Meaning of "поколотися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОКОЛОТИСЯ IN UKRAINIAN

поколотися  [pokolotysya]

WHAT DOES ПОКОЛОТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of поколотися in the Ukrainian dictionary

to flutter, roll, dock Covered by cracks in many places or split into many parts. Dilivka in the house was black, with pits, the ceiling was plowed (Kotsyub., I, 1955, 47); The sun is burning mercilessly, the wind is already raging and swirling over the ice, it has already cracked, it has fluttered, but the Dnieper can not throw an ice cover, waiting (Skl., Svyatoslav, 1959, 86). POKOLOTISYA2, sting, hurry, dock. Sting, hurt yourself with something sharp in many places. The girl and, through that stubble, quickly moved, so skillfully coaxing on her bare feet, which did not fall (L. Ukr., III, 1952, 737).

поколотися, ко́леться, док. Вкритися тріщинами в багатьох місцях або розколотися на багато частин. Долівка в хаті була чорна, з ямами, стеля покололась (Коцюб., І, 1955, 47); Вже немилосердно пече сонце, вже вітер рве й вихрить над льодами, вже потріскались, покололись вони, але Дніпро не може скинути крижаного покрову, жде (Скл., Святослав, 1959, 86).

TRANSLATION OF ПОКОЛОТИСЯ

Find out the translation of поколотися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of поколотися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «поколотися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: pokolotysya
• Translator Ukrainian - Spanish: pokolotysya
• Translator Ukrainian - English: pokolotysya
• Translator Ukrainian - Hindi: pokolotysya
• Translator Ukrainian - Arabic: pokolotysya
• Translator Ukrainian - Russian: поколоться
• Translator Ukrainian - Portuguese: pokolotysya
• Translator Ukrainian - Bengali: pokolotysya
• Translator Ukrainian - French: pokolotysya
• Translator Ukrainian - Malay: pokolotysya
• Translator Ukrainian - German: pokolotysya
• Translator Ukrainian - Japanese: pokolotysya
• Translator Ukrainian - Korean: pokolotysya
• Translator Ukrainian - Javanese: pokolotysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: pokolotysya
• Translator Ukrainian - Tamil: pokolotysya
• Translator Ukrainian - Marathi: pokolotysya
• Translator Ukrainian - Turkish: pokolotysya
• Translator Ukrainian - Italian: pokolotysya
• Translator Ukrainian - Polish: pokolotysya
• Ukrainian: поколотися
• Translator Ukrainian - Romanian: pokolotysya
• Translator Ukrainian - Greek: pokolotysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pokolotysya
• Translator Ukrainian - Swedish: pokolotysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: pokolotysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКОЛОТИСЯ»

Discover the use of поколотися in the following bibliographical selection. Books relating to поколотися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Російські казки (збірник)

І довго було б їй бігати полями та блукати лісом, та, на щастя, трапився їйїжак; хотіла вона булайого копнути, та поколотися побоялась іпитає: – Їжачку, їжачку, чи не бачив, куди гуси-лебеді полетіли? – Он туди! – показав. Побігла ...

Русские народные сказки, 2015

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

Натомість молоді німкені взагалі не замислювалися над такими речами — здавалося, вонизнародження вміли зправильногобоку відчинити будьяке вакуумне упакування, узятидорук трояндовий букет так, щоб не поколотися, ...

Наталка Сняданко, 2013

Ridna storona: polisʹka povistʹ : Kaḿi︠a︡nyĭ brid : ... - Сторінка 225

М'яко, обережно западала над степом ніч, ніби боялася поколотися об колючки злостивого карагачу. Заночували в нетоплених теплушках. Степка довго не могла заснути. Хіба заснеш, коли Василинка всю ніч зітхає. У віконце ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1974

Zhorstok myloserdi͡a - Сторінка 295

Тепер боялася, що можуть колись поколотися боляче. Щоправда, поки що стояли в біді дружно, не квилили, не скаржились. Степан взагалі од природи розважливий, невибагливий ні до одежі, ні до їжі. Сергій теж за ним тягнеться.

I͡Uriĭ Mushketyk, 1975

I︠U︡nomu stoli︠a︡ru - Том 4309 - Сторінка 40

Інакше деревина може поколотися, і ваша робота зведеться нанівець. Якщо під кінець пиляння- заважають затискувачі, то дошку повертають так, щоб лінія розпилювання була вільною. Ножівкою користуються, в основному, в тих ...

V. Nahurnyĭ, 1960

Podoroz︠h︡ do zubra: povisti - Сторінка 336

Буйно, вогнисто цвіли будяки, які називаються татарником. Обминаючи їх, щоб не поколотися, Мо- розиха скрикнула: їй з-перед очей, змахнувши дужими крилами, нагнавши вітру, зірвався орел-скигляк. Вона ледве не наступила на ...

Borys Kharchuk, 1986

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

Дивіться! Не торка ж ялиць одних: хитрий він. тому й боїться поколотися об них! СІЛА ХМАРА НА КОНЯ Сіла хмара на коня: хмара хмару доганя. Вітер збоку як набіг — збив коня відразу з ніг. Випустила хмара віжки і пішла за обрій ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1984

Rozvytok piznavalʹnoï samostiĭnosti molodshykh shkoli︠a︡riv

Наприклад, Люда К. (II клас) молоток, пилку, рубанок, шило об'єднала під назвою «це гострі речі, ними можна поколотися». У таблиці I" ми навели типові відповіді учнів I — III класів. Аналіз таблиці I показує, що для молодших ...

O. I︠A︡ Savchenko, 1982

Tvory v dvokh tomakh: "Arystokrat" iz Vapni︠a︡rky. ... - Сторінка 377

До кліток наближався, крадучись, Нещадим з двома спринцовками, в чорних рукавицях. Рукавиці йому слугували для того, щоб, очевидно, не залишити після себе слідів і щоб не поколотися об колючки їжаків. Так були споєні на той ...

Oleh Chornohuz, 1986

Kaminna luna: povisti - Сторінка 78

Я був оточений, як середньовічна людина, бісами: безліччю емоційних, інтелектуальних накладок, голок чи шипів, об які так легко поколотися. Мій дух почав утомлюватися від усього цього, бо саме тільки змагання з Ольгою Пісоць- ...

V. O. Shevchuk, 1987