Meaning of "підвіконня" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІДВІКОННЯ IN UKRAINIAN

підвіконня  [pidvikonnya]

WHAT DOES ПІДВІКОННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of підвіконня in the Ukrainian dictionary

window sills, I, with. The bottom part of the window opening (board, stove, etc.). Separate large droplets, breaking off from the roof, were beaten on the outer, iron-covered window sill (Sench., Op., 1959, 41); With both hands leaned [Kargat] on the window sill, looking at the landscape that opened from here (Silk., Engineers, 1956, 4).

підвіконня, я, с. Нижня частина віконного отвору (дошка, плита і т. ін.). Окремі великі краплини, зриваючись з даху, били по зовнішньому, критому залізом підвіконню (Сенч., Опов., 1959, 41); Обома руками сперся [Каргат] на підвіконня, розглядаючи краєвид, що відкрився звідси (Шовк., Інженери, 1956, 4).

TRANSLATION OF ПІДВІКОННЯ

Find out the translation of підвіконня to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of підвіконня from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підвіконня» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 窗台
• Translator Ukrainian - Spanish: solera
• Translator Ukrainian - English: sill
• Translator Ukrainian - Hindi: देहली
• Translator Ukrainian - Arabic: عتبة
• Translator Ukrainian - Russian: подоконник
• Translator Ukrainian - Portuguese: peitoril
• Translator Ukrainian - Bengali: গোবরাট
• Translator Ukrainian - French: rebord
• Translator Ukrainian - Malay: jendela
• Translator Ukrainian - German: Fensterbrett
• Translator Ukrainian - Japanese: 敷居
• Translator Ukrainian - Korean: 창틀
• Translator Ukrainian - Javanese: windowsill
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phần dưới của vật
• Translator Ukrainian - Tamil: windowsill
• Translator Ukrainian - Marathi: windowsill
• Translator Ukrainian - Turkish: pencere eşiği
• Translator Ukrainian - Italian: davanzale
• Translator Ukrainian - Polish: próg
• Ukrainian: підвіконня
• Translator Ukrainian - Romanian: pervaz
• Translator Ukrainian - Greek: περβάζι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vensterbank
• Translator Ukrainian - Swedish: sill
• Translator Ukrainian - Norwegian: sill

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДВІКОННЯ»

Discover the use of підвіконня in the following bibliographical selection. Books relating to підвіконня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

Усієююрмоювони кинулися довікна і навалилися на підвіконня. Алеяк тільки їхніпідлотні фізіономії висунулися надвір, невгамовний Вакх, щопричаївся під вікном, раптомяк вискочивта як загорлав своє«гееей,хохо, гей» — усіх і ...

Льюїс К.С., 2014

Essential World 4500 English-Ukrainian Famous Quotes:

938 Beverly Sills You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try Беверлі Підвіконня Ви можете бути розчаровані, якщо ви не, але ви приречені, якщо ви не намагаєтеся 939 Beverly Sills You may be disappointed ...

Nam Nguyen, 2015

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 103

Всеволод Нестайко. Дівчинка обережно взяла журавлика і поставила на підвіконня відчиненого вікна. «Що ж мені робити? Вони ж не знають, що я ще не вмію літати... А може, я вже вмію? Уже ж час. Що як спробувати?.. Ой, лячно!

Всеволод Нестайко, 2015

Troi︠a︡nda dli︠a︡ rovesnyka: opovidanni︠a︡, novely, povisti

Там ні він нікого, ні його ніхто не знає. Там його ніхто не захистить, і він загине". "Пчів-пчів!" — а Хлопчикову душу била лихоманка. "Мамо, я його випущу з клітки на підвіконня. Хай він подивиться на світ зблизька, хоч через шибку".

I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk, 1999

Doroha: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 142

Коли у тих хатках повгнізд- жувалися птахи, приладнав до підвіконня довгу дошку, а в кінці поставив годівницю. Вікно було розчинене навстіж, і Петько бачив, як Іван посипав дошку смаженим насінням. Шпак давно вже не ласував ...

Oleksandr Romanovyč Hyẑa, 1981

Rusaliï - Сторінка 442

Охоронні функції виконували також і квіти. Було за непорушний звичай у кожній оселі тримати на підвіконнях вазони. У сільській місцевості довший час (навіть у перші повоєнні роки) дівчата приклеювали на шибки живі пелюстки з ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Фізіологія жіночої депресії

Воно розжарювало підвіконня так, що Надя на хвилю навіть уявила, що зараз вибухне весь її кабінет із дорогими меблями, декоративними квітами і рівненькими рядами списаних дрібним почерком течок. Вона пригадала історію ...

Вікторія Андрусів, 2014

Джейн Ейр

на підвіконня і схрестила ноги по-турецькому; запнувши цупку червону завісу, я залишилася на самоті. Я відгородиласявід світу червоною завісою з одного боку, з другого ж була прозора шибка,яка захищала, аленевідділяла мене ...

Шарлотта Бронте, 2015

Сатирикон XXI

Подивився праворуч, у вікно, але всі три скла були забілені олійною фарбою десь на метр від підвіконня, тож тільки верхівки яблунь у садку можна було в це вікно роздивитися. Листя з них ще не опало, воно сухо шурхотіло на ...

Олександр Ірванець, 2011

АТО. Історії зі Сходу на Захід: Як жити, коли в твоєму ... - Сторінка 12

Хотілося сісти на підвіконня, думати про те, що ти безхатченко, і плакати. Але підвіконня було заставлене чиєюсь косметикою, а я в Києві перший раз, тому треба йти дивитись місто й культурно збагачуватись, чого я раніше ніколи ...

Marharyta Surz︠h︡enko, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДВІКОННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term підвіконня is used in the context of the following news items.

Підвіконня обладнують підігрівом

Вистачило підігріву на підвіконнях, — розповідає 36-річний киянин Віталій Лебедєв. — Витрати на нього мінімальні. Набігає до 50 кіловат на місяць. «Gazeta.ua, Oct 15»

Коктейль із корисних порад: 5 лайфхаків для вечірки з алкоголем

Відкрити пляшку пива можна за допомогою іншої пляшки, банкноти, краю стільниці чи підвіконня, ручки від ящику чи запальнички. Для тих, хто не ... «Українська правда, Jul 15»

На парад в Криму пускали за перепустками, а "козаки …

Тому звичайні люди залазили на дерева, підвіконня і навіть на будки з продажу тролейбусних квитків. Кримські "козаки", що активно брали участь в ... «Українська правда, May 15»

Нічний вибух в Одесі розслідують як теракт

... На місці події попередньо встановлено, що спрацював вибуховий пристрій, встановлений на підвіконня одноповерхової будівлі", - зазначили в міліції. «Українська правда, Mar 15»

Нічний вибух в Одесі кваліфіковано як теракт

"Виїздом на місце події попередньо встановлено, що спрацював вибуховий пристрій, встановлений на підвіконня одноповерхової будівлі. За даною ... «espreso.tv, Mar 15»

(Не)пересічні львів'яни. Cурмачі з Ратуші

Проте спершу ставати на підвіконня третього поверху музикантам було лячно. Іван та Олег мають ще двох колег: Роман Вовк та Ярослав Сиків. «Tvoemisto.tv, Feb 15»

Як виростити фейхоа на підвіконні?

Ящик ставимо на підвіконня, де існує можливість підтримувати температуру в ... Фейхоа досить світлолюбна рослина, і тому їй саме місце на підвіконні з ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jan 15»

Як утеплити вікна своїми руками [+ПОРАДИ]

Чи немає щілин між рамою та кривими стінами й підвіконням? Саме вони головні винуватці постійних протягів й холоднечі у квартирах у вітряні дні. «ОГО, Oct 14»

Гола австрійка вилізла засмагати на підвіконня і спричинила ДТП

Як повідомляє The Daily Mail, жінка вляглася голяка на підвіконні своєї квартири на третьому поверсі в будинку посеред Відня. Її ноги звисали з підвіконня, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 14»

Гола жінка у вікні стала причиною пробки у Відні

Її помітили, коли вона голою, вляглася на підвіконня в своєму робочому кабінеті за кілька годин до початку трудового дня. Жінку відсторонили від роботи ... «информационный портал Ukranews, Jun 14»