Download the app
educalingo
Search

Meaning of "мерзнути" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF МЕРЗНУТИ IN UKRAINIAN

мерзнути  [merznuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES МЕРЗНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «мерзнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of мерзнути in the Ukrainian dictionary

freeze and MIRSTY, sleep, despair, nedyko.1. Solid from frost, turn into ice; freeze. All the factory and steam horns roared in terrible voices, tightening for Ilyich ... The daddy on her cheek froze a tear, I wiped her a glove, and she rubbed her gloves ... (Yu Yanov., II, 1954, 17); // Cover with ice; // To mourn from frost (about vegetables, fruits) .2. Feel cold, suffer from cold. The bad pig and Petrovka are frozen! (Ukr .. fri .., 1955, 281); In the autumn mumble of the path. Nigritude. The wind pierces the back (Sub, Heroic, 1951, 103); // Die from frost. Sparrows on the fly were frozen and fall (Tue., Vir, 1964, 112). мерзнути і МЕ́РЗТИ, зну, знеш, недок.

1. Твердіти від морозу, перетворюватися на лід; замерзати. Страшними голосами гули всі заводські й паровозні гудки, тужачи за Іллічем… У тата на щоці мерзла сльоза, я її витирав рукавичкою, а вона примерзала до рукавички… (Ю. Янов., II, 1954, 17); // Вкриватися льодом; // Псуватися від морозу (про овочі, фрукти).

2. Відчувати холод, страждати від холоду. Погане порося і в петрівку мерзне! (Укр.. присл.., 1955, 281); На осінньому мерзнем шляху. Темінь. Вітер пронизує спину (Підс., Героїка, 1951, 103); // Гинути від морозу. Горобці на льоту мерзли, падали (Тют., Вир, 1964, 112).


Click to see the original definition of «мерзнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH МЕРЗНУТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE МЕРЗНУТИ

мерзинець
мерзити
мерзлий
мерзлота
мерзлоталий
мерзлуватий
мерзляк
мерзлякуватість
мерзлякуватий
мерзлякувато
мерзлятина
мерзлячка
мерзлячок
мерзосвітній
мерзота
мерзотність
мерзотний
мерзотник
мерзотниця
мерзотно

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE МЕРЗНУТИ

заковизнути
замерзнути
збризнути
злизнути
злузнути
змерзнути
зсковзнути
зслизнути
зісковзнути
квизнути
клезнути
коверзнути
ковзнути
лизнути
мазнути
нав’язнути
намерзнути
нарізнути
оббризнути
облизнути

Synonyms and antonyms of мерзнути in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «мерзнути» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF МЕРЗНУТИ

Find out the translation of мерзнути to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of мерзнути from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мерзнути» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

冻结
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

congelar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

freeze
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

फ्रीज
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تجمد
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

мерзнуть
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

congelar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বরফে পরিণত করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

geler
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Untuk membekukan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

frieren
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

凍結
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

동결
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

beku
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đông lại
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

உறைந்துவிடும்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

गोठवू
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

dondurmak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

congelare
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zamrażać
50 millions of speakers

Ukrainian

мерзнути
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

congela
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

πάγωμα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vries
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

frysa
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

fryse
5 millions of speakers

Trends of use of мерзнути

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «МЕРЗНУТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «мерзнути» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about мерзнути

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МЕРЗНУТИ»

Discover the use of мерзнути in the following bibliographical selection. Books relating to мерзнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... мерзнути до" зелених чортиків; мерзнути до чортиків; мерзнути на грудку; мерзнути на качан; мерзнути на кістку; мерзнути, як березова брунька; мерзнути, як зимою; мерзнути, як кінський кізяк; мерзнути, як собака; мерзнути, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
*ге,Ъ(п9)И «мерзнути» з давншого значения «проростати на холодЬ; виведення в1д основи 21та (Погодин Следы 197; Маспек Е5ЛС 707 — 708) непереконливе. — Шанский ЭСРЯ II 6, 116; Трубачев ВЯ 1957/2, 89—90; Фасмер— ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
3
Сучасна українська літературна мова: Стилістіка - Сторінка 332
... ускладнет жод1 додатковими формантами, слщ визнати стил1стично нейтральними. Пор.: торгувати, пропа- еувати, д1вувати, дробити, жалли, гно!ти, сьдлати, свпати, каш- ляти, розум1ти, зв1р1ти, хворгш, блхднути, мерзнути, ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
4
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 393
мерзнути -ну, -неш, мин. мерз, мерзла / мерзнув, мерз- нула / мерзти -зну, -знеш, недок. 1. (1рунт) (те§)- Гаду, кетёпуге Гаду; 2. {любила) ГагЛс, те§с!егтес1 мерзотний / мерзенний и(а- Ыоз, осзтапу, ипйопй, У18$га1а§21(6, ипёок ...
P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005
5
Vatup do porivni︠a︠l'no-istorych. noho vyvcheuni︠a︠ ... - Сторінка 236
У схишослов'янських мовах, де таю д1еслова втратили продуктившсть, бачимо частковий нахил до втрати вщпо- в!дними 1нф1Н1тивами суфшсального -щ- (-ну-), пор. укр. тягти (тягнути), мерзти (мерзнути), рос. стыть (укр.
O. S. Melʹnychuk, 1966
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 531
... one's own — добровільно, з власного бажання. free-will ["fri:wll] а добровільний. freeze [fri:z] у (past froze, p. р. frozen, pres. р. freezing) 1. замерзати, замерзнути, мерзнути; І am -ing я замерзаю; my feet are -ing у мене мерзнуть ноги; ...
Гороть Є. І., 2006
7
Паланга. 100 мг: [стихи] - Сторінка 31
Мерзнуть. Мерзну в отложениях суждений, Которые я всюду мню, считаю Отличными от продольной округлости Всякой мякоти парного изжопного вещества. Стынет бок, тот что с сердцем. Тянет стылую пятерню вдоль шеи и ...
К. А. Кошкин, 2011
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 МЕРЗНУТИ д!есл. 3 0,0021 1 0,0003 4 2 3 0,008 0,0048 мерзнути 3 0,0021 1 0,0003 4 2 3 0,008 0,0048 МЕРТВЕ, Ы. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 мертве наз. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 мертве зн.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
А - Н: - Сторінка 53
... так усяк і побіжить за нього— (Панас Мирний). одружувати див. одружити. одружуватися див. одружитися. одряхліти, одряхнути див. постаріти. 1, 2. одубеніти див. 1. заклякнути, 2. мерзнути. одубитися див. умерти. одубілий див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Tvory: Prozovi tvory - Сторінка 41
От тепер через ту дурницю ми всі мусимо мерзнути! — От тобі й маєш! — покликнула Софія. — А як же буде сьогодні? Гості теж будуть мерзнути, чи що? — Ну, вже ж для гостей напалять! — відказав пан Турковський. — А завтра ...
Леся Українка, 1965

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МЕРЗНУТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мерзнути is used in the context of the following news items.
1
Ностальгія правди
Саме задля такої влади він ладен мерзнути на майданах, рвати горлянку і йти на штурм. Як переконати школяра, який з маленького геть не шанує науки ... «espreso.tv, Sep 15»
2
Кращому рятувальнику Волині польські колеги вручили комплект …
... захистити бійця, який працюватиме в охопленому вогнем середовищі, дозволяє йому на перегріватись влітку та не мерзнути в холодного пору року. «ВолиньPost, Sep 15»
3
Рівненські тролейбуси колись і зараз: шкода “Шкоду” (ФОТО)
І як би гарно до нових тролейбусів пасували їх блакитні сорочки у яких вони вже починають мерзнути, бо ж на дворі осінь, панове чиновники. А тому водії ... «Рівне інформаційне, Sep 15»
4
Як лікувати цистит в домашніх умовах?
Одягайтеся тепло, намагайтеся не мерзнути довго. Якщо у вас сидяча робота, переривайтеся кожну годину-півтори і хвилин 5 просто постійте або ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
5
У Рівному Дзідзьо згадував Кузьму і допоміг освідчитися в коханні
А вдалі репліки між піснями не давали мерзнути ні тим, хто сиділи у секторах, ні тим паче тим, хто розважалися у фан-зонах. ФОТОРЕПОРТАЖ З ... «ОГО, Sep 15»
6
П'ять "стріл" Саакашвілі в бік Яценюка
І люди будуть мерзнути взимку. Змінилися лише потоки. Ті ж самі посередники залишились." Слід зазначити, що Саакашвілі при цьому визнав, що навіть ... «Depo.Одеса, Sep 15»
7
Квіткарі просять знайти їм місце для торгів у центрі Луцька
«Якби був підземний перехід, то питання давно було би вирішене, і вам би не довелося взимку мерзнути на вулиці», – зазначив керманич міста. «ВолиньPost, Aug 15»
8
Україні надали перші 600 мільйонів кредиту
Степан 22 липня, 23:17. Ці гроши собі в кішеню, частину віддадуть за попередні кредити, решта за енергоносії (може?), якщо -ні, то будемо мерзнути. «ВолиньPost, Jul 15»
9
Зараз біля НБУ стоїть сила-силенна людей
Хлопці сказали що будуть мерзнути на вулиці поки нас не збереться більше і вам буде все одно, що ми ставимо палатакі! Акція проходить мирно! Хлопці ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»
10
Весна близько: побутові хитрощі, що стануть у пригоді під час …
Вівсянка та обійми. Складні вуглеводи – пшениця, коричневий рис, овес, ячмінь, пшоно – у раціоні даватимуть енергію й допомагатимуть не мерзнути. «Українська правда, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Мерзнути [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/merznuty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on