WHAT DOES ПОДРУЖЕЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «подружечка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of подружечка in the Ukrainian dictionary
girlfriend, and, well. Pestle to girlfriend [Elena:] All the girlfriends will go for a walk, they will sing, and you, Helen, near the windows of sitting and hose, only tear your tears (you., III, 1960, 65); * Figuratively. Eh, cannon, Eh, girlfriend, Goes to the enemy, My soul (Zabashta, Song .., 1961, 96). подружечка, и, ж. Пестл. до по́дружка. [Олена:] Всі подружечки будуть гуляти, будуть співати, а ти, Олено, коло вікна сиди та рукавцями тільки сльози витирай (Вас., III, 1960, 65); * Образно. Ех, пушечка, Ех, подружечка, Цілься в ворога, Моя душечка (Забашта, Пісня.., 1961, 96).
Click to
see the original definition of «подружечка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОДРУЖЕЧКА»
Discover the use of
подружечка in the following bibliographical selection. Books relating to
подружечка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Печорские былины и песни: - Сторінка 234
Как подружечка к подружечке В гости приходила, Как подружечка подружечке Речи говорила: — Как у тебя-то, подружечка, Горя нету, А у меня-то, подружечка, Горя много: У милого-то дружка Завтра рукобитье. Я умоюсь, снаряжусь ...
Н. И.-сост Леонтьев, 1979
2
Русская народно-бытовая лирика: причитания Севера в ...
Дорога моя дружна подружечка, Ты дружна, ближна да подоконная, Не хотела я с тобой расстатися, 70 Не хотела я да распрощатися, Круто пришло да расставаньице, Али спешное да распрощаньице, Во лесах нам с тобой да во ...
Институт русской литературы (Пушкинский дом), Василий Григорьевич Базанов, А. П Разумова, 1962
3
Былины - Том 2 - Сторінка 421
На(д) своей же они подружечкой любимою Они начели смеятисе: «Уж ты ой еси, подружечка любимая, Уж как сама же ты у нас проста, Как проста подружечка да неучоная, 190. Тебе пояс-от идёт к лицу, К твоему лицю да к твоему ...
Марфа Семеновна Крюкова, Е.Г Бородина, Юрий Матвеевич Соколов, 1939
4
Русское народное поэтическое творчество: - Сторінка 487
Мы, подружечка, с тобой, Бойкую, заботную. Подружечка, активные. Получила я в колхозе Никогда не надоест Грамоту почетную. Работа коллективная. Новое социалистическое сознание девушки-колхозницы проявляется ...
5
Лирика русской свадьбы - Сторінка 307
... ты звездка моя 318 Уж ты мила моя подружечка 470 Уж ты мила моя подружечка 471 Уж ты мила-то моя ты подружечка 435 Уж ты наша белй камка' 243 Уж ты родимый мой брателок! 473 Уж ты сватьюшка, сватьюшка 347 Уж ...
Наталья Павловна Колпакова, 1973
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 247
таких три жінки і такі були подрупи, здо одна ад другої нікуди не піде. Рудч. Ск. І. 165. Ум. Подружка, подруженька, подружечка. Шодругувати, гую, єп, 1л. Дружить, бьiть подругами. Ото моя дочка з його дочкою подрупувала. Лебед. у.
7
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 38
Прийди, милая подружечка, Ой прийди, милая подружечка, До мене на весілєчко. Прийдіть, хлопці та рідня, Ой прийдіть, хлопці та рідня, Щоб я не була смутна. Пісні на вінкоплетенні були дуже тужливими. Вони нагадують плачі за ...
8
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
ПОДРУЖЕЧКА ХОДИЛА (У суботу, як ходять дружки по селу) Подружечка ходила, Дружечок просила, Сво1 шжкп томила. По двору по новенькому, По мурогу зелененькому; Червонп черевички стоптала, Золоти тдковки зломала, ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
9
Свадьбы и свадебные песни - Сторінка 11
Якъ бы у мене подружечки Ненька була; Вона-бъ мини, подружечки, Порядокъ дала. А то у мене, подружечки, Неньки нема, То у мене порядку нема: Стоять столы тесовые— Не застелены; У жениха тоже „вьють присутствуетъ у ...
10
Визитки: мастер-класс и сценарии к конкурсам, праздникам, ...
(Представляет всех, указывая на каждую Бабку Ёжку.) Неонила, Агриппина, Маня, Фёкла, Нюра, Фима И моя Марфушечка – Сестреночка-подружечка. Далее реплики действующих лиц будут пронумерованы, однако в зависимости ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОДРУЖЕЧКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
подружечка is used in the context of the following news items.
Александр Головин: «В спектакле «Вий» меня пытались …
А.Г.: - Лерку я очень давно знаю, она моя подружечка хорошая. Это – далеко не первая наша с ней фотоссесия, но про то, как мы крадем бриллианты ... «Комсомольская Правда в Украине, Jan 11»
