Download the app
educalingo
Search

Meaning of "огріх" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ОГРІХ IN UKRAINIAN

огріх  [ohrikh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ОГРІХ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «огріх» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of огріх in the Ukrainian dictionary

envy, in, part 1. Skipped or poorly processed place during plowing, sowing, etc. Whoever does not flock, he does not commit any flaws (Ukr .. fri .., 1955, 261); He saw that in the autumn, preparing the soil for sowing, the tractor drivers were well nailed up: here and there, flaws appeared on the surface (D. Bedzik, Heart .., 1961, 102); This is when the pilot flies to cure our plantations, then I have to stand for him for a lighthouse. In order not to leave the flaws, so that our beets are spread evenly (Gonchar, I, 1954, 489). bear Lack, mistake, mistake. We will not be guilty of single faults of little poets (Tychicus, III, 1957, 41); If this game was lost to a professional critic, he would probably have found as many flaws as he could. Arkady improvised (Cop., Vol. 1955, 272); Miroslava's own rare flaws were attempted by the language itself (Vol., Supernatural Heights, 1953, 95). огріх, у, ч.

1. Пропущене або погано оброблене місце під час оранки, сівби і т. ін. Хто не оре, той і огріхів не робить (Укр.. присл.., 1955, 261); Він побачив, що восени, готуючи грунт до сівби, трактористи добре напартачили: то тут, то там на поверхню виходили огріхи (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 102); Оце коли налітає пілот обпилювати наші плантації, то маю стояти йому за маяка. Аби не лишав огріхів, аби осипав наші буряки рівненько (Гончар, І, 1954, 489).

2. перен. Недолік, хиба, помилка. Ми не будемо окремих огріхів маленьких ставити в провину поетам (Тич., III, 1957, 41); Коли б цю гру чув критик-професіонал, він, напевне, знайшов би скільки завгодно огріхів. Аркадій імпровізував (Коп., Тв., 1955, 272); Свої рідкі огріхи мовні Мирослава намагалася виправляти сама (Вол., Наддн. висоти, 1953, 95).


Click to see the original definition of «огріх» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОГРІХ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОГРІХ

огрібати
огрібатися
огрібач
огріваний
огрівання
огрівати
огріватися
огрівний
огрійливий
огрійливо
огріти
огрітий
огрітися
огрішитися
ограбований
ограбування
ограбувати
ограда
оградка
огранений

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОГРІХ

бліх
доспіх
дурносміх
лепіх
міх
насміх
наспіх
неуспіх
осміх
оспіх
пересміх
позіх
просміх
півусміх
сміх
спіх
усміх
успіх
шліх

Synonyms and antonyms of огріх in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «огріх» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ОГРІХ

Find out the translation of огріх to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of огріх from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «огріх» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

obstáculo
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

balk
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

मेंड
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

رافدة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

огрех
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

tropeço
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

কড়িকাঠ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

regimber
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

balk
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Balken
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ボーク
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

망설이다
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

balk
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

làm thất bại
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தடையாக இருக்குமானால்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

घडू न देणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ket
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

ostacolo
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

miedza
50 millions of speakers

Ukrainian

огріх
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

travers
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

δειλιάζω
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

balk
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

balk
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

balk
5 millions of speakers

Trends of use of огріх

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОГРІХ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «огріх» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about огріх

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОГРІХ»

Discover the use of огріх in the following bibliographical selection. Books relating to огріх and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Konstytut͡sii͡a nezalez͡hnoï Ukraïny: ch. 1. Dokumenty. ...
І як аргумент, щоб вона пройшла, можна було б використати те, що якщо є якісь грубі огріхи, а вони є, то їх можна буде виправити. А ви уб'єте аргумент... Все, жодних виправлень не буде. Все, вона не пройде на референдум.
Serhiĭ Holovatyĭ, 2006
2
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 54
НЕДОЛІК, ХИБА, ВАДА, ОГРІХ, ПРОГРІХ, НЕДОРОБОК, ГАНДЖА, ҐАНЖА, ҐАНДЖ. Колись слово недолік мало далеко вужче значення, ніж тепер, коли воно вживається відповідно до російських недостаток , недочет , як це бачимо в ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994
3
Tvory: Publit︠s︡ystyka - Сторінка 315
Ти не маєш права на будь-який найдріб- ніший огріх, якого ти ще міг допуститися в час перебігу подій, ще не осягнувши тоді їх до кінця. _ В історичному романі ти виступаєш суддею минулого, речником сучасного і провісником ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1959
4
Tvory: Publit︠s︡ystyka - Сторінка 315
Ти не маєш права на будь-який найдріб- ніший огріх, якого ти ще міг допуститися в час перебігу подій, ще не осягнувши тоді їх до кінця. В історичному романі ти виступаєш суддею минулого, речником сучасного і провісником ...
I͡Uriĭ Smolych, 1959
5
Українська мова і ії̈ говори - Сторінка 121
... Оскіл (першими наводяться риси західнослобожанських говірок, другими — схід- нослобожанських) : початковий приголосний в іменнику шворінь: сво- рінь і шворінь — шворінь; звукова будова іменника огріх: оріх і огріхогріх; ...
I. H. Matvii︠a︡s, 1990
6
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
Якщо ж хтось колись відступає від цієї норми і зраджує кому/чому, то це — помилка, огріх, який можна пояснити впливом російської освіти, бо росіяни изменяют кому/чему, і ніколи ніде не изменяют кого/что. Усяку помилку треба ...
Святослав Караванський, 2001
7
А - Н: - Сторінка 47
ОГРІХ (пропущене місце під час обробітку землі), ГРЙВА; ОБСІВ, ПРОСІВ (під час сівби). На полях впадають в очі огріхи — гриви нес кошеного хліба (з газети); Як посіяла наша бригада овес — густе руно око вбира. жодного обсіву ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 147
Це є найважча огріха. Чи можливо, перекладаючи прозаїчні художні твори зберегти його стилістичні та тематичні особливості без порушення одних коштом інших, без спрощення та вульгаризації, без огріх проти системи своєї ...
Черноватий Л. М., 2007
9
Zahalʹna ahronomii︠a︡: z osnovami botaniky hruntoznavstva ...
Для оранки такими якісними показниками е: 1) своєчасність оранки, 2) глибина оранки і її рівномірність, 3) ступінь обертання пластів, 4) відсутність огріхів, 5) ступінь гребенястості ріллі, 6) ступінь грудкуватості ріллі. Ознайоммося із ...
I. M. Baksheev, ‎N. S. Sokolov, 1934
10
Strasti za Mykolai︠e︡m: Mykola Lysenko : roman - Сторінка 39
почав було Микола. Та мати перебила, не зрозумівши, про що він мовить: — Музика — тонке мистецтво, синку. Найменший огріх видно, він сам кричить про себе. Не став їй заперечувати, доводити, що йдеться не про огріх, а про ...
Vasylʹ Shevchuk, ‎Vitaliĭ Kyreĭko, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОГРІХ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term огріх is used in the context of the following news items.
1
А Селезньов таки голова!
Один такий огріх міг обернутися для господарів голом — Хансен не зміг зупинити м'яч після передачі власного захисника і наздогнав його вже на лінії ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Oct 15»
2
За Windows 10 помітили серйозний "огріх"
Якщо взяти до уваги той факт, що Windows 10 має такі ж системні вимоги, як Windows 8.1 і Windows 7, логічно припустити, що нова операційна система ... «Еxpres.ua, Sep 15»
3
Windows 10 б'є рекорди
З'явилася остання з версій Windows 10, яка замикає цілу епоху · За Windows 10 помітили серйозний "огріх" · У Windows 10 голосовий помічник Cortana ... «Еxpres.ua, Aug 15»
4
Засідка з камерою: люди показали, де наливають «перехожим …
Сама ж господиня, на яку нарікають люди, кореспонденту в приватній розмові сказала, що у такий скрутний час усі «крутяться», як можуть, а її огріх ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Aug 15»
5
Українські філологи почули крик душі з Мукачева та розповіли, як …
У 2004 ми вирішили відкоригувати цей огріх — визначили коло топонімів, які потрібно відмінювати як іменники. Сюди увійшли більшість назв українських ... «Вікна online, Jul 15»
6
Російський виробник антивірусів Касперський запевняє, що не …
Багато в компанії говорять по-російськи (на жаль, це генетичний огріх), наш юрдиректор служив у 18 років строкову на кордоні, все", - запевнив ... «5 канал, Mar 15»
7
Гантінгтон попереджав…
Безперечно, автор дещо гіперболізує релігійний чинник, хоча йому можна вибачити цей огріх, з огляду на те, що вникнути в релігійно-конфесійну ... «Українська правда, Jul 14»
8
Галицький майстер, що розписує церкви (фото)
Якщо ти зробив якийсь огріх, то він буде мозолити очі. Усе видно, всі оголені нерви та душу художника. Тому відповідальність тут надзвичайно велика». «Pravda.if.ua, Oct 13»
9
З такими зарплатами – та й за кордон?..
За даними Держстату, торік за кордоном побували 21,4 мільйона українців. Утім, огріх цієї статистики у тому, що один виїзд прирівнюють до однієї особи ... «Високий Замок, Jul 13»
10
Боржникам відкриють кордони
Але найпоширеніший «огріх», який допускається служителями Феміди — винесення вердиктів про тимчасову заборону на виїзд із країни на підставі того ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Jun 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Огріх [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/ohrikh>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on