WHAT DOES ПОБЛИЖЧЕ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «поближче» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of поближче in the Ukrainian dictionary
closer, pral., p. A little closer. The carriage set [Semen] closer to clay (Hotk., I, 1966, 127); The fighter gave a brief turn and crept closer to Rudia (Head., Poplar .., 1965, 329); I wanted to see him more closely (Yu Yanov., II, 1958, 89); - Bring him closer to you. He will probably give gifts to give you (Mirny, IV, 1955, 148). поближче, присл., розм. Трохи ближче. Воза поставив [Семен] поближче до глини (Хотк., І, 1966, 127); Боєць дав коротку чергу і підповз поближче до Рудя (Голов., Тополя.., 1965, 329); Мені захотілося поближче на нього роздивитися (Ю. Янов., II, 1958, 89); — Припусти його до себе поближче. Він певно почне подарки тобі дарувати (Мирний, IV, 1955, 148).
Click to
see the original definition of «поближче» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОБЛИЖЧЕ»
Discover the use of
поближче in the following bibliographical selection. Books relating to
поближче and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Chas pokai͡annyĭ: roman - Сторінка 731
Тоді поближче до Карпат. — Там своїх вистачає. Львівський, Івано-Франківський забезпечив, — відповів заступник декана. — А куди є? — байдуже запитала Єва. — Самі знаєте, — сухо відповіла та сама жінка. — То давайте, куди є.
2
Сад Гетсиманський: роман
Пгдсунули стгл поближче до покутя, поближче до батька, i посадила стара мати чотирьох синГв-соколГв батька поминати, щоб бачив старий Чумак, що дгти його виконали його волю, та й щоб сам був укупг. Упадала коло них з ...
Спробуй забути проце. Іди сюди, сідай настільчик поближче доменеі пам'ятай лише про те,щоти – принцеса. – Так,– усміхнулася Сара, – і тому я можу роздавати булочки і хліб простим людям. Вона підійшла поближче, сіла на ...
І ось ми стоїмо майже на виїзді з міста, метрів за сто від Л нас залізничний переїзд, і траса, біля якої ми зупинились, така чорна, що якби було не в лом, я повернувся б назад на залізничний вокзал — поближче до людей, поближче ...
5
Син тіні: роман - Сторінка 20
Я бачив, як вона упала від маленького гастро- номчика від Фьодорова, перерізала автостраду, лягла на тяжку металеву драбину, поближче напису «Нотаріальна контора» . Мені знову прийшло на пам'ять Прибалтійське, ...
6
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 27
... стіл поближче до покутя, поближче до батька, і посадила стара мати чотирьох синів-соколів батька поминати, щоб бачив старий Чумак, що діти його виконали його волю, та й щоб сам був укупі. Упадала коло них з малою, ...
7
Anarchy in the Ukr - Сторінка 19
І ось ми стоїмо майже на виїзді з міста, метрів за сто від нас залізничний переїзд, і траса, біля якої ми зупинились, така чорна, що якби було не в лом, я повернувся б назад на залізничний вокзал — поближ- че до людей, поближче ...
8
Portret temrjavy: svidčennja, dokumenty i materialy : u 2 kn
Тихенько злазимо з печ! i стаемо поближче до д!да. Воно хоч i боязко трохи, бо TÍTK3 Домшька казала, що то в л!р! так д!тки неслухнян! плачуть, а проте хочеться поближче до цього д!дуся стати. Слухаемо журливу мелод!ю, ...
9
Mistechkovi istoriï: - Сторінка 369
«І місце підбирали, щоб до роботи поближче. Я на роботі, чоловік — теж, додому прибігаємо тільки їсти й спати». Завела до вітальні, швиденько накрила на стіл. Розповідала про дітей — у Києві. Ось піде з чоловіком на пенсію ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1983
10
Narodni opovidanni︠a︡ - Сторінка 166
«Ну, — каже, — йди поближче! Іди, — каже, — поближче!» — «Ану, враженна бабо!» Ухватилися. Вхватилися — богу помолилися. «Ну, ану, бабо, кидай же!..» — «Кидай, — каже, — ти, хлопче!» Ну, він тут дожидать вже нічого, коли ...
S. L. Koba, S. V. Myshanych, 1986
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОБЛИЖЧЕ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
поближче is used in the context of the following news items.
Женецький Гук — молодий водоспад, який утворився внаслідок …
Після дощів та при мінусових температурах попри загорожу ходити не варто: слизька земля та каміння, особливо після фрази “Я отуди поближче вилізу, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Oct 15»
Яремчанські інспектори ДАІ провели захід "Місто професій" (ФОТО)
Така зустріч дозволила юним яремчанцям бути поближче до міліції, відверто поспілкуватися та зробити висновки чи міліція така як хочуть бачити її ... «Pravda.if.ua, Sep 15»
Яремчанські інспектори ДАІ провели для дітей «Місто професій»
Така зустріч дозволила юним яремчанцям бути поближче до міліції, відверто поспілкуватися та зробити висновки чи міліція така як хочуть бачити її ... «Стик, Sep 15»
«Меморіал» у Львові протестуватиме проти антиукраїнських книг …
... що всі наші документи направлять в СБУ Харківської області, мовляв, поближче до кордону – просто, щоб ми відчепились», - говорить Роман Гунда. «Новий погляд, Sep 15»
У Львові урочисто відкрили пам'ятник Митрополиту Шептицькому
Щоб пройти на площу, поближче до монументу Митрополита, усім бажаючим довелось пройти перевірку. У Львові урочисто відкрили пам'ятник ... «Depo.Львів, Jul 15»
Дикі кабани псують життя селянам і охороняють бурштин
Помітив щось не зрозуміле на городі, підійшов поближче і побачив картину - наче трактор все зорав за ніч. Все знищено, картопля, морква, цибуля",- ... «Знай.ua, Jun 15»
«Арена Львів» прийме чемпіонат України з дріфтингу
... сфотографуватися та взяти автограф у пілотів, роздивитись поближче дріфт-кари, придбати пам'ятні подарунки, переглянути виставку автотоварів. «Galnet, May 15»
23 травня відзначатиметься День міста Радивилова. Фотоспогад …
І ось – черговий День міста – 23 травня 2015 року, в суботу, цього разу – за традицією – поближче до свята літнього Миколая, яке припадає на 22 травня, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., May 15»
ФОТО: Весняне пробудження квітників та людських душ на …
Мама навпаки – в селі – аргументуючи це тим, що поближче до природи та «земля пахне». Оті мамині, мабуть, пахощі і любощі мені й передались ... «ОГО, Mar 15»
Росія посилює військову присутність під боком у США – Bloomberg
Росія повернулася до тактики часів Холодної війни, намагаючись посилити свою військову присутність поближче до території США. Кремль ... «Дзеркало Тижня, Mar 15»
