WHAT DOES ПОКОЛУПАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of поколупати in the Ukrainian dictionary
to dig into ah, aesh, doc. 1. crossing Pulling, make a pit for something; spoil. For a while, they dragged Andrew, the carpenter, for interrogation, and did a coward in a dugout - interrupted the floor, all the walls were mourned (Mort., Sons .., 1948, 22); - We do not have any roads, but premiums, comrades of expensive mechanics. How to digest, going to the field, here's a scoop - and equate (Yu Yanov., II, 1954, 166); // Make a pit, pit, torn bullets, shells, bombs, etc. What crop would be collected this summer, if the tanks were not trampled, if the land of shells had not been bombed (Zban., Between .. people, 1955, 92); All the heights have been mumbled, as if I put my face on my face, vultures ... (Gonch., Vyborg., 1959, 160); // Leave scars, depressions, traces on the face (about a smallpox or some kind of injury) .2. is not over Whip (at 1, 2 digits) for a while.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКОЛУПАТИ»
Discover the use of
поколупати in the following bibliographical selection. Books relating to
поколупати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 765
поколбшкати (-аю, -аеш) Ргиормша* огс1ег, епиш(1е (о( шит) ; ю {п^Ьгеп, акпп, мага. поколупати (-4ю, -аеш) Р от ю реек («11 оуег). покблювати (-люю, -лювш) / в»; (поколб- ТИ Р) No рпск ог р1егсе (поуг апс! 1Ьеп, кП(ггп1у ) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
А може, іспеціально несвідомо «наривалася», шукала щось подібне, «поколупати рану» й переконатися: вона неперша втрапилавтакухалепу, чи сподівалася знайти відповіді на власні запитання? —Такиоберу «Наполеон»!
3
Neznaĭomets z trynadt͡si͡atoï kvartyry - Сторінка 164
Ми — це ми, звичайно. Але весь час писати «ми» теж якось воно не той... Кожен окремо нічого зробити не може. Ні чхнути, ні почухатись, ні в носі поколупати. Треба писати «ми чхнули», «ми почухалися», «ми поколупали в носі».
4
Krutyĭ chas: pikaresnyĭ roman, feĭletony ta humoresky - Сторінка 80
Сам вказівний може показати, де робити, але робити сам нічого не може, крім в носі поколупати. Хто ж не знає, що керівна робота вимагає не лише в носі колупати, треба, попросту кажучи, розвивати якусь активну діяльність.
5
Доповідна Апостолові Петру - Том 1 - Сторінка 305
Хати біля води завжди ставили на насипних горбочках, на міні-курганах, щоб повені не забирали хат щовесни. Курган для хати, курган для повітки, курган для клуні — скіфський мінімум біля Дніпра. Якщо поколупати землю на тих ...
6
Ty chui︠e︡sh, Marho?-- - Сторінка 170
Так, - чемно сказала маленька Марго і хотіла була поколупати в носі, але згадала, що так поводяться тільки невиховані дітки. - Бабусю! А що у вас болить? - Ой, не питай. Все в мене болить. Це паскудне Ахметове плем'я мало мене ...
7
Podykh chudesnoho: opovidanni︠a︡, roman - Сторінка 195
Усе б зійшло з рук, якби по ситім обіді в новій їдальні якомусь членові комісії не прикортіло ялицею в зубах поколупати. Сіпнув — ялинка нахилилась, він за гілочку — ялинка із землі ви- штрихнулась. У членів комісії обличчя ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd,
1988
8
Chorna svicha vid Ïleny: istorychnyĭ roman i povisti - Сторінка 57
Гаришко хрестився щиро, розмашисто, бо ж таки дуже хотів, щоб зобачив його з небесної висі сам Господь Бог, хоч... хоч якщо поколупати його душу, то покажеться, що він не вірив ані в Христа, ані в диявола, ні в Перуна також, ні в ...
9
Velykyĭ seks u Malykh Pidhuli͡aïvt͡si͡akh: roman - Сторінка 16
Та приберу, приберу! Захожу я і шукаю очима, де б знайти піч, шоб поколупати. Так роблять чесні українські дівчата. А в нас же її одвіку й не було! Шо робить? — Так от, Сашику, — почав тим часом батя. — 16.
10
Oko prirvy: roman - Сторінка 12
Панотець засунув пальця до рота і поколупав нігтем у зубах. — Що можу знать? — сказав. — Росло, сказати, таке собі ледащо, ні до Бога, ні для людей. Робить не хотіло, ото в голову собі і втелющило, хай Бог мені простить, що ...