Download the app
educalingo
Search

Meaning of "покут" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОКУТ IN UKRAINIAN

покут  [pokut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОКУТ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «покут» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
покут

To punish

Покуть

The rebellion, as well as the procession, the burning, the fallen, the red, the holy, the God, the first, the older, the upper corner - a corner in the Ukrainian peasant house, placed diagonally from the furnace, where the two lavas converge, and the place next to it. The most holy and most honorable place in the hut. In the setting there were valuable things: icons, Bible, candles; a table where the meals, both family and guests were, when there were family holidays. The habit of putting the deceased on the bereavement has survived, and even in ancient times, even buried relatives. По́куть, також по́кут, по́куття, по́кутє, кра́сний, святи́й, Бо́жий, пе́рший, ста́рший, ве́рхній кут  — куток в українській селянській хаті, розміщений по діагоналі від печі, де сходяться краями дві лави, та місце біля нього. Найсвятіше і найпочесніше місце у хаті. У по́куті знаходилися цінні речі: ікони, Біблія, свічки; стіл, за яким відбувалися трапези, як родинні, так і гостьові, коли були родинні свята. Зберігся звичай класти покійника на покуті, а в давнину під ним навіть ховали рідняків.

Definition of покут in the Ukrainian dictionary

downhill m. = покут м. =
Click to see the original definition of «покут» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОКУТ


майкут
may̆kut
трикут
array(trykut)
туркут
array(turkut)
шкут
array(shkut)
якут
array(yakut)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОКУТ

покуса
покусаний
покусати
покусатися
покусувати
покусчіцка
покутє
покута
покутати
покутатися
покутній
покутний
покутник
покутниця
покуття
покутування
покутувати
покуть
покутя
покутянин

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОКУТ

азимут
алеут
атрибут
аут
баламут
банкрут
батут
бут
вермут
викрут
витрут
водокрут
відбут
вісмут
головокрут
грейпфрут
гумігут
джгут
джут
джґут

Synonyms and antonyms of покут in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «покут» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОКУТ

Find out the translation of покут to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of покут from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «покут» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

忏悔
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

hacer penitencia
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

penance
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

तपस्या
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

كفارة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

покут
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

penitência
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আক্ষেপ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Pénitence
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

penebusan dosa
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Buße
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

苦行
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

참회
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

tapa
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

sám hối
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தவம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

सुसंस्कृत नसलेले
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kefaret
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

penitenza
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pokuta
50 millions of speakers

Ukrainian

покут
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

penitență
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

μετάνοια
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

boetedoening
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

botgöring
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

penance
5 millions of speakers

Trends of use of покут

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОКУТ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «покут» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about покут

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКУТ»

Discover the use of покут in the following bibliographical selection. Books relating to покут and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПОКУТА, и, ж. 1. Визнання свое! провини, вияв жалю з приводу не1; каяття, покаяния, покутування. Нехай Рустем тде до батька, впаде йому в ноги /' скаже: мШ г/их, моя покута (Коцюб.). 2. По- карання за вчинений злочин, провину, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Tvory sluhy boz͡hoho Mytropolyta Andrei͡a Sheptyt͡sʹkoho: ...
ДОЧАСНІ КАРИ МУСИМО САМІ СПЛАТИТИ ПОКУТОЮ 2. Господь Бог відпускає з його кари лише те, чого сам грішник не всилі сплатити, а лишає те, що він сам може зробити: відпускає кару вічну, а лишає дочасну. Тому то першим ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), ‎Anatolʹ M. Bazylevych, 1965
3
Piatdesiatlitne podruzhe - Сторінка 51
Нащо священик накладає при сповіди покуту? Священик накладає при сповіди покуту на те, щоби ми: 1) хоч у части надоложили за образу Бога; 2) відпокутувалн дочасні кари за гріхи; 3) були на будуче осторожніші і знова так ...
I︠u︡riĭ Kmit, 1908
4
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
дитиме покутувати в святині, аж поки звідти не вийде, відправивши покуту за себе й за дім свій і за всю громаду синів Ізраїля. 18. А як вийде до жертовника, що перед Господом, то відправить на ньо\^ покуту, взявши крови з бичка та ...
Іван Хоменко, 1963
5
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 28
Дщ I каже: — Цей, — каже, — багацько натворив грЫв на пм свт 1 покуту велику видержав — 1 покута його не слобонила. Тяжю велию ф1хи його! За те вш 1 мучиться прш, ник ус1 грилш дуип. Довго розбивав вш народ, рйзав ...
Валерій Войтович, 2006
6
Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...
слід був такий, що коли наступник Романа, Стефан, заключив у 1395 р. договор із Ягайлом, мусів зректи ся претенсій на Коломию, Снятин і Покутє; про Цецин і Хмелів мали умовити ся устно з королем1)- Так у р. 1 393 або 1394 ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1906
7
Blaz︠h︡ennyĭ Hryhoriĭ Lakota, peremysʹkyĭ ... - Сторінка 118
Що по відпущенні вини за гріх лишаеться ще дочасна кара для покути, потверджуе нам це і правда св. віри й наука св. католицької Церкви про чистилище, що е місце відбувати дочасні кари за гріхи. Так бувае і в родинному житті, ...
Grigorìj Lakota, ‎Hryhoriĭ Lakota, ‎Ivan Martyni︠a︡k, 2005
8
De znaĭty pravdu? - Сторінка 169
Тайнї покаяня накладано нераз дуже довго трєваючі покути. Сі покути тревали нераз роками і ними відпокутував чоловік якусь частину дочасних кар. З часом змінили ся відносини. Накладанє довготрєваючих покут почало чимраз ...
Teodoziĭ Lez︠h︡ohubs'kyĭ, 1916
9
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
У частині, затитулованій «Седмь Сакраментовь оть Хрста Гсда постановленньixь: Крещенїє, Мvропомазанїє, Еvхарїстїa, тоєсть: ТЬло и Кровь Гcдня, подь особами хлЬба и вїна, Покута, Помазанїє свять мь Елеємь, Капланство, ...
Вакуленко С. В., 2011
10
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Покута, покута, покута!..» Усю ніч просидів Рогатинець біля хворої, він вранці приведе лікаря, треба рятувати людину; перед світанком задрімав, а коли прокинувся, Ґрети в кімнаті не було. Квапився до Левової гори, знав, що вона ...
Роман Іваничук, 2006

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОКУТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term покут is used in the context of the following news items.
1
Лучшие рецепты рождественской кутьи: советы шеф-повара и …
На Полтавщине в старину кутью из печи доставала женщина, а после передавала ее в руки мужа или ребенка, которые и ставили блюдо на покут. «Обозреватель, Jan 15»
2
Самые неожиданные рецепты рождественской кути
На Полтавщине в старину кутю из печи доставала женщина, а после передавала ее в руки мужа или ребенка, которые и ставили блюдо на покут. «MIGnews.com.ua, Jan 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Покут [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pokut>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on