10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПО-АНГЛІЙСЬКОМУ»
Discover the use of
по-англійському in the following bibliographical selection. Books relating to
по-англійському and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 660
(із знахідним відмінком): 1. up to; to; till; ~ коліна (up) to the knees, knee-deep; ~ пояс up to one's waist; з травня ~ жовтень from May to October; по перше січня up to the first of January; ~ цей час up to this time; ~ вуха закоханий over head ...
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... -а молока (води, вина) a bottle of milk (water, wine); наповнити (розбити) —y to fill (to break) а bottle. по прийм. ... up the ladder, 11. up to prp — коліна up to one's knees, — шию у воді up to one's neck in water. по-англійському присл.
Тані, містере Стамп! Вона говорить і по-англійському. Правда ж, пані? – Трохи по-англійському, – відказала мексиканка, що доти мовчки слухала їх. – Зовсім трохи. – А-а... он як! – вигукнув Зеб,злегка збентеженийтим, щовона чула ...
Ваша вельможність одмінили думку? Гр а ф. Найперше, ти не вмієш по-англійському. Фігар о. Я знаю Зод-(іаш. Г р а ф. Не розумію. Фігар о. Я кажу, що я знаю досі-даш. Гр аф. Ну, то що? Фігар о. До лиха! Чудова мова, англійська!
5
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
По-англійському: black poplar, по-німецькому аналогічно Schwarzpappel, по-французькому piuplier noir, по-італійському pioppo nero і т. д. В інших мовах, зокрема у народів із країн жаркого клімату, де це дерево не росте, тобто ...
6
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Там він покликав свою жінку й показав мене їй, а та наробила галасу і втекла, як тікають англійські жінки, коли ... до її милості й виголосив коротеньку промову по-англійському, намагаючись вимовляти кожне слово якнайголосніше, ...
Сл уга. Виходить, вони знайомі, приятелі. То могли б ідати разом. Тр у ф ф ал ьд і н о (вертається від Флоріндо). А це що іітука? Сл уга. Це пудинг по-англійському. Труф фальдіно. Це для кого ж? Сл уга. Для вашого пана. (Виходить) ...
крикнув Герберт. У записці по- англійському хтось написав: «Ідіть уздовжнової лінії». – У дорогу!–вигукнув Сайрес Сміт, зрозумівши, що телеграму надіслано неіз загону для худоби, а з таємничого прихистку їхнього заступника, ...
Тут ніхто її не розуміє, мадам Фейрфакс уміє тільки по-англійському. Софі _ це моя няня, вона припливла сюди зі мною морем у великому пароплаві з димарем, із якого йшов дим _ такий чорний та густий! Мене нудило, і Софі, ...
10
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Час летів, зупинову летів, я залицшла всіх своїх друзів у Генуї. тиждень я багато їздила по околІ/Щях Мілана. ... вся розумію французьку й італійську мову, але коли наш [в розповідати по-англійському, я повела очима по [сутніх.
6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПО-АНГЛІЙСЬКОМУ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
по-англійському is used in the context of the following news items.
Максим Стріха: «Ставати європейцями в усьому»
А в тому ж Лондоні є Англійська національна опера, де все співають виключно по-англійському. І скрізь у західних столицях розуміють, що, принаймні, ... «КИЇВ1, Aug 15»
Нове оповідання Оксани Забужко "Тут могла б бути ваша реклама"
Я, затинаючись по-англійському, витягла свою паперову торбинку — оберіг, за яким мене мали впізнати на вході в підземне царство (може, блисла ... «Українська правда, Feb 14»
E-mail адрес:
... ішов до товариша на іменини запеклим парубком, а вже через годину вони зникли з іменин по-англійському, не прощаючись ні з ким. Зайшли до нього ... «Кримська Свiтлиця, Apr 12»
Ірландія. Досвід для України
[1] Точніше – ірландська ґельська, щоб уникнути неоднозначності, оскільки ірландською мовою по-англійському називають також ірландський варіант ... «Закарпаття online, Jan 12»
Рікі Мартін заявив, що він - гей
Про це він написав по-іспанськи й по-англійському в блозі на своєму офіційному сайті. "Я гордий сказати, що є щасливим гомосексуалістом. Я дуже ... «информационный портал Ukranews, Mar 10»
Сузір'я імен на корпоративному небосхилі: як прославити …
Fuji – назва компанії походить від імені найвищої гори в Японії – Фудзі (Фудзіяма), або по-англійському - Fuji. (Див. фото праворуч). GlaxoSmithKline ... «Finance.ua, Sep 07»
