WHAT DOES ПОБОЖИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «побожити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of побожити in the Ukrainian dictionary
to defeat chapter Bless you In the wedding pisnes after the Vinnachaniya: Thanks for the day ... nigelenko sent us, but firmly took us dear. Goal. IV. 439 побожити гл. Поблагословить? Въ свадебной пѣснѣ послѣ вѣнчанія: Дякуєме попонькові… нагленько нас одправив, но твердо нас побожив. Гол. IV. 439.
Click to
see the original definition of «побожити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОБОЖИТИ»
Discover the use of
побожити in the following bibliographical selection. Books relating to
побожити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 287
А той каже: — Можу побожити за свої руки і за свого гадку, що я того не зроблю, а за своїх хлопців, за товаришів, не можу побожити, бо можуть самохіть тото зробити, то я за них не можу відповідати. І дідок узяв тоді цізорик і ...
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 204
Поплескаться вь водЬ. Побовталась дитина в - воді і повеселішала. Поббєць, йця, м. Ум. оть побій. Побожевбліти, ліємо, єте, іл. Сь ума сойти (о многихь). Г. Барв. 467. Побожити, жу, жиш, 1л. Поблагословить ? Вь свадебной пЬснЬ ...
3
Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 256
в справу, хто дав пити. Побожити: — Можу на те побожити. Я готов присягою ствердити правдивкть мо!х СЛ1в. Як ложно побожиш, то головою наложиш. Пересторога, що за ложну присягу, Бог покарае смертю. Побожний: ...
Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946
4
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 555
Поблїка пікперек сьвіта. (Яс. С.) Про якийсь скандал, Побожити. 1. Як тото побоэкиш, то головов наложиш. (Голоб.) Гровять чоловікови, що фальшива присяга буде причиною його смерти. 2. Я то побожу. (Наг.) Можу тото побожити.
5
Khytryĭ Panʹko ĭ ynshi opovidanni︠a︡ - Сторінка 115
... право розумію. Я маю служити громаді. Я був пастух. то пильнував людську худібку, най кождий скаже. Мені за худібкою так булоІ жаль, як ва рідною дитиною, не гріх і побожити. А тепер сам собі сужу, панове громада, усічіть ...
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
... нагленъко нас одВзболтать. АД. І. 209. Був ппшдиять літ у неволі, двадцять чотирі' 204 ІІобілювання-Побожити.
7
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 572
... дах побіч — поруч побліка (публіка) — негідник, непотріб побожити — взяти від когось клятву побратим — полюбовник повересло — перевесло повісмо — прядиво повіте — повітря повк — полк повклякати — поставати навколішки ...
8
Za mezhu - Сторінка 152
... як за рідною дитиною, не гріх і побожити. А тепер сам собі суджу, панове громадо, усічіть мені голову на порозі, як гадині сорокатій, коли б я громаду зрадив. Так Петро Коваленко настав війтом, покинув свою буду та й перенісся ...
9
Istorii︠a︡ Ukrainy v zhizneopisanii︠a︡kh ... - Сторінка 409
При третїй заповіди автор доторкнув ся українського звичаю божби і клятьби, що після його замітки особливо розширив ся між купцями : купцї бо говорили, що як не побожити ся, то годї що продати. Він нападає також на привичку ...
Mikola Kostomarov, Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1918
10
Shkola pid strikhoi︠u︡: zbirka tvoriv pro ... - Том 4352 - Сторінка 13
Се міг би я, як кажуть правники, «ствердити головною присягою», або, як кажуть наші ясеничани, «побожити й за- скаритися, на чім світ стоїть». Півчетверта цаля, не більше, задовгий був герой сеї повістки. Хоть то літ тому чимало, ...
