WHAT DOES ДРУЖЕЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «дружечка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of дружечка in the Ukrainian dictionary
friend, and, yes. Smash-pestle. to friend 1. Already the sun goes up, Already our young man from the yard goes Popid cherry garden, For her friends in a row (Sam, II, 1958, 171); Bake me a lamb with shishkah, For I'm already separating myself from my friends (Zabashta, Kvit .., 1960, 96). дружечка, и, ж. Зменш.-пестл. до дру́жка 1. Уже сонечко вгору йде, Уже наша молода з двору йде Попід вишневим садочком, За нею дружечки рядочком (Сам., II, 1958, 171); Спечіть мені коровай з шишечками, Бо вже ж мені розлука з дружечками (Забашта, Квіт.., 1960, 96).
Click to
see the original definition of «дружечка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДРУЖЕЧКА»
Discover the use of
дружечка in the following bibliographical selection. Books relating to
дружечка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Омонимы русской диалектной речи: словарь - Сторінка 187
Дружка; дружок, подружка. Арх. В садочку гуляет, друженьку целует. Тул. 1. ДРУЖЕЧКА - 2. ДРУЖЕЧКА - 3. ДРУ- ЖЕЧКА 1. Дружечка, -и, иг. Уменьш.-ласк. к 1. Дружка. Дружечка хороший, дружечка пригожий. Калуж. 2. Дружечка, -и, ж ...
2
Beskydom Zelenym, u try rʹi︠a︡dy sadz︠h︡enym - Сторінка 213
Ото співали: «На дворі мороз (а морозу не було) плєсати на мож, Пустіт до хати з дружков плєсати, Дружечка файна, годного роду, Та пє горівку, єк качка воду. Широкі ворітка, шє шірша брама, Файна дружечка і її мама. Приїхав ...
Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ, 1962
3
Быт русского народа - Сторінка 508
Кладнте ложечки, Срибны блюдечки Золоты мысочки, Отъ идутъ дружечки» Войдя въ избу, она кланяется и говоритъ: проситъ батько, проситъ маты на хлибъ, на силь и на висилье. Во время хожденія молодыхъ по домамъ, поютъ ...
4
Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 193
Чого ви, дружечки, сидите, Чого додому не йдете? А вже Маруся наша — не ваша, Ви и не візьмете. Світилка — шпилька при стш. На нш сорочка не ??. Прийшла суадка за сонця: Скидай сорочку. не соромся. Брешете, дружечки ...
Усі галочки Защебетали, А зозуля закувала. Біжать дружечки У три рядочки, А Г аннуся попереду. Усі дружечки По лавках сіли, А Г аннуся на посаді. Усі дружечки Та й заспівали, такала гірко, тільки не Ганнуся, а Марина, так і залиі.
Панас НечуйЛевицький, 2013
От же і дружечки ТЧУ€Т ВОДКОЮ ПрИШ€ДШИХ ДСВОК; ОНИ НЄ ПЬЮТ, ОН ВСС ВЬІЙ ПИВЗЄТ. д е в о к (начинает петь за кулисами). Та ти, душечко, наша Улягшо! Обмітайте двори, Обмітайте двори, Застилайте столи, Кладіте ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
От же і дружечки ідуть. ПРОКИП ПОТЧУЄТ ВОДКОЮ ПрИШЄДШИХ ДЄВОК; ОНИ НС ПЬЮТ, ОН ВСО ВЬІПІ/ІЙ ВЗЄТ. Х о р д є в о к (начинают петь за кулисами). Та ти, душечко, наша Уляш<о! Обмітайте двори, Обмітайте двори, ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
8
Pisni z-nad berehiv Tursʹkoho ozera
Ой, там за сіньми (2) Рублена криниченька. То там наша Гальонька рученьки мила, З матінкою говорила: - Скажи, матінко, скажи, милая, Скільки дружечок брати? - Бери, Гальочко, всі дружечки До себе на віночки. Борощук Текля ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, Roman Silet︠s︡ʹkyĭ, Andrĭ Vovchak, 2004
9
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 180
Була соб1 зарница Антося, Зб1рала зб1р у пана отца в дв1р, Вибмрала дружечки на вибхр, А садила 1х поза спл, Гадала гадочок б1льше вах. А едная гадочка — свекорко, Вш меш батеньком не буде, Оно на моТм серденьку жаль ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
10
Усна історія Степової України: Запорізький край - Том 2 - Сторінка 93
А [згадала], "Тише дружечки сщайте" [сшвае]: Тише, дружечки сщайте, тише, дружечки сщайте, Пилини збивайте, бо вона вже [нерозбірливо] Пилини припала... Це тоже шсня. Оце ж вони для дружок сшвають. А ото посшва- ють.
Павел Степановіч Сохань, Національна академія наук України, 2008
