Download the app
educalingo
Search

Meaning of "взаємини" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВЗАЄМИНИ IN UKRAINIAN

взаємини  [vzayemyny] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВЗАЄМИНИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «взаємини» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
взаємини

Interpersonal relationships

Міжособові стосунки

Interpersonal relationships are the interrelationships between people that are objectively manifested in the nature and ways of mutual influences that people perform on each other in the process of joint activity and communication. Interpersonal relationships are a system of guesses, orientations, expectations, stereotypes and other dispositions, through which people perceive and appreciate each other. These dispositions are mediated by the content, goals, values ​​and organizations of joint activities and serve as the basis for the formation of socio-psychological climate in the team. Міжособо́ві стосу́нки — це взаємозв’язки між людьми, що об'єктивно проявляються в характері і способах взаємних впливів, які здійснюють люди один на одного в процесі сумісної діяльності і спілкування. Міжособові стосунки — це система настановлень, орієнтацій, очікувань, стереотипів і інших диспозицій, через які люди сприймають і оцінюють один одного. Ці диспозиції опосередковуються змістом, цілями, цінностями і організаціями сумісної діяльності і виступають основою формування соціально — психологічного клімату у колективі.

Definition of взаємини in the Ukrainian dictionary

relations, in, min. Mutual relationship between someone, something. On my knees I would like to fall, Slipping the grief with burning my own, At the feet of a sweet heart to make .. At the moment a sincere relationship to experience (Hrab, I, 1959, 362); The nephew did not really like his uncle, but he had to maintain close family relationships (Yves, Taras, Paths, 1954, 190); Expanding the relations of various sectors of society, Panas Mirnyi condemned the statement about the "bourgeoisie" of the Ukrainian nation (U.K., Summer, 9, 1957, 39); // Relationship, mutual influence between objects, phenomena. Interactions of rocks involved in the structure of the crust are very complex (Nauka .., 1, 1957, 24). взаємини, ин, мн. Взаємні стосунки між ким-, чим-небудь. На коліна б бажав я упасти, Слізьми виплакать горе пекуче своє, До ніг милої серденько скласти.., На мить щирих взаємин зазнати (Граб., І, 1959, 362); Племінник не дуже любив свого дядю, але мусив підтримувати тісні родинні взаємини (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 190); Розкриваючи взаємини різних верств суспільства, Панас Мирний засуджував твердження про "безбуржуазність" української нації (Укр. літ., 9, 1957, 39); // Взаємозв’язок, взаємовплив між предметами, явищами. Взаємини гірських порід, що беруть участь у будові земної кори, дуже складні (Наука.., 1, 1957, 24).

Click to see the original definition of «взаємини» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВЗАЄМИНИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВЗАЄМИНИ

взірчастий
взаємність
взаємний
взаємно
взаємо
взаємовідносини
взаємовідношення
взаємовплив
взаємодія
взаємодіяння
взаємодіяти
взаємодопомога
взаємозалежність
взаємозв’язаний
взаємозв’язок
взаєморозуміння
взагалі
взад
взамін
взапас

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВЗАЄМИНИ

ворохібини
входини
вхідчини
гафини
годовини
гостини
грузини
гульбини
дев’ятини
джини
домовини
досередини
дядини
дятини
жабини
заводини
заговини
зазовини
з’їдини
з’їздини

Synonyms and antonyms of взаємини in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «взаємини» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВЗАЄМИНИ

Find out the translation of взаємини to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of взаємини from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «взаємини» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

关系
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

relación
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

relationship
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

संबंध
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

علاقة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

отношения
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

relacionamento
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সম্পর্ক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

relations
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Hubungan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Beziehung
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

関係
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

관계
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

sesambetan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

mối quan hệ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

உறவுகள்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

नाते
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ilişkiler
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

relazione
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

związek
50 millions of speakers

Ukrainian

взаємини
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

relație
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

σχέση
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

verhouding
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

förhållande
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

forholdet
5 millions of speakers

Trends of use of взаємини

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВЗАЄМИНИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «взаємини» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about взаємини

EXAMPLES

2 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЗАЄМИНИ»

Discover the use of взаємини in the following bibliographical selection. Books relating to взаємини and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 277
Монологи Лисюк В. М. розмовляти з “апостолами” на “ти” було ніби не з руки. І було ще щось, що насторожувало, — якийсь холод у взаєминах між Майстром і учнями, оскільки в нашому інституті нас привчили до теплих, сімейного ...
Лисюк В. М., 2012
2
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Він вважав, що, по-перше, ніякі інші взаємини крім συνεργεία (синергія) між різними сутностями й не мислимі. З другого боку, інші взаємини й не потрібні, бо вони принизливі для Хреста-людини, тому що тоді моральне обличчя ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЗАЄМИНИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term взаємини is used in the context of the following news items.
1
Кримські татари поставлять питання про припинення …
І якими мають бути наші взаємини? Був підписаний злочинний договір, де Крим позначається як двадцять четвертий федеральний регіон Російської ... «Українська правда, Sep 15»
2
Артем Чех: Бути письменником в армії - це те саме, що бути …
... розповів про свою службу в лавах Збройних Сил України, про армійський побут, проблеми, взаємини між солдатами і керівництвом, а також готовність ... «5 канал, Aug 15»
3
Яресько прокоментувала ухвалений Радою закон про …
Зазначимо, проти втручання держави у взаємини "банк – позичальник" категорично виступали в МВФ. Власне неприйняття цього закону було однією з ... «5 канал, Jul 15»
4
Фестиваль «Сім'я Fest» допоможе зберегти цілісність сім'ї …
... «Сім'я Fest» є збільшення кількості щасливих сімей в Україні. «На фестивалі ми розглядаємо дві основні складові сім'ї – взаємини в сім'ї між чоловіком ... «Український кризовий медіа-центр, Jun 15»
5
«Три з чотирьох турецьких партій заявили про підтримку …
Анастасія Багаліка: А скажіть, як вибори вплинуть на взаємини з Україною? Осман Пашаєв: У 3 з 4 партій дуже чітко артикульована кримська ситуація. «Hromadske Radio, Jun 15»
6
Йон Балдвін Ганнібальссон: Якщо Україна захоче стати членом …
Також зазначу, що хоча Ісландія не є членом Євросоюзу, проте ми маємо з ними тісні взаємини. Як ви знаєте, разом зі Швейцарією, Норвегією і ... «Європейська правда, Apr 15»
7
Що чекає на українсько-російські взаємини після виборів?
Про те, як Росія планує вибудовувати свої взаємини з новим патріотичним парламентом та владою в Україні, та чи може така співпраця бути плідною, ... «euronews, Oct 14»
8
Фаріон Садовому: Візьми і зроби – розірви побратимство з …
Пропоную вам подумати над моїм зверненням до мера Львова Андрія Садового про його особливі взаємини з Росією. То він з якогось чорного лиха у ... «Вголос, Oct 14»
9
Партія Регіонів - філія Єдиної Росії
В української Партії Регіонів, лідером якої донедавна був колишній президент Віктор Янукович, партнерські взаємини з Єдиною Росією. Здавалося б такі ... «espreso.tv, Jun 14»
10
Кошулинський: Найкраща дипломатія – це народна дипломатія
Р. Кошулинський. Заступник Голови Верховної Ради висловив сподівання, що українсько-словацькі подальші взаємини, зокрема, в гуманітарній та ... «Журнал "Віче", May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Взаємини [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vzayemyny>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on