Meaning of "смужечка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СМУЖЕЧКА IN UKRAINIAN

смужечка  [smuzhechka]

WHAT DOES СМУЖЕЧКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of смужечка in the Ukrainian dictionary

a stripe, and, yeah Smash-pestle. to the strip The dusk was in the house, and only yellow stripes of light penetrated through the dyke of closed shutters (Kotsyub., II, 1955, 163); - Whatever the potato bush to sell from that [that] stripes .. and that's what it was helping! (Tesl., Book of Life, 1949, 113); - We have to go to the collective farm. Take a new path. You have to turn the gun on the stripe (Kotsyuba, New shores, 1959, 359). In (c) the stripe is the same as the Y (c) strip (cf.

смужечка, и, ж. Зменш.-пестл. до сму́жка. В хаті стояв присмерк, і тільки жовті смужечки світла пробивались крізь шпари зачинених віконниць (Коцюб., II, 1955, 163); — Хоч би це який кущ картоплі продати з тії [тієї] смужечки.. і то б же яка це запомога була! (Тесл., З книги життя, 1949, 113); — Треба йти в колгосп. На нову путь ступати. Годі вам шкапинкою на смужечці крутитися (Коцюба, Нові береги, 1959, 359).

TRANSLATION OF СМУЖЕЧКА

Find out the translation of смужечка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of смужечка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «смужечка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 条纹
• Translator Ukrainian - Spanish: rayas
• Translator Ukrainian - English: striped
• Translator Ukrainian - Hindi: धारीदार
• Translator Ukrainian - Arabic: مخطط
• Translator Ukrainian - Russian: полоска
• Translator Ukrainian - Portuguese: listrado
• Translator Ukrainian - Bengali: ডোরাকাটা
• Translator Ukrainian - French: rayé
• Translator Ukrainian - Malay: berjalur
• Translator Ukrainian - German: gestreift
• Translator Ukrainian - Japanese: 縞模様の
• Translator Ukrainian - Korean: 스트라이프
• Translator Ukrainian - Javanese: belang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sọc
• Translator Ukrainian - Tamil: கோடிட்ட
• Translator Ukrainian - Marathi: स्ट्रीप
• Translator Ukrainian - Turkish: çizgili
• Translator Ukrainian - Italian: strisce
• Translator Ukrainian - Polish: paski
• Ukrainian: смужечка
• Translator Ukrainian - Romanian: dungi
• Translator Ukrainian - Greek: ριγέ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gestreepte
• Translator Ukrainian - Swedish: randig
• Translator Ukrainian - Norwegian: stripete

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СМУЖЕЧКА»

Discover the use of смужечка in the following bibliographical selection. Books relating to смужечка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Диво: - Сторінка 8

Павло Загребельний. вікно від краю до краю, виповнювало його майже до самого верху, не лишаючи для неба місця, бо небо не могло вдовольнятися вузенькою смужечкою, йому теж потрібен був простір не менший, аніж для моря, ...

Павло Загребельний, 2015

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Bryhantyna bereh li͡ubovi ...

Десь там за фермами й зникла машина з хлопцями-військо- виками, розтанула кушпела над шляхом, натомість ясніє по крайнебу смужечка ранкової зорі. Інна задивилась на неї. Ніколи не думала, що найперша, найтонша ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 419

Раз у раз здьймалася й опускалася рука.., смугую- ни звьра (Донч., I, 1956, 176). СМУЖЕЧКА, и, ж. Зиенш. -пестл. до смужка. В хатХ стояв присмерк, I тьльки жовтХ смужечки евьт- ла пробивались кр1зь шпари зачинених вХконниць ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Vyznachnyk prisnovodnykh vodorosteĭ Ukraïnsʹkoiʹ RSR.: ...

Він також спостерігав мінливість ширини смужечок і відстані між ними. Остання, за його даними, може бути на одних екземплярах вдвоє більшою, ніж на інших. Нарешті, Коршиков показав, що ширина смужечок на одному ...

Instytut botaniky im. M.H. Kholodnoho, 1939

Tvory: Divo - Сторінка 8

для неба місця, бо небо не могло вдовольнятися вузенькою смужечкою, йому теж потрібен був простір не менший, аніж для моря, а якщо вже бути точним, то небо завжди і скрізь усе ж таки долало море своєю безкрайністю, однак ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979

Кров кажана:

... смак, проковтнула одним духом, заплющивши очі, як ковтають більшість бридких ліків, — потім ретельно виголивмене, хоч там темніла лишевузенька смужечка волосся, і посадив у гарячу ванну, вода вякійтакож була коричнева.

Шкляр В., 2014

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 59

Він насилу зняв її и побачив, що на правому передпліччі палає червона смужечка. З неї сочилася крапелинами кров. «Нічого, заживе» – подумав, махнув баидуже рукою. У соломі неспокіино зашелестіли миші. Він заплющив очі.

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Швидкості пересування він не забезпечував, і протилежний берег, який на суші видавався зовсім близьким, опинився чомусь далекодалеко. Долаючи опір води, Софія раптом відчула, що смужечка тканини, яка слугувала запоною ...

Леся Романчук, 2015

Маленька принцеса

Коли Сара піднялася сходами нагору, то була дуже здивована, побачивши, щозіщілинипід дверима пробивається смужечка світла. «Сюди ніхто, крім мене,не заходить, – швидко промайнула думка. – Але хтось же запалив свічку!».

Френсіс Бернет, 2015

Святослав: роман

Там, за Дніпром, над самим обрієм ніби хтось провів розпеченим жигалом, після чого залишився вогняний слід — рожева смужечка, що стала ширитись і розгортатись, а від неї, як колосся, в усі боки потекло ясне проміння. — То як ...

Скляренко С. Д., 2013

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СМУЖЕЧКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term смужечка is used in the context of the following news items.

Головний ДАІшник визнав, що нові "єврономери" та посвідчення …

Патент отримувався для того, щоб зменшити ціну на дану продукцію. Зовнішній вигляд — синенька смужечка. Більшість країн Європи її використовує. «Еxpress.ua, Jan 15»

Дніпропетровські жінки власноруч плетуть маскувальні сітки на …

Там воюють наші діти. І якщо навіть ось ця смужечка когось зможе захистити, вберегти, то слава Богу! На одне врятоване життя буде більше", - каже ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 14»

Закарпатці. Портрети з натури (ФОТО)

Адже кожна смужечка, стрічечка мають своє правило, своє місце у шитві. – Багато мені мама розповідає, відкриває секрети давньої майстерності, каже ... «Закарпаття online, Jun 12»

Тереблянська оздоровниця потребує негайного реанімування

У бік колись відомої Тереблянської сільської оздоровниці тягнеться вузенька смужечка кілометрового побитого і потрісканого від часу бетонного ... «Закарпаття online, Jul 11»