WHAT DOES НЕБІЖЕЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «небіжечка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of небіжечка in the Ukrainian dictionary
sky, and, yeah. Pestle to scumbag [Shramek:] If your mother-in-law lived, she would surely have spoken to you in the heart, but I'm ... my words are a little weighed for you (Galan, I, 1960, 526). небіжечка, и, ж. Пестл. до небі́жка. [Шрамек:] Коли б жила твоя небіжечка матуся, вона б напевно зуміла промовити тобі до серця, а я що ж… мої слова для тебе небагато важать (Галан, І, 1960, 526).
Click to
see the original definition of «небіжечка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕБІЖЕЧКА»
Discover the use of
небіжечка in the following bibliographical selection. Books relating to
небіжечка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 23 - Сторінка 285
Так! Видите, Лю... ага! дідуню, так мене моя небіжечка бабуня розуму вчила та на добро наводила — дай їй за то, боже, рай світлий, блаженний! Л ю м и р. А тепер же ми, Бовте, скажи, чи ти знаєш добре тутешню околицю?
2
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
К._Говорила небіжечка до самоі _смерти, а все доладу(2) чорзнащо. Руд., [Еозв.].Говорнда небіжченько (з) до смерті, а як вмерла, то ноги задерла (4). Ил. (') Говорила покойиа до. .І. (І) Говорила покіііпиця тітка до смерті, та.
3
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Сиділа-возилася небіжечка бабка, гово- рила-бесідовала до самоі смерті; а перед смертю взяла мазницю та піщла по мід. Збр. Шей. Язик у тебе як Литовський ціп: раз по снопу, а раз по току. В. Що не складно, то не ладно. Ил. Не ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
4
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 438
Небіжка, НебіЖеЧка. 1. А ваша небіжка. ще жив? (Кнїгинин) Гумористинне запитаве при привитаню двох кумів. Знав, що кума небіікка, а иитаеть ся в привички, чи ще жив. 2. Виглядає як небіжка орака. (Цен.) Про аівилого, иіеерного ...
5
Propashchyĭ cholovik: opovidanni︠a︡, povisti, publit︠s︡ystyka
Сеньку? _ А хто ж би то їх, небіжечку, не тямував у нас? Бувало небіжка, легко би їм там гикнулося, як ти вже служив у воську, то все бувало ходять в неділі й свята по сусідах та носять за простибі щонайліпшого: «Оце, кажуть, ...
6
Opovidani︠a︡ - Сторінка 8
Крірвала і вна, небіжечка, то в жидів, то в попа. На старість, кажут, відогнали, та й умерла на жебрах. Ото, каже бувало, тягнемо, як воли _і ані суди боже вібити ся з біди; усего купи _ дорожня, навіть б'и соли купити.... Я вже собі ...
Видите, ви ще мал1, тата, маму маєте — не знаєте бцш, а вш єї зазнав. Тато, кажут, зварич був, Вж звжував усподу, сонця божого не вид1в; надсадив- ся-д1 роботов 1 вмер от, як кождий зварич. Кр1рвала 1 вна, небіжечка, то в ...
8
Волинь і Полісся: - Книга 2 - Сторінка 63
Роман Грива ГОВОРИЛА НЕБІЖЕЧКА ДО САМОЇ СМЕРТИ "Українського козацтва у відкритому бою не можна було побороти і тому всі вороги перемагали нас тільки підступом та зрадою", — оце одинока правда, яку знайшли ми, ...
9
Dukh chasu: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 220
Там для мене нема місця. — Та ви свої? — Були, та не е; замучили небіжечку сестру та тепер беруть уже другу. — Се я якраз говорила до д1тей. Іван та Іваниха будуть непрощеш за вашу небіжечку сестру. — Гадаете, що синок ...
Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, 1990
10
I͡Adzi͡a i Katrusi͡a ta ynʹshi opovidani͡a - Сторінка 120
„А ви не на весілю?“ _ казала вона 'тепер до одного чоловіка, що стояв спертий на воротах. _ Там для мене нема місця. _ „Та ви своі'Р" _ Були та не е; замучили небіжечку сестру та тепер беруть уже другу. „Се я як раз говорила до ...
Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, 1904
