WHAT DOES ПОЛАГОДИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of полагодити in the Ukrainian dictionary
fix, dju, dirh, perh.1. Dock. to fix it He repudiated the material, repaired the carved walls, built a roof (Kotsyub., I, 1955, 125); [Marina:] Uncle, little girl, please fix me a bat (Krop., II, 1958, 191); Makovy, after repairing the line, returned to his trench, cheerful and satisfied (Gonchar, III, 1959, 407); Friendship, she says, like a glass: break it down - you will not fold, you will not fix it (Ilch., Heart is waiting, 1939, 58) .2. dock. The same thing to fix. Lashka met with a centurion, was even more ashamed and did not know how to fix her position (Le, Ukraine, 1940, 64); - Correct your case tomorrow, and now go with me for a wedding (Mac, Vibra., 1954, 14); - And maybe still everything can be repaired, forgive? - No, Olga Borisovna, I do not know how to forgive (Sobko, Stadium, 1954, 209); - Take a look, look good all right. Fight the wagons and the riot, try the weapon (Dovzh., I, 1958, 238); [Thomas:] Come on, go and call me Haly, and let the very best of the towels (Shevch., III, 1955, 15); Having solved the dinner, she was no more and more (Kv.-Osn., II, 1956, 156).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЛАГОДИТИ»
Discover the use of
полагодити in the following bibliographical selection. Books relating to
полагодити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 512
1) вирішити; 2) влаштувати; 3) організувати; 4) врегулювати, дати лад; 5) полагодити, підправити. fix [flks] n 1. розм. дилема; утруднення; to be in a — бути в трудному становищі; 2. визначення місця (літака, пароплава); 3. амер. out ...
2
Na dvokh trybunakh: opovidanni͡a ta feĭletony - Сторінка 152
І серед сотень людей, що є в таборі, нема нікого, хто тямив би полагодити машину. — Чорти б вас усіх забрали! — лаявся майор. — Били вас німці, вчили, але ви нічого не навчилися. Ще раз запитую вас: хто є тут такий, що вміє ...
3
Tvory v shesty tomakh - Том 5 - Сторінка 360
Нею вже небезпечно було користа- тись, бо багато щаблів потрухло, вищербилось. А щоб полагодити електричний кабель, драбина була єдиним засобом пересування. Адміністрація знала про стан драбини і, щоб приховати своє ...
4
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 341
Треба вам справу полагодити, — перебив отець Андрій, — а то погано буде! — Воля їхня! Воля їхня! — мимрив батько. — Як же полагодити, батюшко? Навчіть! — став благати паламар. — Я нічого за собою не знаю... нічим не ...
5
I͡A b'i͡u v dzvin, shchob zrushyty spravu OUN z mertvoï ...
Канцлер ще поїде ту справу полагодити на місце. Взагалі є це одна зі «запаскуджених» справ, в якій сьогодні бачимо лише консеквенції старих помилок. А тепер ні в кут, ні в двері. Як би там не було, рішено зі Сичем треба ...
I͡Evhen Konovalet͡sʹ,
2003
6
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 282
Частина з них дуже попсована, але інші можна полагодити, якщо печі й котли на фабриках діють. Мацюсь згадав фабрику, яку він нещодавно відвідав, і схилив голову: після цих слів корона стала ще важчою. — Пане міністре, який ...
Януш Корчак, Іван Малкович,
2013
... що стали католиками, бояться вертатись в свої маєтності, бо хлопи бунтуються проти їх, виганяють з сіл. От і я, хоч і князь, і грецької віри, а зубожів зусім. Не маю за віщо полагодити свій палац, полагодити господарську справу.
Іван НечуйЛевицький,
2007
Блад зопалу запропонував нашвидку полагодити кораблі і зробити ще одну спробу прорватися в море, та від таких гарячковихдій його одразу ж відмовили – не властиво ж бо це йому, Бладу, робити всезопалу. Від Блада чекають ...
9
Dorohy i rozdoriz︠h︡z︠h︡i︠a︡: vybrane - Сторінка 159
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про роботу) безаварійний [trлblfri:] troubleshoot 1. лагодити//полагодити, вилагоджувати//вилагодити, ремонтувати//зремонтувати 2. зневаджувати//зневадити, виявляти//виявити та усувати//усунути негаразди/пошкоди/дефекти ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЛАГОДИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
полагодити is used in the context of the following news items.
Кличко доручив очільникам районів Києва полагодити спортивні …
Мер Києва Віталій Кличко дав доручення очільникам районів столиці полагодити спортивні та дитячі майданчики в районах, ліквідувати всі стихійні ... «Хрещатик, Sep 15»
У Черкасах на небезпечному перехресті знову запрацював …
Ще два місяці тому комунальники обіцяли полагодити світлофор на перехресті вулиць Чехова та Благовісна у Черкасах. І після втручання «Народного ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
У Харкові відкрили першу в Україні вело-СТО
... яким знадобився дрібний ремонт: накачати колесо, закрутити гайки, полагодити регулювання передач. Тут можна безкоштовно скористатися насосом ... «Укрінформ, Sep 15»
В результаті обстрілів десятки тисяч донеччан залишились без …
В ОБСЄ також заявляють, що перемир'я дало змогу дало можливість ремонтникам полагодити пошкоджену інфраструктуру, зокрема водопровідну. «Hromadske Radio, Sep 15»
Угорська поліція перекрила останню лазівку для мігрантів на …
Поліція встигла також полагодити діри у бар'єрі з колючого дроту, що встановлені біля залізничних колій. Повідомляється, що це була остання ... «Deutsche Welle, Sep 15»
Ключову насосну станцію Донбасу ремонтуватимуть за японські …
Аби полагодити найважливіші механізми, з інших ділянок привозили необхідне обладнання, кілька пошкоджених трубопроводів складали в один. «euronews, Sep 15»
Apple безкоштовно полагодить камери в iPhone 6 Plus
Про це оголосив Apple, пообіцявши полагодити дефект. iPhone 6 покоління – останні в лінійці американської компанії. Plus – більша за розмірами ... «euronews, Aug 15»
Кримське і Станицю Луганську обстріляли, у Луганську поранили …
Загорівся будинок по вул. Лермонтова. Також було перебито газопровід, але до ранку ремонтникам вдалося його полагодити. Близько 16:00 у вівторок, ... «Українська правда, Aug 15»
Мінінфраструктури планує ліквідувати ями на 1 млн кв. м доріг до …
Водночас у міністерстві планують у рамках середнього ремонту полагодити до 260 км доріг. "З поточного середнього ремонту до кінця року ті плани, ... «РБК-Україна, Aug 15»
У Мінінфраструктури розповіли, скільки коштує полагодити …
У Мінінфраструктури розповіли, скільки коштує полагодити дорогу в Україні. У Мінінфраструктури розповіли, скільки коштує полагодити дорогу в Україні. «Finance.ua, Jul 15»