WHAT DOES ПЛЮСКІТ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «плюскіт» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of плюскіт in the Ukrainian dictionary
plutonium, cat, h. Noise from movement, falling water (or other liquid), impact on the surface of water (or other liquid), falling on it, and sounds similar to this noise. In my heart, the funny noise of the forest was heard, the splash of the river ... (Fri, IV, 1950, 200); There was calm on the sea. And only later, with a slight flutter, went to the shore of the evening surf (Dmit., Bride, 1959, 8); On the banks of the river .. the frog warmed up and jumped with a splash in the water (Cobra., Vyborg., 1954, 142); * Figuratively. Singing [larks], a silver pluton pours out from the sky, as if from the mountains thousands of squeaky streaks of water broke through the mountains (Orov., Zel'naya flood, 1961, 56); // Trace, ripples on the surface of water (or other liquid) from motion, bursts. - I noticed a few easy steps in a few steps. It was such an impression that some beings jumped lightly into the water, hiding from my eyes (Donch., II, 1956, 477). плюскіт, коту, ч. Шум від руху, падіння води (або іншої рідини), удару по поверхні води (або іншої рідини), падіння на неї, а також звуки, схожі з таким шумом. В моїй душі чувся веселий шум лісу, плюскіт .. річки (Фр., IV, 1950, 200); На морі був штиль. І тільки згодом з легким плюскотом пішов на берег вечірній прибій (Дмит., Наречена, 1959, 8); По берегах.. вигрівалися жаби і скакали з плюскотом у воду (Кобр., Вибр., 1954, 142); * Образно. Співають [жайворонки], срібний плюскіт ллється з неба так, наче то з-під гори прорвалися тисячі дзенькотливих струмочків води (Оров., Зел. повінь, 1961, 56); // Слід, брижі на поверхні води (або іншої рідини) від руху, сплесків. — Я помітив в кількох кроках легенький плюскіт. Було таке враження, наче якісь істоти блискавично гулькнули в воду, ховаючись від моїх очей (Донч., II, 1956, 477).
Click to
see the original definition of «плюскіт» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЛЮСКІТ»
Discover the use of
плюскіт in the following bibliographical selection. Books relating to
плюскіт and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Джури-характерники: - Сторінка 37
Взагалі до плюскотів він звик і вже давно навчився їх розрізняти. Не виглядаючи зі сховку, міг безпомилково вгадати, який плюскіт здіймають хвилі, коли вдаряються в очерети чи в берег, як хлюпочуть качки, бавлячись на мілині.
Володимир Рутківський, Іван Малкович, 2009
2
Антологìя модерноï украïнскоï драми: - Сторінка 481
... схожі на клавесин, на стіні висить лютня. ОЛІЗАР (важко зводиться з ліжка, він зморений, розкошланий, знесилілий): Сон чи не сон! Гей, хто тут є!? (Чути плюскіт води і чвакіт болота під чиїмись ногами.) ОЛІЗАР: Куди я потрапив?
Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1998
3
Tilʹky toĭ, khto vnav...: roman - Сторінка 149
Пекельний вогонь почав відступати, і раптом почула Марія десь вдалині плюскіт води, Оглядалась, але нічого не могла побачити в темноті. А вода плюскотіла все голосніше, зовсім як той потічок у них за хатою. Значить, десь можна ...
У тиші почувся близький плюскіт хвиль. Озеро нагадало про себе й знову замовкло, насолоджуючись спокоєм. З гілки дерева зірвався вухатий пугач-пересмішник, чхнув, наслідуючи звуки озера, хрипко ухнув баритоном: ...
Розв'язка драми. – Ми піднімаємось? – Ні! Навпаки! Опускаємось! – Гірше, пане Сайресе! Падаємо! – О Боже! Скидайте баласт! – Скинуто останній мішок! – А тепер піднімаємось? – Ні! – Я чую щось схоже на плюскіт хвиль! Розділ І ...
6
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
«Правую», _ 1є Іван. «Ну і правуй, хай ти сказишся!» _ сердитьач і йде геть від керма. Цигарка у матроса горить Зін знервований. Ніс паруснІ/ша ріже хвилі, плюскіт. -за будки виходить до матроса сурмач. «Берег ба- питає сурмач.
Шумування води, плюскіт, гуркіт об каміння відбивавсялуною межи стінами будинків.На дверяхмайстерні вже висів замок. І я пострибав далівниз. Праворуч, по схилу вулиці одна заодною ховались коробки одноповерхових будинків.
... це на нього найшло?! Розкричався ні сіло ні впало. Люди мовчали, кліпали віями, а доля бродила берегом і сміялася. Мбете Лакемба виразно чув іі сміх і скрадливі кроки, схожі на плюскіт хвиль. Але це тривало недовго. - Точно,
Піноккіо, почувши плюскіт, весело крикнув на бігу: - Доброго здоров'я помившись, синьйори грабіжники! Він вже зрадів, що вони потонули, та, озирнувшись, знову побачив своіх переслідувачів, як і раніше закутаних у мішковину. З.
10
Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії
Ігорко відразуж почав підводитись, алеМаксйого стримав: — Зачекай. Чуєш? Іздвору долинули голоси й почувся віддалений плюскіт води — певно, дядько Микола вмивався. Минуло кілька довгих хвилин, поки все затихло. Аж тоді ...
6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЛЮСКІТ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
плюскіт is used in the context of the following news items.
Пташиний світ озера на «Кірпічці» в Ужгороді
Ніщо не може замінити плюскіт води, тріпотіння пташиних крил та щасливий дитячий сміх, тому ми повинні зберегти озеро на «Кірпічці» для себе, для ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 15»
Нетиповий Косів: Бог, народжений на городі, фантомні болі і тіні …
Чуються крики, сміх, свисток тренера, плюскіт води. Аби увійти у більший контакт з минулим знімаю шорти, футболку і в одних трусах виходжу на вишку. «Вікна online, Jun 15»
Чи поїдете цього літа на море? (ОПИТУВАННЯ)
... враження сприяють повноцінному відпочинку. А ще протягом літа щодня купаємося в Південному Бузі, засмагаємо та їмо шашлики під плюскіт хвиль». «20 хвилин, Jun 15»
Зі Львова до води. Частина 2: північ
Тільки звук ваших власних кроків і плюскіт річки. Часом долинає дивний хрипкий звук – нізвідки, наче телепатія чи сигнал із космосу, він лунає близько й ... «ZAXID.net, Aug 13»
До «дипломатичної» Богородиці з Більшівців на Прикарпатті …
Стоячи на поромі під час переправи своїх військ через Дністер, він раптом почув плюскіт води. Це плив його собака, тримаючи у зубах якесь скручене ... «Вікна online, Jul 12»
Дунай: туризм, спорт і краса
І все це – під вальси Ференца Ліста, під плюскіт дунайської хвилі... «Туристичну експлуатацію» Дунаю угорці розпочали давно, і не лише у містах. «Радіо Свобода, Sep 09»
