WHAT DOES ПЛЮХНУТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «плюхнутися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of плюхнутися in the Ukrainian dictionary
to flush, go away, go away, doc., p. Odnokr to swim Something shook over its head, and wild ducks whimpered close to the water (Bash, Nadiya, 1960, 374); The novel plummeted and swam, gently scrambling with his hands (Lee, Maple leaf, 1960, 83); From the opened window just a few drops of spring fell into the engineer's face ... (Donch., Zoryana fortress, 1933, 5); Then he plunged into the saddle [motorcycle] from overclocking and rushed through the square (Smolich, V, 1959, 782). плюхнутися, нуся, нешся, док., розм. Однокр. до плю́хатися. Над самою головою щось просвистіло, і зовсім близько на воду плюхнулись дикі качки (Баш, Надія, 1960, 374); Роман плюхнувся і поплив, дрібно перебираючи руками (Ле, Клен. лист, 1960, 83); З розкритої кватирки просто в інженерове обличчя плюхнулось кілька весняних краплин… (Донч., Зоряна фортеця, 1933, 5); Потім він з розгону плюхнувся в сідло [мотоцикла].. і промчав через площу (Смолич, V, 1959, 782).
Click to
see the original definition of «плюхнутися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЛЮХНУТИСЯ»
Discover the use of
плюхнутися in the following bibliographical selection. Books relating to
плюхнутися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... шубовснувся в воду (С. Добровольський); Лебедик хлюп- неться I вырне (С. Гребшка); ЯкЬв выпустив весло, макнув рукамы I важко плюхнув у воду (О. Донченко); Роман плюхнув- ся I поплыв, дргбно перебыраючы рукамы (I. Ле).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... обембенитися, обемберитися, ошелепитися, падатоньки ("Ой ти казав, кленовий листоньку, що не будеш падатоньки"), перевертатися, перекидатися, плюснути, плюснутися, плюхнути, плюхнутися, повалитися, провалюватися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Balada pro vershnyka na bilomu koni - Сторінка 281
Деякі рачкували по землі. Інші благали пощади. Вершники покари пускали на них своїх коней і чавили, як нечисть, а тих, кому пощастило плюхнутися в ріку, виряджали годувати раків із стрілами між лопатками. Рінь під ногами стала ...
4
Druha chechensʹka - Сторінка 17
І коли настає мить, і ти мусиш плюхнутися носом у землю, скрючитися у внутрішньоутробній позі, намагаючись прибрати під себе голову, коліна й навіть лікті, — ось тут і підкрадається ця оманлива й липка самотність, і починаєш ...
Anna Politkovskai͡a, 2004
5
Khram ukraïnsʹkoï kulʹtury: Lohika semiosfery ta ... - Сторінка 318
Але не можна вдруге плюхнутися в ту саму р1чку. Там, де була повнота синкретично! смисложиттевост1, тепер пролягла трщина, межа, безодня, обіч яко! постали структури: особистост1 та Світу. Внаслщок роздвоення на Я та ...
6
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 1) падіння, ляскання; гепання; 2) провал, невдача 2.v 1) ляпнути(ся), плюхнутися, гепнутися; 2) зазнатиневдачі, провалитися; 3) тріпотіти; 4) падати від втоми floppy [ ́flɒpɪ] adj 1) обвислий; 2) м'який, гнучкий; 3) пасивний, млявий, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
Друдл не звернув на мій погляд ані найменшої уваги й одразу ж плюхнувся на ту ж подушку, з якої щойно підвівся емір. У блазневих руках у невідь звідки опинилася таця з горіховою пахлавою, і він миттю набив солодощами свій ...
таки справді почали зсуватися, плюхнулась на вільне місце, щоб відсапатися (лише на хвилину, бо треба було відразу й виходити, робити пересадку), і бічним зором зауважила, що час побачення невмолимо віддалився віднеї ...
театрально видала Кіра й плюхнулася на ліжко. — Спека неймовірна! —Щожтихочеш? Кінець червня. — Коли поїдемона канікули? —запитала Кіра.Вонапростягла руку і взяла печиво з вази. — Чайпити будемо? Вероніка збігалана ...
10
Strasti za Mykolai︠e︡m: Mykola Lysenko : roman - Сторінка 264
... те вировище Мусій човна не повернув. Узяв в обхід, каналом, шо теж поніс важкого дуба, немов легку пір'їну. Не згледіли- ся, як пролетіли півтораверсту відстань і плюхнулися в кипінь ріки. Сідало сонце. — Будемо ставати на ніч!
Vasylʹ Shevchuk, Vitaliĭ Kyreĭko, 2007
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЛЮХНУТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
плюхнутися is used in the context of the following news items.
The New York Times: «Російське телебачення - це справжнісінька …
... щоб зрештою плюхнутися в басейн з солоною водою в оздоровчому клубі. Я намагаюся очистити мізки від російського телебачення, але пронизливий ... «Новий погляд, Feb 15»
5 кращих місць для відпочинку в Україні
А українці традиційно хочуть побачити море, плюхнутися у воду. І відлежати на піску 14 днів. Ми за ментальністю досить ліниві. Чому в Україні взагалі не ... «Gazeta.ua, Dec 11»
