Meaning of "померзнути" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОМЕРЗНУТИ IN UKRAINIAN

померзнути  [pomerznuty]

WHAT DOES ПОМЕРЗНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of померзнути in the Ukrainian dictionary

to freeze and drink, sleep, despair; min hours of frostbite, la, lo; doc.1 To die from frost, cold (about all or many, all or a lot of something). There was a fierce winter. Many people died then (Peace, II, 1954, 294); In fact, he was unsuccessful .. he bought onions - he thought to bite, the frozen onion (Grig., Vyborg., 1959, 109); The snow dropped small, and the frost pressed it like an abyss, so that on the hills of wintering froze (Tyt., Vir, 1964, 73) .2. Have fun for a while. "It's better to die tomorrow, Vasilka, and his father, maybe we'll find (Punch, Good guys, 1959, 136) .3. Very freezing, feeling cold (about all or many). Motry and her mistress .. were sorry for the damn frost .. They sat on the stove, and then they died (Peace, II, 1954, 210); [Masha:] Gallop, girls! To not freeze. Gallop! (Mik., I, 1957, 255) .4. rarely. Harden from frost, turn into ice; to freeze up Dead snow on the soles.

померзнути і ПОМЕ́РЗТИ, зну, знеш; мин. ч. поме́рз, ла, ло; док.

TRANSLATION OF ПОМЕРЗНУТИ

Find out the translation of померзнути to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of померзнути from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «померзнути» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 冻伤
• Translator Ukrainian - Spanish: congelado
• Translator Ukrainian - English: frostbitten
• Translator Ukrainian - Hindi: जमा देने
• Translator Ukrainian - Arabic: يؤذي بالصقيع
• Translator Ukrainian - Russian: померзнуть
• Translator Ukrainian - Portuguese: frostbitten
• Translator Ukrainian - Bengali: তুষারাবৃত
• Translator Ukrainian - French: engelures
• Translator Ukrainian - Malay: membeku
• Translator Ukrainian - German: erfroren
• Translator Ukrainian - Japanese: 凍傷にかかりました
• Translator Ukrainian - Korean: 상해를 입히다
• Translator Ukrainian - Javanese: frostbitten
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tê buốt
• Translator Ukrainian - Tamil: frostbitten
• Translator Ukrainian - Marathi: हिमबाधा झालेला
• Translator Ukrainian - Turkish: donmuş
• Translator Ukrainian - Italian: frostbitten
• Translator Ukrainian - Polish: odmrożony
• Ukrainian: померзнути
• Translator Ukrainian - Romanian: degerat
• Translator Ukrainian - Greek: παγωμένους
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bevriezingen
• Translator Ukrainian - Swedish: frostbitten
• Translator Ukrainian - Norwegian: frostskadet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОМЕРЗНУТИ»

Discover the use of померзнути in the following bibliographical selection. Books relating to померзнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Spohady - Сторінка 52

Я не вірив, щоб у мене могли померзнути ноги, поки я добіжу до школи. Правда, до школи від нас було досить далеко, треба було пробігти не менше, як одну версту. Нічого, потішав я себе, коли бігтиму дуже прудко, то ніколи не ...

Musiĭ Kononenko, ‎Petro Rotach, 1998

Рисунки Виктора Кармазова

Он знал, что в предстоящие две очень ужхолодные зимы несколькояблонь померзнути пропадут, нодругие неизменно будут продолжать радовать егои родственников богатыми урожаями. Сейчас бабушка, скорее всего, готовит ...

Евгений Константинов, 2014

История российская - Сторінка 49

... кашонъ всѣхъ Святыхъ, морозъ великъ вельми былъ, яко и лужамъ померзнути, и всякъ овощь побито огородной, и садове, и все обиліе.–Тогожъ мѣсяца еще посломъ Ве-” ликаго Князя, бывшимъ въ Новѣгородѣ, бысть мятежъ „I.

В.Н. Татищев, 2013

Таємничий острів

... колоністи мусили змиритися з думкою,що першої зими їмдоведеться померзнути, інедуже скаржилися на це.Знастанням теплої пори рокувони влаштують великий мисливський похід намуфлонів, яких бачили, обстежуючи гору ...

Жуль Верн, 2015

Буремний Перевал

Боюся, місісГіт-кліф, що ваші двері колись не витримають натискугостей: черезвелику кількість вільного часууваших слуг мені довелося добряче померзнути. Жодногослова незлетіло зїї вуст у відповідь. Я дивився нанеї, а вона– ...

Емілія Бронте, 2015

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

Га? 1й-богу, варто було померзнути в стгу, аби тальки зустрггася з вами! Видно зразу, що справжн запорожцi, а не яюсь зайди. Звенигора i BoiHOB переглянулись, зареготали. А Ненко, не дуже второпавши, що сказав веселий ...

Малик В., 2013

О колебаниях климата Европейской России в историческую эпоху

... и всякъ овощь побило и садовe и все обилье“ (Карамз., VІ). На ошибку Карамзина указываетъ и слѣдующее: „мѣсяца мая въ 31 съ пятницу на суботу канонъ всѣхъ святыхъ морозъ велми великъ былъ, яко и лужамъ померзнути, ...

Боголепов М. А., 2013

Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 7

Вичерпшсть дй характеризуеться як негативна ощнка 1фоцесу, його результату: перемучити, посохнути, померзнути, пережовкпути, перегсти, передушити, передавити, перехвилювати, перехолодити, пересолтвати, пересушити, ...

В. І Гончаров, 2003

Chornyĭ vershnyk: roman - Сторінка 8

Га? Їй-богу, варто було померзнути в снігу, аби тільки зустрітися з вами! Видно зразу, що справжні запорожці, а не якісь зайди. = Звенигора і Воїнов переглянулись, зареготали. А Ненко, не дуже второпавши, що сказав веселий ...

Volodymyr Malyk, 1976

Vichna zahadka li︠u︡bovi: literaturna spadshchyna Hrihora ...

_ Як зморишся любити, повертайся... _ Останній тин плету, щоб, як умру, не стояло пусткою. _ Іди додому, не тиняйся отуто. Литки ж померзнуть. _ Нєт. Не померзнуть,_ сперся на ціпок, подригує коліном і сміється, як дитиною, ...

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, ‎Anatoliĭ I︠A︡kovlevich Shevchenko, ‎Mykola Petrosi︠u︡k, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОМЕРЗНУТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term померзнути is used in the context of the following news items.

«Це буде фестиваль відпочинку від новин»

У свої 20 вона встигла намалювати не одну картину, рік провчитися в США, померзнути на Майдані під час Революції Гідності і долучитися до кількох ... «ZAXID.net, Jun 15»

Громадяни стурбовані недостатнім рівнем опалення у закладах …

Довелося померзнути і трьом дітям заявниці з с. Євгенівка Тарутинського району Одеської області, які навчаються у загальноосвітній школі І-ІІІ ступенів. «Укрінформ, Feb 15»

Як утеплити вікна своїми руками [+ПОРАДИ]

Якщо немає бажання возитися з утепленням вікон заради якихось 2-3 додаткових градусів, доведеться померзнути до весни, а наступного року (якщо ... «ОГО, Oct 14»

Зима для українців: без тепла і з порожнім гаманцем?

Тож померзнути все-таки українцям доведеться. Якщо в малих і середніх містах, а також в селах більш-менш реальна можливість задіяти альтернативні ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Aug 14»

Як вирішувати комунальні проблеми?

... на повторний запуск системи буде потрібен певний час (доведеться померзнути два-три дні після заміни). Беручи до уваги ці моменти, можна зробити ... «Україна Комунальна, Jun 14»

Вінницький фотопроект сколихнув усю країну

У пошуках реквізиту довелось добряче померзнути і "помандрувати" кілька днів містом, бо знайти колоски у лютому - завдання не з легких. Колючий дріт ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Feb 14»

Маленькі історії великого Майдану

Зима, а картопля може померзнути, тому потрібен льох. Очевидно, що командиру забракло слів, щоб заперечити очевидний факт. Яму, ясна річ ... «iPress, Jan 14»

Пізні огірки сіють на Зелені свята

На півдні можна сіяти огірки і в липні, після викопування часнику. На Поділлі у вересні можуть померзнути. — Сію в три заходи. У березні — в горщики 10 ... «Gazeta.ua, Jun 13»

Картопля «гріється» у трьох мішках, капуста – у пуховій хустині, а …

За ці гроші можна й трішки померзнути”. Значно активніша торгівля на стихійному ринку біля Привокзального. Вздовж тротуару у довжелезний ряд ... «Високий Замок, Dec 12»

"Міс Україну-2009" в Африці спершу "морозили", а тепер …

Окрім того, на самому початку свого перебування в Африці Тульчевській довелося померзнути. "Було дуже холодно, незважаючи на те, що у них там літо ... «Українська правда, Dec 09»