WHAT DOES ПЕРЕТОВЧЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «перетовчений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of перетовчений in the Ukrainian dictionary
translated, and, e. Diyapr. pass. min h to turn over. Towed a hard paper mattress with straw turned into rubbish (Khizhnyak, Tamara, 1959, 175). перетовчений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до перетовкти́. Під боки покладено жорсткий паперовий матрац з перетовченою на сміття соломою (Хижняк, Тамара, 1959, 175).
Click to
see the original definition of «перетовчений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕТОВЧЕНИЙ»
Discover the use of
перетовчений in the following bibliographical selection. Books relating to
перетовчений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Malenʹke vechirni︠e︡ intermet︠s︡t︠s︡o: povisti - Сторінка 272
Тоді й сталося те диво з див. Повільно спустився додолу місяць і ліг на подвір'ї. На ньому сплелись у смертельній боротьбі брати. Зіскочили з місяця, котрий димів серед двору, як велетенський казан, і покотилися по перетовченій, ...
2
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
... і, якщо по правді признатися, то тільки цього вовчого нью-йоркського вечора я посправжньому відчув, що навічно зв'язаний із Кам'яним Полем, з його минулим і теперішнім... зв'язаний, переплетений, перетовчений, переораний, ...
3
Valentyn Moroz--: eseï, lysty ĭ dokumenty - Сторінка 111
«Трудящийся» з Донбасу, перетворений у робота кінськими дозами горшки і кінською працею, повірив у «вредителя». І досі вірить. Але західний українець не настільки перетовчений у ступі декультурації і деморалізації, щоб ...
Valentyn I︠A︡kovych Moroz, 1975
4
Strasnyĭ tyz︠h︡denʹ: romany - Сторінка 258
Дивним та загадковим лишалося те, що із пристаркуватою солом'яною вдовою Галькою, битою недолею й замашними п'ястуками чоловіка, солом'яний вдівець Щербій, також перетовчений-перетоптаний злою фортуною, спізнав ...
5
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 63
На столах валялися мікроскопи, перетовчені кимось пробірки й баночки, призначення яких важко було визначити, принаймні мені. Це — на першому поверсі. На другому ми надибали бібліотеку, вона збереглася майже цілком.
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979
6
Nezdolanni: roman - Сторінка 478
„Юнкерси" десь зникли, бо з того місця, де недавно Василь стояв на варті, здіймалася чорна курява, і ще раз перетовчені бомбами руїни мовчали. Здавалося, що шалена німецька атака була відбита. Але то були лише ілюзії.
I︠U︡riĭ Buri︠a︡kivet︠s︡ʹ, 1991
7
Запах кропу: - Сторінка 154
Тут колись був ожеред соломи — тепер лежала купами, перетовчена, зогнила мерва. Мати звернула до колишнього ожереду, аби трохи спочити, бо мучила її задишка. Стала руками розгрібати верхнє, щоб насмикати сухого.
8
Turet︠s︡ʹkyĭ mist: povisti - Сторінка 90
... нині — завтра, перетовчене уже, побіліє, як борошно. З цього борошна люди спечуть насущні коржі, і тут нічим не зарадиш: так повинно бути, повинно, бо... треба якось жити. Невже цей жорстокий присуд стосуватиметься і ...
9
Bilyĭ khram: roman - Сторінка 114
roman Ion Drut︠s︡ė. полонені, затихли коні, завмерли козаки. Над полем бою злетів реквієм великої печалі. Лише стояв запах крові, що холола на морозі, і то тут, то там витикалися з перетовченого снігу трупи воїнів та коней.
10
Записки українського самашедшого - Сторінка 226
... Краковом його зустрічали два мільйони поляків — як одна велика душа. Бо вони нація, одне ціле. Це ж не ми, перетовчені в ступі імперії невідомо на що. Іван Павло ІІ облетів на гелікоптері своє рідне місто Вадовіце. Відвідав свій ...
Ліна Василівна Костенко, 2011
