WHAT DOES ПІВСВІТЛО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «півсвітло» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of півсвітло in the Ukrainian dictionary
half a light, and, with. Weak, dim light, lighting. In the low, but vast room of a good Mrs. Oles, there was deep silence and half-light (Kob., III, 1956, 189); Silent at night, gulls took off the hammer, and in a dim half-light of the sky, a pair of ducks (Bagmut, Schasl, day .., 1959, 124) whistled with their wings. півсвітло, а, с. Слабке, тьмяне світло, освітлення. У низькій, але обширній кімнаті хорої пані Олесь панувала глибока тишина й півсвітло (Коб., III, 1956, 189); Притихлі вночі чайки зняли гамір, а в невиразнім півсвітлі неба промайнула, свистячи крилами, пара качок (Багмут, Щасл. день.., 1959, 124).
Click to
see the original definition of «півсвітло» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІВСВІТЛО»
Discover the use of
півсвітло in the following bibliographical selection. Books relating to
півсвітло and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 27 - Сторінка 27
... і навіть до тих фантасмагорій, які бачимо звичайно у сього самого поета; одним словом, поет на хвилю очаровує наше око лагідним півсвітлом, наш слух солодкою, хоч доволі монотонною і м'якою музикою, і на легких хвилях його ...
2
Іван Франко--теоретик літератури - Сторінка 69
Осмислюючи враження від блискучої, але беззмістовної форми деяких поезій Б. Залєського, критик робить висновок: «Поет на хвилю очаровує наше око лагідним півсвітлом, паш слух солодкою, хоч доволі монотонною, і м'якою ...
Феодосія Дмитрівна Пустова, 1976
3
Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt͡si͡a Krynychnoho ; Hospodari ...
Притихлі вночі чайки зняли гамір, а в невиразнім півсвітлі неба промайнула, свистячи крилами, пара качок. Юра встав і, потягаючись від ранкового холоду, почав збирати речі. За довгу безсонну ніч він передумав багато. Спочатку ...
Ivan Adrianovych Bahmut, 1963
4
Ukraïnoznavstvo: usna narodna tvorchistʹ : ... - Сторінка 205
Топори заблисли в півсвітлі, і, неначе один удар, пішов гук лісом. Лякливо затріпоталися недалеко пташенята, і пораз перший відбились у нерухомій поверхні морського ока інші з'явиська, як шпилі дерев і склепіння... * * * Вперед ...
5
Твори: в чотирьох томах - Сторінка 23
В тьмяному півсвітлі на непривітній голій землі, обнесеній колючками іржавого дроту, під низьким осіннім небом, розворушеним мурашником неквапливо метушився понад бруківкою концтабір. Людей підняли по тривозі за кілька ...
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opyri, trylohii͡a - Сторінка 130
Крізь отвори у зачинених віконницях падали тонкі струї сонячного світла і наповняли кімнату півсвітлом. По раз сотий, може, переживав пан Угерницький свій біль. Перед його очима стали пересуватися деякі картини війн, пожеж, ...
I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2000
7
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 115
Притихлі вночі чайки зняли гамір, а в невиразнім півсвітлі неба промайнула, свистячи крилами, пара качок. Юра встав і, потягаючись від ранкового холоду, почав збирати речі. За довгу безсонну ніч він передумав багато. Спочатку ...
8
Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 222
Не витримав, спробував пояснити Рахілі — дружина ж вона йому, товариш, — пояснив, що такі поїздоч- ки при зрадливім місячнім півсвітлі, коли й фари світити здається блюзнірством, такі поїздочки ( «дорога Рахіль» ) вимагають ...
9
Ukraïnsʹke pysʹmenstvo XIX st: vid Kulisha do Vynnychenka ...
... промову про поневіряння козацтва. Кониський показав і Шевченкові образ Полуботка, «вольного гетьмана», що його Петро «голодом замучив у кайданах». Ці Полуботкові слова чує Шевченко в білому півсвітлі петербурзької ночі.
Mykola Zerov, Oleh Bahan, 2007
10
Chasha Amrity - Сторінка 21
Друзі розгублено мовчали. Сусіди крикнули: — Гей, лицарі, таку дівчину не втримали! Віктор метнувся за Віолою, перекинувши келих. Дівчина різко звернула з асфальтової доріжки, пішла в примарному півсвітлі поміж деревами ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004
