Download the app
educalingo
Search

Meaning of "покараний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОКАРАНИЙ IN UKRAINIAN

покараний  [pokaranyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОКАРАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «покараний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of покараний in the Ukrainian dictionary

punishable, a, e. Diyapr. pass. min h. to punish. We are already punished. It is more terrible to punish The most terrible God of Adonai can not (L. Ukr., I, 1951, 167); [Steha:] Kara, punish me, my unhappy talent! Few, I'm still punished! (Croup, I, 1958, 463); Shostopalko, as a child was punished, kept hold on for a long time, cried his teeth and still cried (Le, Maple leaf, 1960, 138); // in the sign them punishment, punishment, h. The person to whom punishment was imposed. In two rows lined soldiers, gave each stick in their hands, punished undressed to half and led with their hands tied back between these rows (Jn., Mystery, 1959, 213); Here, all were lazy, even punished (Dovzh., I, 1958, 192); // punished, deacon guessed say All his comrades were punished, and Shevchenko for his "Dream" - the hardest (Mirny, V, 1955, 313); He thought that Gorlenko was punished for merit (Tulub, Ludolov, I, 1957, 42). The death penalty was executed, killed. покараний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до покара́ти. Ми вже покарані. Страшніше покарати Сам грізний бог Адонаї не може (Л. Укр., І, 1951, 167);[Стеха:] Карай, карай мене, мій нещасний талану! Мало, ще мало я покарана! (Кроп., І, 1958, 463); Шостопалько, як покарана дитина, довго тримався, ціпив зуби і таки заплакав (Ле, Клен. лист, 1960, 138); // у знач. ім. пока́раний, ного, ч. Той, на кого наклали кару. В два ряди вишиковували солдатів, давали кожному палицю в руки, покараного роздягали до половини і вели з зав’язаними назад руками між цими рядами (Ів., Таємниця, 1959, 213); Тут уже всі зареготали, навіть покараний (Довж., I, 1958, 192); // пока́рано, безос. присудк. сл. Усіх товаришів покарано, а Шевченка за його той «Сон» — найтяжче (Мирний, V, 1955, 313); Думав він про те, що Горленка покарано по заслузі (Тулуб, Людолови, І, 1957, 42).

Пока́раний на смерть — страчений, убитий.


Click to see the original definition of «покараний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОКАРАНИЙ


драний
dranyy̆
жебраний
zhebranyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОКАРАНИЙ

покаменіти
покаменувати
поканючити
покапати
покаплунити
покапостити
покапотіти
покапризувати
покара
покарання
покарати
покарбований
покарбувати
покарбуляти
покарбутити
покаркати
покарлючений
покарлючити
покарний
покартати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОКАРАНИЙ

забраний
заграний
задраний
закустраний
закуштраний
заораний
запораний
запраний
збираний
збіраний
здираний
златограний
зораний
зібраний
зіграний
зідраний
караний
набраний
набіраний
награний

Synonyms and antonyms of покараний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «покараний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОКАРАНИЙ

Find out the translation of покараний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of покараний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «покараний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

处罚
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

castigado
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

punished
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दंडित
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

يعاقب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

наказан
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

punido
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

দণ্ডিত
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

puni
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

dihukum
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

bestraft
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

処罰
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

처벌
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kaukum
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

trừng phạt
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தண்டனை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

शिक्षा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ceza
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

punito
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

ukarani
50 millions of speakers

Ukrainian

покараний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pedepsit
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

τιμωρείται
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

gestraf
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

straffas
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

straffet
5 millions of speakers

Trends of use of покараний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОКАРАНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «покараний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about покараний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКАРАНИЙ»

Discover the use of покараний in the following bibliographical selection. Books relating to покараний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zvychai︠e︡ve pravo naselenni︠a︡ ukraïnsʹkykh Karpat ta ...
Був покараний 1,18 гривнями. Так само він наніс синій удар священику і був покараний 1,18 гривнями [173]. Другою категорією тілесних пошкоджень були так звані дряпані удари. В.Бемчин зробив Г.Гривничому один дряпаний удар ...
I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
21:20 А коли хто вдарить раба свого або невільницю свою києм, а той помре під рукою його, то конче буде покараний той. 21:21 Тільки якщо той переживе день або два дні, то не буде покараний, бо він його гроші. 21:22 А коли ...
деякі автори, 2015
3
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
А де б хто присягнути на тому не хотів, тоді і маєток і кожну річ, на які ті листи видані, втрачає, а сам смертю покараний бути має. АРТИКУЛ 17 Про фальшування монети, про монетну справу і про золотарів Теж, хто б монету нашу ...
Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002
4
Narysy z istoriï zolotarstva Halychyny - Сторінка 176
Майстри не мають права забирати замовлення один в одного, переманювати учнів, а якщо знайдеться такий майстер, то буде покараний срібною гривною — тому що золотарів у Львові є достатньо, щоб кожний з них мав ...
Darii︠a︡ Zub, 2003
5
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
Відвідування установ виконання покарань. 1. Без спеціального дозволу (акредитації) в будьякий час безперешкодно відвідувати установи виконання покарань для здійснення контролю та проведення перевірок (за бажанням — у ...
Човган Вадим, 2014
6
Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...
той життя втрачає, і не тільки сам, але і помічники такого, хто з ним на тому нападі буде, також смертю покарані будуть [...} А головщизна, згідно зі станом, у подвійному розмірі з маєтку такого нападника і також шкоди, якби яку при ...
Анатолій Петрович Коцур, ‎Н. В Терес, 2008
7
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
Вивчення основоположних документів Мінюсту та ДПтСУ дозволяє стверджувати, що майже всі вони визнають недоліки у сфері виконання кримінальних покарань та нібито прагнуть до запровадження чогось нового в цій сфері, ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
8
Привилегия сивитатис Леополиенсис, ХИВ-ХВИИИ саэс:
якщо хтось шдступно витягне меча або ножа чи легковажно вихопиться (з мечем або ножем), хай буде покараний карою у половину фертона. Якщо ж це трапиться в присутносп двох чи одного присяжного (лавника) або шшого ...
Мырон Капраль, 1998
9
Tvory: Raĭduga; povistʹ. Prosto li︠u︡bov; povistʹ. ... - Сторінка 53
«Хто протягом трьох днів не виконає свого обов'язку щодо батьківщини й німецької армії, буде покараний...» Голос старости повис у повітрі. Тріумфальним поглядом він перебіг по юрбі. Тепер, нарешті, в залі була цілковита тиша, ...
Wanda Wasilewska, 1966
10
Ukrainian Helsinki Group, 1978-1982: - Сторінка 447
1979 РІК: 14 квітня — М. М. був покараний 15 днями ШІЗО і позбавлений «загального» побачення, яке припадало на травень. 16-26 квітня — М. М. брав участь у страйку, протестуючи проти конфіскації адміністрацією табору ...
Osip Zìnkevič, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОКАРАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term покараний is used in the context of the following news items.
1
Моурінью: Челсі були покараний за два дурні помилки
Моурінью: Челсі були покараний за два дурні помилки. Челсі програв у Португалії Порту у матчі 2-го туру Ліги Чемпіонів через дві дурні помилки. Про це ... «Champion.com.ua, Sep 15»
2
Аваков каже, що за злочини проти Майдану вже покарали більше …
Ви говорите, що ніхто не сидить і не покараний за злочини на Майдані. Це не так. Правда тільки в тому, що, напевно, потрібно опублікувати такий собі ... «Українська правда, Sep 15»
3
Через провал під час 6 хвилі мобілізації покарано одного з …
Через провал під час 6 хвилі мобілізації покарано одного з військових комісарів ... Військовослужбовець покараний арешттом з утриманням на гауптвахті ... «PMG.ua, Sep 15»
4
Екс-керівник ДСНС може бути покараний на строк до 12 років …
КИЇВ. 17 вересня. УНН. Підозрюваний у розкраданні державних коштів колишній керівник ДСНС україни Сергій Бочковський може бути покараний на ... «УНН, Sep 15»
5
Росія вже витратила на угруповання «ДНР» і «ЛНР» мільярди …
Видання наголошує, що є дві прості і фундаментальні причини, через які українці вважають, що реформ немає. Перша – ніхто не покараний за очевидні ... «Радіо Свобода, Sep 15»
6
Тренер російського клубу суворо покараний за напад на рефері
Справа в тому, що під час проведення поєдинку "Зеніт" - "Крила Совєтов", який відбувався в рамках сьомого туру російської Прем'єр-ліги, Віллаш-Боаш ... «Новини від ТСН, Aug 15»
7
Кожен учасник корупційних махінацій у ДПЗКУ повинен бути …
Кожен учасник корупційних махінацій у ДПЗКУ повинен бути покараний. Денис Полежаєв — Неділя, 16 серпня 2015, 04:20. Версія для друку Коментарі 0. «Економічна правда, Aug 15»
8
Кличко вимагає від столичної прокуратури покарати винних за …
Хто покараний? Це питання цікавить усіх. Це дуже болюче питання, на яке має бути відповідь максимально швидко", – підкреслив голова КМДА. «espreso.tv, Aug 15»
9
Друга допінг-проба Фреда виявилася позитивною
... офіційних документів від УЄФА". Таким чином, вже найближчим часом Фред може бути покараний дискваліфікацією терміном від 6 місяців до 2 років. «Дзеркало Тижня, Aug 15»
10
Кочетов: "Дніпро покараний двома матчами в єврокубках без …
"За нашою інформацією, Дніпро покараний двома матчами в єврокубках без глядачів, де б він не грав. Один матч - умовний, який буде тестовим для ... «Champion.com.ua, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Покараний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pokaranyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on