Meaning of "той" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТОЙ IN UKRAINIAN

той  [toy̆]

WHAT DOES ТОЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of той in the Ukrainian dictionary

that, h., that, that, rare of that, zast. those, same, that, that, s .; mn those ones; loan 1. a decree Indicates something that is more distant in space than anything else like this (superlative); the opposite of this (in 1 mark). Bring me, shit eagle, because I'm lonely, Orphan in the world, in a strange land. I look at the sea wide, deep, I would swim on the other side - do not give the boat (Shevch., I, 1963, 19); From the river bank there was a heavy shooting (Punch, Son Tarasch, regiment, 1946, 38); On the other side of the breakwater went to the harbor steamer (Yu Yanov., II, 1958, 49); In the evening, on the other side of the wall of the nightingales, they will sing, full of them there in the willows (Gonchar, Brigantine, 1973, 110); // Specifies the length of time that preceded directly the same segment, the moment or after it. Once in my grandmother Shelestytics, I was in that week (Gl., Vybr., 1951, 195); When you do not promise [B. M. Hnatyuk] correct for that year [health], then I will not go with you in the mountains (Kotsyub., III, 1956, 278); In that week, four of their detachments choked the bandits [bandits] under Lyshynivka (Gonchar, II, 1959, 159) .?Exploited from that world, see.

той того́, ч., та, тіє́ї, рідко то́ї, заст. тії́, ж., те, того́, с.; мн. ті, тих; займ.

TRANSLATION OF ТОЙ

Find out the translation of той to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of той from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «той» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 该
• Translator Ukrainian - Spanish: que
• Translator Ukrainian - English: that
• Translator Ukrainian - Hindi: कि
• Translator Ukrainian - Arabic: أن
• Translator Ukrainian - Russian: то
• Translator Ukrainian - Portuguese: que
• Translator Ukrainian - Bengali: যে
• Translator Ukrainian - French: que
• Translator Ukrainian - Malay: yang
• Translator Ukrainian - German: dass
• Translator Ukrainian - Japanese: その
• Translator Ukrainian - Korean: 그
• Translator Ukrainian - Javanese: sing
• Translator Ukrainian - Vietnamese: điều đó
• Translator Ukrainian - Tamil: என்று
• Translator Ukrainian - Marathi: की
• Translator Ukrainian - Turkish: o
• Translator Ukrainian - Italian: che
• Translator Ukrainian - Polish: że
• Ukrainian: той
• Translator Ukrainian - Romanian: care
• Translator Ukrainian - Greek: ότι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dat
• Translator Ukrainian - Swedish: att
• Translator Ukrainian - Norwegian: det

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТОЙ»

Discover the use of той in the following bibliographical selection. Books relating to той and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Часть той силы

Сергей Герасимов. Сергей Герасимов. Часть. той. силы. Сергей Герасимов Часть той силы. Front Cover.

Сергей Герасимов, 2013

Зверь с той стороны - Сторінка 1

Александр Сивинских. д — х ' м ` "Ё" А у " .2 '- 11,5“- |\\ _. у 7 ч ** и, а платина? 17." к у “Инн А = ~ зверь с той ' о г; Ё'вгздньсЛ' - лавпгинт Александр Сивинских Зверь с той стороны. Front Cover.

Александр Сивинских, 2015

Две милые армянские девочки из той жизни

Борис Носик. Борис Носик Две милые армянские девочки из той жизни Часть сборника Пионерская Полита (сборник) Борис Носик Две милые армянские девочки из той жизни Рассказ. Front Cover.

Борис Носик, 2013

Сказка о той, которая не поймет ее

Блок А.А. *} } } } *}* СКАЗКА О ТОЙ, КОТОРАЯ НЕ ПОЙМЕТ ЕЕ | } | Александр Александрович Блок СКАЗКА О ТОЙ, КОТОРАЯ НЕ ПОЙМЕТ ЕЕ. Front Cover.

Блок А.А., 2014

Дверь с той стороны

Владимир Михайлов. у. Владимир Михайлов Дверь с той стороны. ЛАД миг; $х$Ро<Ь149 Бошхшшноштшно <х$00<=х 35:55 5: а ‚ЕЁ. Front Cover.

Владимир Михайлов, 2013

Той осенью на Пресне

Владимир Бурлачков. Владимир Бурлачков Владимир Бурлачков Той осеньюнаПресне. Front Cover.

Владимир Бурлачков, 2013

На той стороне

Аркадий Макаров. след, какие-то отчёты о несуществующих успехах, о роли действующих объектов культуры в деле обороны страны и т. д., и т. п. Хорошо ещё, что по вечерам приходилось, как раньше, с кинопередвижкой ...

Аркадий Макаров, 2014

Сказка о той, которая не поймет ее - Сторінка 6

Александр Блок. Александр Блок 8 Н Я а р 0 Т О к Й. О _| 0 а К 3 а К С е 9 Т 9 М „И О П Александр Блок Сказка о той, которая не поймет ее. Front Cover.

Александр Блок, 2013

«История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод

вин. сотне 1'chde 395а 25 той 710.тр6; 466в 3 7101тр688у Ёщрйтоу 468а 12 род. сотнА И 3756 27 MecmH. сотни той 710.тр6; 3476 6 MH. M. вин. сот'ни 7101тр1ой; 461а 12 ДВ. ж. вин. сотни той 7101тр1 377в 24 отьцаоубииць сущ.

Иосиф Флавий, ‎А. Молдован, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТОЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term той is used in the context of the following news items.

Селезньов: Я ж не винен, що не потрапив у той час, коли грав …

За його словами, він не винен, що не потрапив у той час, коли Леоненко грав проти ФК Темп з Шепетівки. "Ну, не довелося мені зіграти проти таких ... «Champion.com.ua, Oct 15»

Маркевич розкритикував Селезньова, а той пообіцяв …

У той же час сам Селезньов підкреслив, що просто хотів привернути увагу до проблеми (за неофіційною інформацією, в "Дніпрі" протягом чотирьох ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Поліція затримала настоятеля Києво-Печерської Лаври за …

Коли поліцейський зробив зауваження священику, той не захотів прислухатися, а запропонував патрульному спочатку подумати про свою душу, а потім ... «espreso.tv, Sep 15»

Тренер Усика проговорився, коли той нокаутує суперника

У той же вечір на професійному ринзі дебютує інший відомий український боксер – Денис Берінчик. Срібний медаліст Олімпіади-2012 у категорії до 63,5 ... «espreso.tv, Aug 15»

Ужасные подробности обстрела Сартаны: кто корректировал …

На этой неделе боевики расстреляли из крупнокалиберной артиллерии поселок Сартана в пригороде Мариуполя. Погибли люди, пострадали дети. «СЕГОДНЯ, Aug 15»

Выборы в Киеве: скандальность не уступит той, что была в …

Виталий Кличко договорился с партиями "Самопомич" и "Свобода", чтобы те не выставляли против него сильных оппонентов. О подготовке кандидатов ... «РИА Новости Украина, Aug 15»

Зірку фільму "Той, хто пройшов крізь вогонь" мобілізували

Зірку фільму "Той, хто пройшов крізь вогонь" Дмитра Линартовича мобілізували, повідомила на своїй сторінці у Facebook співробітниця Державного ... «Корреспондент.net, Aug 15»

По той бік демаркаційної лінії

Цього тижня журналісти проекту «Донбас.Реалії» подалися і по той бік фронту. На підконтрольній Україні території ми дізналися, як живуть люди у ... «Радіо Свобода, Jul 15»

Когда я вернулся с той войны

С той еще, с самой первой - мне было семьдесят лет. Ремарк это очень хорошо описал - семнадцать и семьдесят одновременно. Семнадцать - потому ... «Новое Время, Jul 15»

ГПУ хоче допитати Ляшка. Той каже, що йому погрожують справою

Генпрокурор Віктор Шокін докоряє нардепу Олегу Ляшку неявкою на допити в ГПУ, де парламентаря хочуть допитати з приводу його заяви про хабар за ... «Українська правда, Jul 15»