Meaning of "поквапний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОКВАПНИЙ IN UKRAINIAN

поквапний  [pokvapnyy̆]

WHAT DOES ПОКВАПНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of поквапний in the Ukrainian dictionary

hurry, a, e.1. Inclined to hurry; who is in a hurry to do something; which is characterized by hasty, haste; hurrying "Acne is not in a hurry to help us, although the same invasion is at stake, too (Fri, VI, 1951, 51); The hurrying djure hovered on a lost horse (Katch., II, 1958, 463) .2. Full of hurry; which proves to be a hassle; what is happening is done, done hurriedly, with haste; hurrying Then, in his usual hurry way, the [father] is called to the servant (Fri, IV, 1950, 187); Remember only that you too will be like us - be careful to say a hasty word (Yu Yanov., II, 1958, 22); In the front, at the dawn, I saw [Zakhar] an already endless range of red dry corn. Infinite, silent and some carelessly thrown in a hurry harvest of cabbage crops (Le, Right .., 1957, 18).

поквапний, а, е.

TRANSLATION OF ПОКВАПНИЙ

Find out the translation of поквапний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of поквапний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «поквапний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 赶快
• Translator Ukrainian - Spanish: prisa
• Translator Ukrainian - English: haste
• Translator Ukrainian - Hindi: जल्दी
• Translator Ukrainian - Arabic: تسرع
• Translator Ukrainian - Russian: торопливый
• Translator Ukrainian - Portuguese: pressa
• Translator Ukrainian - Bengali: ত্বরা
• Translator Ukrainian - French: hâte
• Translator Ukrainian - Malay: tergesa-gesa
• Translator Ukrainian - German: Eile
• Translator Ukrainian - Japanese: ヘイスト
• Translator Ukrainian - Korean: 서두름
• Translator Ukrainian - Javanese: enggal
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự vội vàng
• Translator Ukrainian - Tamil: அவசரமாக
• Translator Ukrainian - Marathi: घाई
• Translator Ukrainian - Turkish: acele
• Translator Ukrainian - Italian: fretta
• Translator Ukrainian - Polish: pośpiech
• Ukrainian: поквапний
• Translator Ukrainian - Romanian: grabă
• Translator Ukrainian - Greek: βιασύνη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: haastig
• Translator Ukrainian - Swedish: brådska
• Translator Ukrainian - Norwegian: hastverk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКВАПНИЙ»

Discover the use of поквапний in the following bibliographical selection. Books relating to поквапний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Doslidz︠h︡enni︠a︡ z hramatyky i hramatychnoï stylistyky ...

... покороткий, помалий; б) зовшшш ознаки — послшуватий, потовстий; в) В1К — постарий; г) проепр — подалыиий, поблизький; д) ри- си характеру,' вдач1 — поквапний, погордий, покмьтливий; е) смак — посолодкий; е) сощальний ...

Dmytro Kharytonovych Barannyk, 1984

Rei︠e︡str Viĭsʹka Zaporozʹkoho 1649 roku: ... - Сторінка 498

В. Тупалович писав також реєстри Ніжинського (арк. 431 — 440зв.) і частину Чернігівського (арк. 441 — 443зв.) полків. Почерк на перших аркушах дбайливий, охайний, далі — звичайний, а з арк. 437 зв. — поквапний і навіть ...

Olʹga Veniaminovna Todiĭchuk, ‎Ф. П. Шевченко, 1995

Na shli͡akhakh zvyvystykh--: roman-khronika - Сторінка 252

Отже, не сьогодні — то завтра такий загін вам треба поставити». — Легко сказати: поставити... — вклинився хтось поквапний. — Та як? — У вас що, — чоловік питанням на питання, — не збереться людей 20 — 30 готових до зброї?

Stepan Kurylo-Shvans, ‎Vasylʹ Fedchuk, 2004

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... декремент покатіонувати див. катіонувати - спадання магнетного поля (в бетатроні) field поквапити(ся) див. квапити(ся) index поквапний hasty - сприйнятливости susceptibility exponent поквапом hurriedly, hastily - степеня exponent; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... приспішувати//приспішити Theisn] hastily поквапом, поспіхом, квапливо The1stIli] hastiness квапливість, поспіх [The1stinos] hasty 1. квапливий, поспішливий 2. поквапний 3. швидкий [Theisti] hat 1. шапка | шапковий 2. “дашок”, символ ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. кваплйвий, 1. постшний, 1. швидкйй. поквапливо див. постшно. покваплюватися див. квапити. 1 — 3. поквапний див. 1. кваплйвий, 1. постшний, 1. швидкйй. поквапно, поквапом див. постшно. поквасити див. квасити. поквасшти див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 348

... Пам'ятайте тільки, що ви теж будете такими, як ми, — стережіться вимовити поквапне слово (Ю. Яновсь- кий); Серця- скажено калатали після швидкого бігу та сквапного дряпання на гору (Ю. Смолич); Суд сквапливий рідко буває ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory v shesty tomakh: Henrikh VI (chastyna persha) ; ... - Сторінка 71

... спустошить. Графиня Звитяжний Толботе! Пробач образу. Не менший ти, ніж слава повідає, Та більший, ніж із вигляду здаєшся. Хай суд поквапний не накличе гніву,— -;•; •Шкодую, що тебе не привітала З пошаною, якої ти 71.

William Shakespeare, 1984

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Преобр. III 120 подае коршь *скап-, *квап-, пор. укр. квапитися, поквапний; п. к\уарпу, тому що щупак меткий, бистрий. Щуплий — слабосилий, худий, кволий; рос. щуплый, чс. зПр1у, п. згсгир1у, праслов. *зсир1ъ; пор. щупати — такий ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Bibliohrafii︠a︡ Mykhaĭla H. Marunchaka - Сторінка 96

Wolodymyr T. Zyla, 1991