Meaning of "півдюжини" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІВДЮЖИНИ IN UKRAINIAN

півдюжини  [pivdyuzhyny]

WHAT DOES ПІВДЮЖИНИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of півдюжини in the Ukrainian dictionary

half a dozen, not known. Six identical, homogeneous items, six pieces; half dozen or incomplete dozen. Photoe has now become an avid collector, bought at a fair of half a dozen different lazuli (L. Ukr., V, 1956, 245); "Yes, God give you," added the summer nurse, "baby, at least half a dozen!" (Golovko, I, 1957, 479).

півдюжини, невідм., ж. Шість однакових, однорідних предметів, шість штук; половина дюжини або неповна дюжина. Фотя тепер став завзятим колекціонером, накупив на ярмарку з півдюжини різних плахот (Л. Укр., V, 1956, 245); — Та дай боже вам, — додала літня медсестра, — діточок хоч з півдюжини! (Головко, І, 1957, 479).

TRANSLATION OF ПІВДЮЖИНИ

Find out the translation of півдюжини to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of півдюжини from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «півдюжини» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 六
• Translator Ukrainian - Spanish: media docena
• Translator Ukrainian - English: half-dozen
• Translator Ukrainian - Hindi: आधा दर्जन
• Translator Ukrainian - Arabic: نصف دزينة
• Translator Ukrainian - Russian: полдюжины
• Translator Ukrainian - Portuguese: meia dúzia
• Translator Ukrainian - Bengali: হাফ ডজন
• Translator Ukrainian - French: demi-douzaine
• Translator Ukrainian - Malay: setengah lusin
• Translator Ukrainian - German: ein halbes Dutzend
• Translator Ukrainian - Japanese: 半ダース
• Translator Ukrainian - Korean: 여섯 개
• Translator Ukrainian - Javanese: setengah rolas
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nửa tá
• Translator Ukrainian - Tamil: அரை டஜன்
• Translator Ukrainian - Marathi: अर्धा डझन
• Translator Ukrainian - Turkish: yarım düzine
• Translator Ukrainian - Italian: mezza dozzina
• Translator Ukrainian - Polish: pół tuzina
• Ukrainian: півдюжини
• Translator Ukrainian - Romanian: jumatate de duzina
• Translator Ukrainian - Greek: μισή ντουζίνα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: half-dosyn
• Translator Ukrainian - Swedish: halvdussin
• Translator Ukrainian - Norwegian: et halvt dusin

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІВДЮЖИНИ»

Discover the use of півдюжини in the following bibliographical selection. Books relating to півдюжини and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Іван Франко і зарубіжні літератури - Сторінка 203

Можна луснути від сміху, їх треба бити з розмаху, ці півдюжини, бо вони загрожують отруїти все, якщо вони ще породять подібних до себе!»23. Мовні засоби цих охоронців красного письменства не потребують коментарів.

І. Ю Журавська, 1961

Zaporoz︠h︡t︠s︡i na Tereku

Че- 1 рез деякий час з півдня показалося півдюжини коней і двоє вершників. На конях були тільки вуздечки. Це означало, що вони не дикі. Шапо щ під'їхав до Івана: ^^ — Я дарую тобі півдюжини коней і дам для супроводження двох ...

Viktor Urchukin, 2008

Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 167

Ми підрахували, я з Асною, що нам треба ось що: мені суконний костюм, і парусиновий костюм на літо, і дюжину сорочок, і верхніх півдюжини; а Асні — ситцю на спідницю, і одну спідницю шерстяну, і мадаполаму цілий сувій на ...

Sholem Aleichem, 1983

Komunizm v Ukraïni: pershe desi͡a͡tyrichchi͡a͡, 1919-1928

В. І. Ленін робив акцент на каральні санкції, вимагаючи від державного апарату таких дій: «В одному місці посадять в тюрму десяток багачів, дюжину шахраїв, півдюжини робітників, що ухиляються від роботи... В четвертому ...

Stanislav Vladyslavovych Kulʹchyt︠s︡ʹkyĭ, 1996

Усна історія Степової України: Запорізький край

Ось чого бабуня і незлюбила батька, вона бачила, що за Лидею вже одно за одним з півдюжини нас підростало, і як нас там держать, то це для бабиного розсудку, було "розореніе" хазяйства (хоч його й біс мало путнього нічого).

Павел Степановіч Сохань, ‎Національна академія наук України, 2008

U labetakh smerti: roman-trahedii︠a︡ - Сторінка 76

Ось лежить жінка в гарячці й дітей з півдюжини ледве дишуть. — Де там — півдюжини? Вже зо два десятки давить ядуха; головки страх які гарячі... — Так що? — Води дайте! Води-и-чки!!! — голосив вагон. — Може б, — дохтаря чи ...

Mykhaĭlo Potupeĭko, 2003

Зруйновані зорі: - Сторінка 15

Чужинці ж, упізнавши в нашому кораблі земного розвідника, не виявили надмірного завзяття і лише для проформи вислали нам навперейми один із фрегатів у супроводі двох корветів та півдюжини шатлів. А від крейсера невдовзі ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Принц Ґаліїї: - Сторінка 511

Перед чоловіком у чорному лежало кілька аркушів чистого пергаменту і півдюжини нових зачищених пір'ıв. Упротилежномукуткуприміщення, біляжаровнізжев- ріючим вугіллям, клопоталися двоє роздягнених до пояса здорованів; ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Загальний аналіз

Неподалік уже товпилося з півдюжини нових покійників, які, стаючи навшпиньки, позирали в бік постаті з лампасами. — давай бистрєй, моісєєвіч! — Так шоб бистрєй, то ето... — зам'явся Лазар, — нужна ваша помощ... — Какая ще ...

Олександр Ірванець, 2010

Діти капітана Гранта

Це були головні частини плоту, іїх відразу ж спустилина воду, приєднавши до уламків фокщогли. Потімці довгі бруси якнайміцніше зв'язалиміж собоюлинвами, аз боків капітан наказав припасувати півдюжини порожніх бочок— вони ...

Верн Ж., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІВДЮЖИНИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term півдюжини is used in the context of the following news items.

Путін ганебно програв війну

... втративши надію зберегти всю Югославію, кинулися вирізати з її тіла "Великий Сербський Світ", розв'язавши і програвши півдюжини воєн, які забрали ... «Pravda.if.ua, Sep 15»

Як діагностувати секс-залежність

Доктор Патрік Карнес - знавець сексуальної залежності і автор півдюжини книжок, на честь якого була названа одна з щорічних нагород, які вручаються ... «Еxpres.ua, Sep 15»

У передмісті Чикаго вбили поліцейського, триває облава зі …

Повідомляється, що в розшуку підозрюваних бере участь близько півдюжини різних поліцейських агентств, по вулицях передмістя їздить кілька ... «Newsru.ua, Sep 15»

Двортер'єр у п'ятому поколінні шукає господаря

Та згодом завела з півдюжини кількакілограмових собак-“дівчаток”, і Джек знову опинився за порогом. Доля Джека важка і трагічна, але ви можете ... «Високий Замок, Aug 15»

Що змінилося у відносинах України та МВФ?

Це забезпечило, стрімкий рух України у напрямку реформування одразу з півдюжини ключових напрямків економіки: енергетики, банківського сектору, ... «Економічна правда, Aug 15»

Євгеній Кисельов: спецназ інформаційної війни?

Б. Б.), ще півдюжини політичних організацій та громадських рухів, які, власне, і перемогли. А в парламенті до влади прийшли партії, лідерів яких Майдан ... «espreso.tv, Jun 15»

Перший заступник голови СБУ Артюхов підтвердив, що входив в …

... Артюхов? У 2008 охоронці офісного центру розповіли журналістам, що за дверима з прізвищем Борта сидить ще з півдюжини різних фірм. Наприклад ... «iPress, Jun 15»

Щойно заїхавши в окупований Донбас, загинув начальник ФСБ

Серед півдюжини кадрових російських силовиків, які минулої доби долучились до тисяч загиблих, опинився і начальник експертної групи центру ... «Еxpress.ua, May 15»

Libération. Операція "чисті руки" в Україні

У середу в прямому телеефірі можна було спостерігати, як півдюжини поліцейських заарештували прямо на засіданні уряду главу ДСНС Сергія ... «Newsru.ua, Mar 15»

Економіка Венесуели - на межі краху

Тим часом півдюжини літаків, що належать іншій авіаперевізнику, стоять в ангарах і не можуть піднятися в повітря через відсутність валюти на ... «Finance.ua, Mar 15»