Meaning of "півслова" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІВСЛОВА IN UKRAINIAN

півслова  [pivslova]

WHAT DOES ПІВСЛОВА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of півслова in the Ukrainian dictionary

half words, not known, p. Half the word or incomplete (undeclared or undo) word. There were no heirs, no friends, waiting for me half a word (P. Kulish, Vybr., 1969, 397); - Give an honest pioneer that you will not say to anyone in a half-word, - looked at friends Leshka (Mokr., Island .., 1961, 9). † From the middle of the word - immediately, without long explanations. No wonder they were friends - from the floor, with a hint of understanding each other (Golovko, I, 1957, 282); He always admired her subtle ability to guess his thoughts and feelings from the middle of the word (Donch., VI, 1957, 194); No half word - no word, nothing. "Will you not go for me?" Levko is afraid at once, and only now he recalls that he did not speak the same word before Christine (Stelmakh, I, 1962, 537); Though [b] half a word - at least something (say, say). At least half a word could be said [Vasily]: his head was drowned, his hands laid under the table and no one else was nigger (Kv.-Osn., II, 1956, 28); Whoever would say a word, even half a word against Marina, could no longer be called his friend (Dmit., Bride, 1959, 152).

півслова, невідм., с. Половина слова або неповне (недоговорене чи недописане) слово. Щоб ні наслідників, ні друзів не було, Що дожидаються від мене ще півслова (П. Куліш, Вибр., 1969, 397); — Дайте чесне піонерське, що нікому не скажете й півслова, — зиркнув на друзів Льошка (Мокр., Острів.., 1961, 9).

TRANSLATION OF ПІВСЛОВА

Find out the translation of півслова to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of півслова from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «півслова» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 一瞥
• Translator Ukrainian - Spanish: mirada
• Translator Ukrainian - English: glance
• Translator Ukrainian - Hindi: झलक
• Translator Ukrainian - Arabic: لمحة
• Translator Ukrainian - Russian: полуслова
• Translator Ukrainian - Portuguese: relance
• Translator Ukrainian - Bengali: চাহনি
• Translator Ukrainian - French: coup d´œil
• Translator Ukrainian - Malay: pandang
• Translator Ukrainian - German: Blick
• Translator Ukrainian - Japanese: 一目
• Translator Ukrainian - Korean: 섬광
• Translator Ukrainian - Javanese: Mirit
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nhìn thoáng qua
• Translator Ukrainian - Tamil: அரை வார்த்தை
• Translator Ukrainian - Marathi: दृष्टीक्षेपात
• Translator Ukrainian - Turkish: bakış
• Translator Ukrainian - Italian: sguardo
• Translator Ukrainian - Polish: spojrzenie
• Ukrainian: півслова
• Translator Ukrainian - Romanian: ochire
• Translator Ukrainian - Greek: ματιά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: oogopslag
• Translator Ukrainian - Swedish: överblick
• Translator Ukrainian - Norwegian: blikk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІВСЛОВА»

Discover the use of півслова in the following bibliographical selection. Books relating to півслова and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

Мовчи та диш, то буде бариш. Не знаєш, то мовчи, а знаєш, не кричи. Тихий ангел пролетів (кажуть, як усі раптово змовкли). Хочби півслова! Хочби півсловечка! МОГИЛА, курган, могилка, могилонька, поховальня, поховання, склеп, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Жодних стосунків. Ані півслова, ані усмішки! Пильнуйтесь, бо миттю опинитеся у гаремі! Ніби у воду дивилася! Ні, сусіди поводилися абсолютно чемно, немов бездоганні джентльмени. Та саме це й виявилося найнебезпечнішою ...

Леся Романчук, 2002

Сватання на Гончарівці

Батькові і матері слухняний, старшим себе покірний, меж товариством друзяка, ні півслова ніколи не збрехав, горілки не впивавсь і п'яниць не терпів, з ледачими не водивсь, а до церкви? Так хоч би і маленький празник, тільки піп у ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Зачарована Десна

Немає там фронди... , навіть півслова фронди немає. Непотрібна вона мені. Для Перед ким?... З самотністю тяжкою? Хай люди думають про як хотять». Але немає вже живих героїв цієї печальної, а по ›агічної історії, й тому не ...

Олександр Довженко, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 643

... що; to take a — зрозуміти натяк, зрозуміти з півслова; at the first — of trouble при найменшому натяку на неприємність; without a — of smile без тіні посмішки; without a — of suspicion без тіні підозри; 2. порадa; -s on housekeeping ...

Гороть Є. І., 2006

Маруся

Батькові і 'хняний, старшим себе покірний, меж товариством іі півслова ніколи не збрехав, горілки не впивавсь не терпів, з ледачими не водивсь, а до церкви? так іаленькІ/п71 празнш<, тільки піп У дзвін, _ він вже й чку обмінить, ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Емма

Містер Найтлі швидко переконався, що свій момент він уже проґавив і що йому тепер і півслова не дадуть сказати. _ Доброго ранку, любий добродію, як почуваєтесь? Моя мила міс Вудхаус, я просто не знаю, як мені висловити ...

Джейн Остен, 2007

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Мені багато розповідали про вас, полковнику, – врешті озвався король таким тоном, наче вони вже подавно ведуть мову і оце з півслова вона продовжується. – Як правило, з різних свідчень, мов із різнобарвних камінців фреску, ...

Іван Корсак, 2014

Tvory v semy tomakh - Том 4 - Сторінка 158

На щастя, в ту хвилину до кімнати ввійшла графиня Барбара. Граф на півслові замовк, а Жолкевський схопився з лави й рушив назустріч господині. Пані Замойська, видимо, чула останні слова знервованого графа. Ніби нічого не ...

Ivan Le (pseud.), 1969

Z rukopysnoï spadshchyny - Сторінка 305

Ним виявився рукопис обсягом 255 аркушів (зшитий з аркушів 22 х 18 см), що обриваеться на півслові (див. у нашому виданні прим. 170). Ми відшукали серед літографій текст, що продовжуе його з цього "півслова" аж до самого ...

Pamfil Danilovič Urkevič, ‎Maryna Tkachuk, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІВСЛОВА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term півслова is used in the context of the following news items.

Чугунніков пішов у відпустку, щоб агітувати

Аморально вести агітацію у робочий час, але я, до прикладу, ніде ні півслова не говорю про вибори. Немає агітації ж у тому, щоб виконувати свою ... «Рівне вечірнє, Sep 15»

Do you speak English?

Найважче — сприймати на слух мову носіїв, які не говорять “як книжка пише”, а користуються сленгом і ковтають по півслова. Якщо збираєтесь вивчати ... «Високий Замок, Sep 15»

"Джип мене вдарив, я упав..."

Однак ані півслова брехні у моїй публікації не містилося! Свідчення очевидця ДТП. Інформація з лікарні. Відомості про пригоду, доступні на той момент. «Нововолинськ Діловий, Sep 15»

Олег Баран: "До Львова приїде фіналіст Ліги Чемпіонів"

Хлопці ще не повністю розуміють один одного з півслова. На «Кубку Лева» сподобалося те, що в команди появився характер, а також команда бореться і ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»

Колиска українців тепер на Кубані

... народів країни - не знайти і півслова. Ми чомусь досі соромимося сказати все, що необхідно, про український націоналізм, про його вождів і витоках. «UkrMedia, Sep 15»

Ротань: Ситуація в Дніпрі нестабільна, а чому - незрозуміло

У тренувальному процесі потрібно удосконалюватися, щоб розуміти один одного у грі з півслова. А поки необхідно запастися терпінням. Новачки ... «Корреспондент.net, Aug 15»

Без ноги, на протезі, навчився застрибувати на броню

Каже, той з півслова зрозумів його прохання. — Коли ми стояли на території Дніпропетровської області, я з товаришем вирішили вигодувати для хлопців ... «Голос України, Aug 15»

Луческу - 70, Ахметов побажав румуну повернутися у Донецьк

... є головним тренером донецького Шахтаря. За цей час ми з Вами стали великими друзями, розуміємо один одного з півслова, з півпогляду і навіть тоді, ... «ICTV, Jul 15»

Балет з підпілля. Денис Матвієнко готує для України дві нові …

«Не можу сказати, що ми стали родичами, але ми більше ніж друзі: у плані роботи Едді розуміє мої ідеї з півслова. І, скажу чесно, це, напевно, один з ... «Корреспондент.net, Jun 15»

«Закріплений журналіст». День четвертий: за що триматись в …

Говорить, що не довіряє Нацгвардії, і що в Збройних силах його розуміють з півслова. «Моє місце зараз тут», – впевнений «Іванич». Майже одразу мене ... «Радіо Свобода, Jun 15»