WHAT DOES ПІВУСМІХ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «півусміх» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of півусміх in the Ukrainian dictionary
half-missed, u, h. The same thing that a little smile. Humorously curtailed Bondar's lips (Journal, habits of concern, 1960, 132). півусміх, у, ч. Те саме, що піву́смі́шка. Півусміх викривив губи Бондаря (Жур., Звич. турботи, 1960, 132).
Click to
see the original definition of «півусміх» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІВУСМІХ»
Discover the use of
півусміх in the following bibliographical selection. Books relating to
півусміх and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
УСМІШКА, УСМГХ, ПОСМІШКА, ОС- МІШКА рідше, ОСМГХ рідше; ШВУС- МІШКА, ПІВУСМІХ (ледве помітна, легка). Борис закивав нам головою, засміявся й так і од'їхав од нас із тією щасливою усмішкою (Є. Гуцало); Галя ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Розкажу вам про Казахстан: нариси з пережитого - Сторінка 72
Це був якби півусміх, що дивно опромінював її обличчя і золотистими вогниками спалахував в очах. Та в ті часи Карис рідко усміхалася і тільки кілька разів я бачила її направду веселою. Хоч чоловік Карис працював службовцем, ...
3
Na zakhid vid Dnipra: opovidanni͡a - Сторінка 51
Мрійливо спущені повіки та таємничий півусміх Джо- конди. Жінка замріяна в своє щастя. Кругла голівка схилилась на широкі плечі, які гнучко переходили в тонку талію. Руки двома заокругленнями лежали вздовж тіла.
4
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 554
Оскільки ж Софії Іванівні того вечора також належало бути внизу на прийомі, щоб разом із співвітчизницями вітати гостей, усміхаючись, як ведеться, кому на повний усміх, а кому на півусміх, то діти, зведені матерями до квартири ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
5
Мій Роман: роман - Сторінка 171
Лише лагідний іронічний півусміх возвістив нехтування поетом незбагненносте високих матерій, ачей вони, гейби молочі песики, тулилися сліпими писочками до величі поетової, що не мала жодного-жоднісінького наміру височини.
6
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit︠s︡ystyka - Сторінка 336
«Відтоді минуло багато часу, — відповів Ласкі з півусміхом на обличчі. — Багато що змінилось у свідомості. Віктор Некрасов пише тепер, що в роки війни не розумів очевидних речей...» «Не знаю такого Некрасова, — сказав я.
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1986
7
Slovo pro pysʹmennykiv: statti ta krytyko-biohrafichni narysy
Він (Дуткевич), прочитавши список учнів, зітхнув і з півусміхом почав говорити: — Тут між нами з'явився один птах, філософ не філософ, але соціаліст, атеїст, небезпечна, може, схиб- лена молода людина, отже, будьте обережні, ...
8
Notatnyk: noveli - Сторінка 192
... селян були зимні. Проходили коло нього високі, кремезні, неговіркі і байдужі байдужістю змовників. Між собою не розмовляли багато, - порозумівалися ПІВСЛОВОМ, КИВКОМ ГОЛОВИ, ПОВІЛЬНИМ півусміхом під вусом або 192.
9
Sribnyĭ mif Ukraïny: poeziï, poemy, dramy - Сторінка 68
Він мислі владою чув сміх, немовби кару, Сумний і зламаний, надривний сміх, що плаче... Юнак сприймав його, хоч сміхом тим давився. Він на веселощі із ревнощів дивився, Нещастя зустрічав півусміхом, неначе Із майбуття свого.
Juliusz Słowacki, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 2005
10
I͡U︡riĭ Melʹnychuk: vybrane. Pamflety, statti, literaturni ...
Директор Гжегорчик... дав господареві класу Петру Дуткевичу (українцеві) інструкцію, як він має зараз на першій годині «привітати» мене... Він (Дуткевич), прочитавши список учнів, зітхнув і з півусміхом почав говорити: — Тут між ...
