10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКУТУВАТИ»
Discover the use of
покутувати in the following bibliographical selection. Books relating to
покутувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vybrani statti pro narodnu tvorchist': na 110-richchi︠a︡ ...
Найліпше ілюструють се приклади. Дитина покутує за те, що як ссала, вдарила маму по груди, а мама не покарала її. Визволює її той, що наквестував на 30 служб і казав їх правити у 30 церквах та на кождій був присутній (Знадоби, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, Bohdan Romanenchuk, 1981
2
Tvory sluhy bozhoho Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho: ...
І тому покутували свої гріхи ціле життя. А заєдно ще думали, що замало їм тієї покути. а) Св. Петро, після того, як відрікся Христа, ціле життя своє плакав, — так, що сльози (як каже переказ) аж рівці на лиці його виорали! б) А св.
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), Anatolʹ M. Bazylevych, 1965
3
Декамерон - Сторінка 329
Скоро rpix наш на яв вийде; тебе ж то помилують. а меш доведеться ! за себе, й за тебе покутувати. — П'етро, — одповша на те дтвчина, — мого ipixa тепер уже не приховати, але будь певен, що про твш rpix HixTO не дпнастьеи.
4
Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...
Відбулось невиправдане ніким і нічим зло, за яке сьогодні пізно сповідатись і покутувати. Як бачимо, ворог нічим не нехтував. Навіть йдучи із життя, прагнув мстити нам, вбивати нас якнайбільше: якщо не його, то нашими власними ...
5
Ляльковий дім - Сторінка 136
Моему нещасному, невинному хребтов! доводиться покутувати весел! дш офщерського життя мого батька. Нора (бшя столика лгворуч). Вш був дуже ласий до спарж! й паштету з гусячо! печшки, правда? Ранк. Так, iдо трюфелгв.
6
Бо війна — війною...Через перевал
... професією, за яку вДруге не каіщо вже тобі не загрожує, ніхто не запідозрює тебе наМірах _ Мусиш тільки покутувати і працювати. багато легше! Порівняно з люДьМи, які залишилися заній волі, Ми стали вільними насправді.
7
Доктор Серафікус. Поза межами болю
... тепер машкара розпусника з порожніми очима й щоками, нафарбованими циноброю. Налагодити такі хороші, такі милі, такі прості взаємини з Вер і тоді раптом попсувати все. Сьогодні він прийшов до неї покутувати свої гріхи ...
Домонтович В., Турянський О., 2013
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 157
о{ зшз; взяти гр1ха на душу, [о 1аке (аззите) 1Ье сопзедиепсев о{ 81П; на ГР1Х ПрИЗВОДИТИ, ц> 1етр1, 8е1 а Ьас1 ехатр1е; покутувати , 1о ехр1- а1е (о"о репапсе {ог) а зт; г^овний (-на, -не)* 8ш(и1; ^6вн1сть (-ности) 1 / зш- ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Украинцы называют их покутниками (от украинского глагола покутувати – «искупать грех,каяться»). Они не стремятся причинить вредлюдям или напугать их,зато часто обращаются кживым с просьбой выполнить за них ...
10
Камiнний хрест - Сторінка 197
А потгм притягне до порога, i тгло лишиться в хатИ, i голова бризне до хоргм, аби кров з не! пси лизали. Так, суко, будеш покутувати гргх! А це мое щенятко пропаде у брудг i нарузИ, нихто йому сорочини не дасть, а як, не дай Боже, ...
