Click to see the original definition of «підтовкачка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Definition of підтовкачка in the Ukrainian dictionary
Podtalkachka, and, h. and f., zast. In the tavern - the one who called the visitor and pushed him to the vodka he drinks, poured back into the tub. How did they light up in the tavern, and then they sent out the underpost to the outside, do not bother someone in the street to lure in a tavern (Kv.-Osn., II, 1956, 8). підтовкачка, и, ч. і ж., заст. У корчмі — той, хто зазивав відвідувача і підштовхував його, щоб горілка, яку він п’є, вилилась назад у діжку. Як засвітили у кабаці, то й вислали надвір підтовкачку, чи не вздрить кого на вулиці, щоб заманити у кабак (Кв.-Осн., II, 1956, 8).
Click to see the original definition of «підтовкачка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
The translations of підтовкачка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підтовкачка» in Ukrainian.
The map shown above gives the frequency of use of the term «підтовкачка» in the different countries.
Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about підтовкачка
EXAMPLES
3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДТОВКАЧКА»
Discover the use of підтовкачка in the following bibliographical selection. Books relating to підтовкачка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Твори - Том 1 - Сторінка 516
_ 22. на-голо ==`загалом. _ 1 з д. гривня = гривенннк, 10-копійковий гріш. , 17, З. на-тощака = на-тще. _ 5. гаспид = гадюка, чорт. _ 18. підтовкачка = той що штовхає беручого до рук горілку, щоби розляла ся. 26. знай = заєдно, лише.
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
2
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 538
... діловод Півчварта — три з половиною Підбрехач — другий сват, який під час сватання допомагає першому свату П і д і с к — залізна пластина під вісь Підтичка — тут: латка Підтовкачка — той, хто зазивав відвідувачів до корчми і ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna, 1982
3
Літературознавство: доповіді та повідомлення : IV ... - Сторінка 291
Тримаються осторонь та побоюються портрета люди на ярмарку, боїться розсердити солдата хяопчик-«підтовкачка» з шинку; боїться Охрім, що солдат його може побити, «бо він на те солдат» (24); бояться солдата бублейниці, ...
М. П Бондар, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, 2000
REFERENCE
« EDUCALINGO. Підтовкачка [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pidtovkachka>. May 2024 ».
