WHAT DOES ПЛЮЩАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «плющати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of плющати in the Ukrainian dictionary
ivy, shu, sshish, nedok. It's the same as the plush 1. It does not go to christmas, but to the Easter: at night cracking, and in the afternoon I mourn (Nomis, 1864, No. 518); Silence, drinking water (Gonchar, II, 1959, 230); Sea water, such transparent, in the margin of the shore, mutes (Zabila, Merry Toddlers, 1959, 82); It began to hear how something began to be heard in the puddles ... Ignition (You., Talent, 1955, 45); // ok, in meaning guessed say The fugitives settled down on the armchair, under their feet they were plucked (Kotsyub., I, 1955, 348). плющати, щу́, щи́ш, недок. Те саме, що плю́скати 1. Не к різдву йде, а к великодню: уночі тріщить, а вдень плющить (Номис, 1864, № 518); Тиша, плющить вода (Гончар, II, 1959, 230); Морська вода, така прозора, побіля берега плющить (Забіла, Веселим малюкам, 1959, 82); Стало чути, як щось почало бов-татися в калюжинах… плющати (Вас., Талант, 1955, 45); // безос., у знач. присудк. сл. Втікачі розташувались на мочарі, під ногами у них плющало (Коцюб., І, 1955, 348).
Click to
see the original definition of «плющати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЛЮЩАТИ»
Discover the use of
плющати in the following bibliographical selection. Books relating to
плющати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ХЛЮПАТИ (про воду, р1дке болото тощо — просочуючись, протжаючи, утворювати характерш звуки — плеекгг), ХЛЯПАТИ розм., ХЛЮЩАТИ розм., ПЛЮЩАТИ розм. — Док.: хлюпнути, хляпнути, хлюснути, плюснути. Вода еже ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Ритмичные удары молота плющати вытягивают упрямую полосу. Но разве железо может сравниться упрямством с простым человеком, изо дня в день занимающимся одним и тем же тяжким, но таким нужным трудом? «Папа, папа ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 723
... т Во1. 1Уу. плющати (-щу, -щйш) / Ы = плюскати. плющйльн Я (-Н1) / ЯаШп§ шШ, зЬее1-те1а1 р1ап1; г-'ИК (-ка) т зЬее1-те1а1 «огкег, ПЛЮЩИТИ (-ШУ, -щиш)/ VI 1оЬаН-с1озе (е.#., еуез) ; Юроиг (1о«п ЬеауПу (е.^., гаш) ; No ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Vybrani Tvory - Сторінка 212
плющати, і, зрештою, перед очима стовпом стала якась тінь... — Либонь, це школа? Яким же це чином?.. Тут щось не так... Мовчки беремо його за руки, витягуємо на ганок, іде покірно, як дитина, ковзається п'яними ногами, зіскоса ...
Stepan Vasyl'ovych Vasyl'chenko, 1963
5
Tvory: 1909-1932 - Сторінка 49
Стало чути, як щось почало бовтатися в калюжи- нах... плющати, і зрештою перед очима стовпом стала якась тінь... — Либонь, це школа? Яким же це чином?.. Тут щось не так... Мовчки беремо його за руки, витягуемо на ганок, іде ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974
6
1909-1932 - Сторінка 49
Стало чути, як щось почало бовтатися в калюжи- нах... плющати, і зрештою перед очима стовпом стала якась тінь... — Либонь, це школа? Яким же це чином?.. Тут щось не так... Мовчки беремо його за руки, витягуємо на ганок, іде ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974
7
Slovotvirna semantyka skhidnoslov'i͡a︡nsʹkykh mov - Сторінка 84
... бухикати, б^Л£кати, оплати, беркщатд, кихкати, плющати тощо. Семантична структура відвигукових дієслів з п'ятьма - вісьмома значеннями аналогічна до семантичної структури дво-чотиря- семних дієслів іншого походження.
Mykhaĭlo Andriĭovych Z͡H︡ovtobri͡u︡kh, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1983
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 112
Не знаю куди — кругом болото. — Прямуйте на голос. Стало чути, як щось почало бовтатися в калюжинах... плющати, і врештою перед очима стовпом стала якась тінь... — Либонь цс школа? Яким же це чином?. Тут щось 1 12.
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1959
... хоч вона давно вже перестала плющати йому з носа, Кирило заголосив так, ніби він ховав оце одразу весь рід свій: — Ой помилуйте, помилуйте, пожалійте. Комуністи, ваше превосходительство. Копу проса вкрали... Уночі. І ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, 1967
10
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 100
... на коліна Кирило Смолярчук; все ще розмазуючи кров на обличчі, хоч вона давно вже перестала плющати йому з носа, Кирило заголосив так, ніби він ховав оце одразу весь рід свій: — Ой помилуйте, помилуйте, — пожалійте.
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, Valerʹi︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, 2003
