Meaning of "балачка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БАЛАЧКА IN UKRAINIAN

балачка  [balachka]

WHAT DOES БАЛАЧКА MEAN IN UKRAINIAN?

The conversation

Балачка

Balachka is a steppe dialect of the Ukrainian language of the North Caucasus, which is spoken by the Kuban Cossacks, the Black Sea Islands. The word "chat" is used as the name of the dialects common in the Kuban, Stavropol and on the Don ..

Балачка — степовий говір української мови Північного Кавказу, що ним говорять кубанські козаки-чорноморці. Слово «балачка» використовується як назва діалектів, поширених на Кубані, Ставропіллі та на Дону..

Definition of балачка in the Ukrainian dictionary

chat, and, w1. Same as conversation. And they came to me with a heartfelt sincere conversation (Sam., I, 1958, 180); In the adjoining compartment there were audible voices (Punch, II, 1956, 272); // less. Empty, meaningless chatter. You will find Osla by the ears, the bear is in the claws, and the fool in the tales (Ukr .. priz .., 1955, 254); - Enough talk. It is necessary to do business. Time does not stand (Golovko, II, 1957, 465). Bold to breed - to lead an empty conversation. "Take it out, take it out .." Prochor laughed, "put her [a bottle] here." What was it and breaks chat? (Mik., II, 1957, 92) .2. only one., p., zast. Dialect, dialect [Gnat:] A familiar voice and chatter is purely Zaporozhye. Who are you? (K.-Karyi, II, 1960, 287); [Procurator:] There was an Ionian dialect, an Attic, I do not know yet what, which is not a writer, and the other is a tune, but the hardened hard tongues ... did not have Greeks (L. Ukr., III, 1952, 450).

балачка, и, ж.

TRANSLATION OF БАЛАЧКА

Find out the translation of балачка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of балачка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «балачка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 聊
• Translator Ukrainian - Spanish: charlar
• Translator Ukrainian - English: Chat
• Translator Ukrainian - Hindi: बातचीत
• Translator Ukrainian - Arabic: ثرثرة
• Translator Ukrainian - Russian: разговор
• Translator Ukrainian - Portuguese: bate-papo
• Translator Ukrainian - Bengali: চ্যাট করুন
• Translator Ukrainian - French: bavarder
• Translator Ukrainian - Malay: Dinding
• Translator Ukrainian - German: plaudern
• Translator Ukrainian - Japanese: おしゃべり
• Translator Ukrainian - Korean: 잡담
• Translator Ukrainian - Javanese: Ngobrol
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Trò chuyện
• Translator Ukrainian - Tamil: அரட்டை
• Translator Ukrainian - Marathi: गप्पा
• Translator Ukrainian - Turkish: sohbet
• Translator Ukrainian - Italian: chiacchierare
• Translator Ukrainian - Polish: pogawędzić
• Ukrainian: балачка
• Translator Ukrainian - Romanian: conversație
• Translator Ukrainian - Greek: Συνομιλία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: chat
• Translator Ukrainian - Swedish: chatta
• Translator Ukrainian - Norwegian: Chat

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАЛАЧКА»

Discover the use of балачка in the following bibliographical selection. Books relating to балачка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Языковые контакты: краткий словарь

Балачка, или балакаиье (к слову балакать) – смешанные языки на Юге России, степные диалекты казаков Дона и Кубани. Существуют три основные исторические разновидности балачки – кубанская, донская и горская.

Андрей Филиппов, ‎Вячеслав Панькин, 2015

Народна србска пѣснарица: Част 2 - Сторінка 95

(Я га знадемъ, и онъ ме” познае) Краль га рани седамъ годин” дана, Да рашѣeра киheне свашове, И да ошме Роксанду дьевойку; " Сад”1ѣе нѣга за нама послаmи; На Балачку есу до шри главе: Изъ едне му модаръ племенъ бe, ...

Vuk Stefanović Karadžić, 1815

Narodna srbska pjesnarica. (Serb. Volksliederbuch.)- Wien, ...

Изъ едне му модаръ пламенъ біе, А изъ друге ладанъ вѣшаръ дува; Кад два вѣпра изъ глава изидну Балачка е ласно погубиши; вѣь мы имѣть, томительнойму, Я Бу овдьечекаши Балачка, " Не бы ли га како усшавіо." Опидоше ...

Vuk Stefanovic Karadzic, 1815

Павутиння Шарлотти

Розділ. 8. Балачка. вдома. Недільного ранку пан і пані Еребли сиділи з Ферн за сніданком у кухні. Евері вже проковтнув свій сніданок і шукав нагорі рогачку. – А ви знаєте, що в хазяйстві дядечка Гомера повилуплювались гусенята?

Элвин Уайт, 2015

Сяйво:

Д. Розділ. двадцять. дев'ятий. Кухонна. балачка. жек поніс Денні на кухню. Хлопчик усе щерюмсав, відмовляючись відірвати обличчявідбатькових грудей. У кухні він віддав Денні знову Венді, яка, схоже, так і залишалася ...

Стівен Кінг, 2014

Ключ:

Тільки трошки пізніше. Є серйозна балачка. — Ну‚ дивися‚ бо яіз задоволенням тебе перевдягнув би. — Це в тебе до нас балачка? — спитав Саватій. Його рожеве лице розчервонілося від кагору ще дужче і розцвітало‚ як мак.

Шкляр В., 2014

Вершник без голови

Тим часом за столом точилася жвава балачка. Як ведеться серед жителів прерії, багато говорили про індіанців, переповідали через те, що спорожнів заповітний бутель, та була ще одна,. різні мисливськіісторії. ЗебСтамп знав їх ...

Томас Рід, 2015

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 144

Остання балачка щонайменше могла бути правдивою, та перелітала вільною птахою з маєтка в маєток і смішила усіх його знайомих. – Так он чого Марковичка копнула Куліша! – Підзалетів, неборака... Хто співчутливо, а хто ...

Ivan Korsak, 2015

Залишенець. Чорний ворон:

А ми розбавимо тобіджерельною водичкою до десяти градусів, — заспокоївйого Деркач. — Інакше яка може бути балачка? — Развє что дляразгавора, — погодивсяПтіцин. — Добре, сідай уже,—насупився СеменЧучупака.

Василь Шкляр, 2014

I͡A b'i͡u v dzvin, shchob zrushyty spravu OUN z mertvoï ...

Нав'язуючи до нашої балачки, прошу Вас в справі Трубки о слідуюче. Трубку видайте ще одну в м[ісяці] липні, при ній теж додаток. Натомість в серпні не будете видавати, а тільки в першій половині вересня число за серпень і ...

I͡Evhen Konovalet͡sʹ, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАЛАЧКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term балачка is used in the context of the following news items.

Петь, играть и удивлять будут казаки на фестивале "Легенды …

Здесь будут царить атмосфера кубанской станицы: балачка, сказки, байки, частушки, театрализации, народные поделки и многое другое", — говорится ... «РИА Новости, Sep 15»

5-6 сентября в Тамани пройдет главный этнический фестиваль …

Здесь будут царить атмосфера кубанской станицы: балачка, сказки, байки, частушки, театрализации, народные поделки и многое другое. В 11.00 ... «nrnews.ru, Sep 15»

На Кубани пройдет фестиваль года «Легенды Тамани»

Здесь будет царть атмосфера настоящей кубанской станицы: балачка, сказки, байки, частушки, театрализации, народные поделки и многое другое. «ГОСНОВОСТИ, Aug 15»

«Легенды Тамани» пройдут на Кубани: программа мероприятий

... в субботу, 5 сентября на всех подворьях «Атамани» будет царить атмосфера кубанской станицы: балачка, сказки, байки, частушки, театрализации, ... «ВК Пресс, Aug 15»

Остап Савка: "У мене в колінах замість змазки - дріт. Колючий та …

Наша балачка тривала понад три години. Тих, які записані на диктофон. Пан Остап кілька разів брав паузу, щоб перевести подих, показати своє ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Jul 15»

Ансамбль «Кубанские рассветы» готовится к весенним …

Вот такая балачка», — рассказывает она. А это уже репетиция фольклорных ансамблей «Широкая улица» и «Жаворонки». Коллективы готовятся к ... «Кубань 24, Mar 15»

Якщо проводити правильну політику щодо східної діаспори, то й …

... цього регіону, - розповідає пан Білий. - Тож, коли ми в школі почали вчити українську мову, я думав, що це не окрема мова, а просто кубанська балачка. «20 хвилин, Mar 15»

Читацькі нотатки. ч. IV. (за романом В. Шкляра "Маруся")

Це розуміють прості вояки-патріоти. Трохи згодом і вище керівництво – «Тепер Кравс підозрював, що й візит барона, і ця безплідна балачка з генералом ... «Мукачево.нет, Jan 15»

Нові мандри Максима Кідрука – На Зеландію!

Якраз зустрів телеведучого Сергія Притулу, котрий свого часу писав Кідрукові передмову до книжки «Навіжені у Перу». Зав'язалася балачка, слово за ... «ZAXID.net, Apr 14»

"Старые люди еще говорят по-хохляцки, а внуки - ноль …

Здесь, как и в других станицах на Таманском полуострове, сохранилась балачка. На ней говорят, в основном, те, кто постарше. Антонину Васильевну ... «Gazeta.ua, Feb 14»