WHAT DOES ПІВЗОЛОТОГО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «півзолотого» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of півзолотого in the Ukrainian dictionary
half-golden, not known, h., zast. Amount of money equal to half the gold. півзолотого, невідм., ч., заст. Сума грошей, що дорівнює половині золотого.
Click to
see the original definition of «півзолотого» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІВЗОЛОТОГО»
Discover the use of
півзолотого in the following bibliographical selection. Books relating to
півзолотого and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 55
Купи собі ланпушок за пів золотого, Та витрібуй шибелнипі, ніж розуму мого. (через). б) Не вподоба парубкови дві ниві косити, Не вподоба парубкови дві дівки любити. Єдпу любит і голубит, дарунки купує, Тай помине білявочку ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
2
Amor patriae - Сторінка 41
Дома тільки панночка Харитя (так він звав по-українському Марґарету). — Тим краще, тим ліпше, — радісно засміявся високий смаглюватий студент і дав Гараськові півзолотого: — Проведи мене, козаче, до панночки, до її покою.
3
Pyvoriz: istorychno-pobutova povistʹ - Сторінка 91
Довгань глянув зневажливо на того селюка й промовив: — Півзолотого? Он я цілу свину даю... Не вірите? Може, думаєте, брешу? От і Лейба не дасть мені збрехати, — хитнувся він усією п'яною постаттю вбік шинкар», що не дуже ...
4
Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 296
Убогому взяти те, чого йому треба на життя одної днини, є вже тяжким гріхом. Коли вбогий має на життя на день пів золотого, то йому й пів золотого вкрасти є тяжким гріхом. Тому особливішим і страшним гріхом, бо — як каже св.
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983
5
Dawning of the nation - Сторінка 191
Хтось забрав крадькома з його скриньки пів золотого, всі гроші, що мав, а дістав їх від турботливої мами на дорогу, мовляв, може там колись зголоднієш, синку, то собі щонебудь докупиш. Хто виновник крадіжки? Але ні один не ...
6
Koly zemli︠a︡ stohnala: druha polovyna XVI-persha polovyna ...
Тим краще, тим ліпше, — радісно засміявся високий смаглюватий студент і дав Гараськові півзолотого: — Проведи мене, козаче, до панночки, до її покою. Як дійшли до дверей: — А тепер іди собі, та гляди, щоб і духу твого не було ...
V. A. Smoliĭ, V. O. Shcherbak, 1995
7
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 282
Кумочкі кажуть: — Не варт він того, Не варт чепец той півзолотого. 9. — Ой чи варт, чи ні, то треба дати, Бо відганяє жінка від хати. Зап. у 1888 р. Василь Шкурату с. Кобиловолоках на Тернопільщині від сільської співачки Баран ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
8
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
М. Будка 1898 р. На Вінш На горі крпштааь посуває сі, Тан нати в допьков розмовляв сї: Вийди,1васупю, вовьин си Настуию, Дан я ти віпа, дві фірі сїиа; А ще до того пів золотого, І ще додатку бобу лопатку, І ще дочнику куцую свинку, ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906
9
Opovidanni͡a͡ pro slavne Viĭsʹko Zaporozʹke nyzove: ...
На милю по три корчми становили. Великії мита брали: Від возового По півзолотого. Від пішого — по два гроші, А ще не минали й сердешного старця — Відбирали пшоно та яйця! А тепер ви тії скарби збирайте Та Хмельницького ...
Adri︠a︡n Kashchenko, I͡U͡khym Kudʹ, 1992
10
Stepan Tudor: - Сторінка 39
«Часом треба півзолотого, на дрібницю, — говорить революціонер Мирон, брат письменника, — ну, збігай половину села — не дістанеш. Нема. Справді нема. Село голе» (II, 462). Автор створює тут узагальнений образ сільського ...
I︠A︡kiv Khomych Tsehelʹnyk, 1968
