, перетой… переполошився трохи (Лев., Драми.., 1967, 271).
Click to
see the original definition of «перетой» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕТОЙ»
Discover the use of
перетой in the following bibliographical selection. Books relating to
перетой and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 153
А ну, той, того, перетого, перетой... як тебе? Коби- ляцький Артем. А ну, скажи міні, що ти вчив. Кобиляцький підвівсь з місця і почав читати по-грецьки. — А ну, той, того, перетого, перетой... вошпроіжведи на російське. Кобиляцький ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, R. O. Volynsʹkyĭ, 1993
2
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 72
Перепааванье дл . перепаданье ок . перетой м . перепбйка ж . об . дѣйст . По ) Гл . ПЕРЕПАивлть , перетойть кого , напоить чрезмѣру ; бол . о мног , напоить дóпьяна , жля напоитъ многихъ жаждущихъ . Именинника , самого такъ ...
3
Книга п'єс - Сторінка 348
Я трохи, знаеш, перетой... переполошився трохи, бо хоч я в бога і не дуже віруючий, але відьма, воно знаеш... Га? Відьма, воно, знаеш, для нашого брата штука небезпечна, бо одне що баба, а друге — що з хвостиком. Га? Юрій.
Олександр Степанович Левада, 1975
4
Dramy i komediĭ - Сторінка 271
Я трохи, знаеш, перетой... переполошився трохи, бо хоч я в бога і не дуже віруючий, але відьма, воно, знаеш... Га? Відьма, воно, знаеш, для нашого брата штука небезпечна, бо одне що баба, а друге — що з хвостиком. Га? Юрій.
Oleksandr Stepanovych Levada, 1967
5
Псевдолотман. Историко-бытовой комментарий к поэме А. С. ...
Перетой, помнится, Параша назвалась, Фаншетой Фенюшка; а старшую, Богснею, Так назвали, что я и вымолвить не смею». Наталья Павловна раздета; – надо линапоминать,что в рассматриваемую эпохураздета не значит ...
6
Пандекты Никона Черногорца в древнерусском переводе XII ...
ПерЕ той М ощхшргТг той: аЕретьхойс гёоьёшь еЕс тоу шоу той '05017, ётщёготтас тб аЁрёоеь. ЬХХН (Ь 332) ' (Шт А1ех 9) 'Ер‹6ттрьс. ЕЕ бфейжгь б хжпрьхос абхгошь троими 'Арещ12‹2'т‚ 6 Юмор абретщйи, Б оббёг шЪтби ...
7
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Недопивать, недопить, выпивать не все разомъ, покидать остатокъ; IIтерпѣть жажду, отъ нужи, или за недосугомъ ипр. Лы. въ плѣну, недоѣдали, недопивали и ночей недосыпали. Перетой пуще недопоя и на оборотъ, въ шутку.
8
Известия Русского Географического Общества - Том 9 - Сторінка 89
... хлѣбопашество близь зимовокъ быстро развивается, но чѣмъ дальш въТебѣ баши, тѣмъ оно меньше развито многіе киргизы занимаются какой бѣдѣ, добываніемъ соли на озерахъ ибелей и Урачь, перетой тьмѣ лишь тѣмъ ...
Русское Географическое Общество, 1873
9
Русскіе уголовные процессы - Том 1 - Сторінка 246
ь выдачи перетой воды. Въ чт999III”?”? Снѣ, что «т»«тччт9999992.9”. ”...„Сдѣль наста хлопотать желаетччт""""" ЛЛЕй чть «чуде”.”"": 3, 45, 44чіи начало, такъ-какъ глава 99999199III”?”"" ”.”.144ный мой чай внизу?"У” ”111544кая ты чи ...
Александр Дмитриевич Любавский, 1866
10
Bogdan Khmelʹnit͡skïĭ - Том 1 - Сторінка 303
принять ихъ въ козаки; носились слухи о повсемѣстномъ возстаніи: тамъ перетой "жидовъ, тамъ растерзали пана 1). Хмельницкій разбудилъ разомъ и ожесточеніе народа, и негодованіе православныхъ за попраніе своей ре****** ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1884
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕТОЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
перетой is used in the context of the following news items.
Родители героически погибшего капитана год не могли …
Одна из них, неловко брошенная 23-летним рядовым Петром Перетой, упала обратно в окоп. Алексей Павленко среагировал на ЧП за доли секунды. «Российская Газета, Apr 11»
