WHAT DOES ПОКВОЛ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «поквол» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of поквол in the Ukrainian dictionary
devil, ox, h., dial. Alien, bullying. [Stegha (to Bichka):] And what would I have been for a mother, to feed my child for revenge and for the sake of the people, in the deafness of all the baptized world? (Krop., I, 1958, 446); - There is no God's truth in the world! .. Yes, apparently, there is no god, because if it were, it would have given no one to a smile and a bondage to another ... (Crimea, Vyborg, 1965, 412); [Sotnik:] Oh, hell, no! .. I will not give a damn Don, I will not let the cat die ... (Star, Vyborg, 1954, 556). поквол, волу, ч., діал. Наруга, знущання. [Стеха (до Бичка) :] І що ж би то я була за мати, щоб пхала свою дитину на поталу та на поквол людям, на глум усьому хрещеному мирові? (Кроп., І, 1958, 446); — Нема божої правди на світі!.. Та, мабуть, і бога нема, бо якби був, то не дав би одних на посміх і поквол другим… (Крим., Вибр., 1965, 412); [Сотник:] О, пекло, ні!.. Не дам на поквіл доні, Не попущу, щоб назнущався кат… (Стар., Вибр., 1954, 556).
Click to
see the original definition of «поквол» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКВОЛ»
Discover the use of
поквол in the following bibliographical selection. Books relating to
поквол and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1. квапливий, 1. поспішний, 1. швидкий. поквапно, поквапом див. поспішно. поквасити див. квасити. поквасніти див. 1. кііснути. 1, 2. поквитатися, поквитуватися див. 1. платити, мстйтися. поквіл, поквол див. 1. знущання, покволом див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. кваплйвий, 1. постшний, 1. швидкйй. поквапно, поквапом див. постшно. поквасити див. квасити. поквасшти див. 1. кйснути. 1,2. поквитатися, поквитуватися див. 1. платйти, мстйтися. покв1л, поквол див. 1. знущання. ПОКВОЛОМ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
St︠s︡ena, aktory, roli - Сторінка 128
Лишившись сама, говорить поволі, жертовно, на глибокому грудному регістрі: «На гріх іду, на поквол людям, на радість сатані і всім пекельним душам!..» Широко розкритими очима дивиться в одну точку, ніби в глибину своєї душі, ...
I. O. Mar'i︠a︡nenko, 1964
4
Вибрані пьєси - Сторінка 219
Зоставайся на поквол та на глум усьому хрещеному мирові!.. (Припав до Олени). Гор- личко моя, серце мое!.. На кого ж ти мене покидаеш на щм зрадлив1м, холодшм свт?.. 3 ав 1са падав ПРИМІТКИ ДАЙ СЕРЦЕВІ ВОЛЮ. ЗАВЕДЕ ...
Марко Лукич Кропивницький, 1984
5
Hlytaĭ ; abo Pavuk: drama v 4. dï͡iakh i 5. vidminakh - Сторінка 12
Стеха. І що-ж би то я була за мати, щоб пхала свою дочку на потало, та на поквол людям, на глум усему хрещеному мірови? Бичок. Ох, государине моя, не то шлюб, що піп звінча, а то, що Бог благословить... “а _ Стеха. Щоб я свою ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
6
Aktorsʹka maĭsternistʹ koryfeïv - Сторінка 75
Ivan Oleksiĭovych Voloshyn, 1973
7
Vybrani tvory - Сторінка 191
Стеха. I що ж би то я була за мати, щоб пхала свою дитину на поталу та на поквол людям, на глум усьому хрещеному мирові? Бичок. Не гомони-бо так дуже, ча«ом почують!.. Стеха. Та чи такої ж я доленьки своїй дитині бажала?
Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ, 1967
8
Драматичні твори: - Сторінка 146
На гр^х 1ду, на поквол людям, на рад1сть саташ 1 вс1м пекельним душам!.. Зроблюсь вщьмою, чакшвницею, перекинусь у пташечку манесеньку, у зв1ра, у комашку 1 знайду тебе, Андр1ю, зрад- нику мш, кате М1Й!.. Геть сльози з ...
Марко Лукич Кропивницький, Василь Михайлович Івашків, Л. З Мороз, 1990
Пауза). На гріх іду, на поквол людям, на радість сатані і всім пекельним душам! Зроблюсь відьмою, перекинусь у пташечку малесеньку, у звіря лютого, у комашку, — і знайду тебе, Андрію, зраднику мій, кате мій!.. Геть сльози з очей, ...
Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005
10
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï dramaturhiï: Marko ... - Сторінка 45
Рука не здшмаеться на таку грппницю, на таку гадину! Зоставайся на поквол та на глум всьому хрещеному миров1!.. (Припав до Олени). Горличко моя, серце мое!.. На кого ж ти мене покидаеш на щм зрадлив1м, холодшм свт?
Nina Dmytrivna Prybi︠e︡ha, 2004
