ПОМЕШКАННЯ - Definition and synonyms of помешкання in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ПОМЕШКАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of помешкання in the Ukrainian dictionary

accommodation, I, p.1. Room for someone, something. Our friends went down to the cellar that was located under the church itself; he imagined a medium-sized apartment (Star., Siege .., 1961, 78); Even in the evening, a figure went to the village council and left (Yu Yanov., I, 1958, 101); // Residential premises; dwelling. Her [grandmother] was thrown into the basement room, and our house was taken by Vovchikha (Smil., Sasha, 1954, 79); In Thomas, he thought [Nikolay] to ask for a shelter until he finds something better for himself. With dwellings now it was already more difficult (Gzhytsky, Hope, 1963, 79); // A house or part of a room designed for someone's residence. Her dwelling consisted of a spacious, clear rest and a niche where her bed was (Fri, IV, 1950, 293); The apartment consists of three rooms and a large kitchen (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 114); // Certain, concrete apartment or room. - I live in the third building, the house is fifteen (Sobko, Love, 1935, 32); // A room that is hired under certain conditions for temporary residence; apartment. In our new, newly built house, Tregubov lived, and some teachers hired a flat in the valley (L. Ukr., V, 1956, 415) .2. Accommodation in any place. The Swede immediately found his countrymen, and they took him to his apartment (Irchan, II, 1958, 256); Taras thought that a better pit was in the open air in a fresh fresh air than a dwelling among hundreds of different people (Kov., Svet., 1960, 60). помешкання, я, с.

1. Приміщення для кого-, чого-небудь. Наші подруги спустилися в осередковий льох, що містився під самою церквою; він уявляв з себе помешкання середньої величини (Стар., Облога.., 1961, 78); Ще звечора якась постать побувала в помешканні сільради й вийшла звідти (Ю. Янов., І, 1958, 101); // Житлове приміщення; житло. Її [бабусю] викинули до напівпідвальної кімнати, а наше помешкання забрала Вовчиха (Сміл., Сашко, 1954, 79); У Хоми думав [Микола] попросити притулку, поки знайде для себе щось краще. З помешканнями тепер ставало вже сутужніше (Гжицький, Вел. надії, 1963, 79); // Будинок або частина якогось приміщення, призначені для проживання кого-небудь. Її помешкання складалося з просторого, ясного покою й ніші, де стояло її ліжко (Фр., IV, 1950, 293); Помешкання складається з трьох кімнат і великої кухні (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 114); // Певна, конкретна квартира чи кімната. — Я живу у третьому корпусі, помешкання п’ятнадцять (Собко, Любов, 1935, 32); // Приміщення, яке наймають на певних умовах для тимчасового проживання; квартира. У нас у новій, недавно збудованій хатці мешкають Трегубови, а на долині якісь учительки найняли помешкання (Л. Укр., V, 1956, 415).

2. Проживання в якому-небудь місці. Швед відразу найшов своїх земляків, і вони прийняли його до себе на помешкання (Ірчан, II, 1958, 256); Зміркував Тарас, що ліпша яма в дебрі на вільнім свіжім повітрі, ніж таке помешкання поміж сотками різного народу (Ков., Світ.., 1960, 60).

Click to see the original definition of «помешкання» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОМЕШКАННЯ

avrukannya

ahakannya

akannya

akhkannya

ayay̆kannya

bazikannya

balakannya

balamkannya

bamkannya

bakhkannya

bevkannya

bey̆kannya

bekannya

bemkannya

blykannya

blyskannya

blukannya

bovkannya

bohoshukannya

bidkannya

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОМЕШКАННЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОМЕШКАННЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ПОМЕШКАННЯ»

TRANSLATION OF ПОМЕШКАННЯ

Find out the translation of помешкання to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of помешкання from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «помешкання» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

住宿

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

alojamiento

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

accommodation

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

आवास

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

الإقامة

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

помещения

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

acomodação

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

কামরা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

logement

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Flat

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Unterkunft

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

宿泊設備

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

숙박 시설

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

apartemen

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

chỗ ở

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அபார்ட்மெண்ட்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

अपार्टमेंट

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

daire

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

alloggio

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

noclegi

50 millions of speakers

Ukrainian

помешкання

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

cazare

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

κατάλυμα

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

verblyf

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

boende

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

overnatting

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОМЕШКАННЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «помешкання» in the different countries.

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОМЕШКАННЯ»

Discover the use of помешкання in the following bibliographical selection. Books relating to помешкання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

I͡A b'i͡u v dzvin, shchob zrushyty spravu OUN z mertvoï ...

Ви в бюджеті назначили на додаток на помешкання Бойдуникові, яке мало б бути канцелярією, 200 кч. Д. Д[емчук] виходив зі слушних заложень, що коли можна, то не треба доплачувати аж 200 кч. Бойдуник найшов помешкання ...

I͡Evhen Konovalet͡sʹ, 2003

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

троха більше часу та підемо разом оглянути помешкання. – Яке помешкання? – Як то? Пан меценас уже забули, що вчора говорили мені, чи не міг бия знайти?.. – Ага, га! Ну, такщож? – Я вже знайшов. Гарне помешкання ...

Іван Франко, 2015

Украдене щастя

я гадав, — говорив він, поки Євгеній мився, брав чисту сорочку і одягався, — я думав, що пан меценас мають сьогодні троха більше часу та підемо разом оглянути помешкання. — яке помешкання? — як то, пан меценас уже забули, ...

Франко И. Я., 2013

Ukraïnsʹka hreko-katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva i relihiĭne ... - Сторінка 278

23 Колом ісць Ганна 1926 с. Заставці Монас- тириського району інвалід у своєму будинку м.Скалат, в будинку за місцем помешкання 24 Вггер Олена (Йосифа) 1904 вул.Горького,17 пенсіонерка Підволочиського району Вовчина м.

I︠A︡roslav Stot︠s︡ʹkyĭ, ‎Âroslav Stoc'kij, 2003

Sprachführer Deutsch-Ukrainisch-Russisch: mit ... - Сторінка 52

В\е \у'оЬпип§ 1з1 ги ... - 1еиег. - к1ет. - §гоВ. ЦкгаШзск Як називаеться вулиця? Чи помешкання ... - велике? - невелике? - умебльоване? - без мебл1в? Скшьки ... - юмнат - квадратних метр1в мае помешкання? Яка ... - квартплатня?

Ludmila Schubert, 2008

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка iv

більше часу та підемо разом оглянути помешкання. — Яке помешкання? — Як то, пан меценас уже забули, що вчора говорили мені, чи не міг бия знайти... — Агага! Ну, такщож? — Я вже знайшов. Гарне помешкання, поверховий ...

Іван Франко, 2014

Любий друг. Новели

Спитаєш помешкання, що найняла пані Дюруа. Кло цілує тебе». Рівно о п7ятій він зайшов до великого мебльованого дому й запитав у швейцара: _ Тут найняла помешкання пані Дюруа? _ Тут, пане. _ Проведіть мене, будь ласка.

Гі де Мопассан, 2004

Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)

І саме тут я раптом усвідомив і здригнувся на думку, що те жахливе створіння, через яке я втік зі свого помешкання, мабуть, так і залишилося там, живе та рухливе. Я жахався знову побачити почвару, але ще більше я боявся, аби їі ...

Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

Що то за події розігрались уночі в маленькому помешканні на другому поверсі будинку, ні сусіди, що жили на першому поверсі, ні на другому, поруч, не могли ні знати, ні здогадуватись. Тихі і привітні, вони нікого і ніколи нічим не ...

Богдан Савка, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОМЕШКАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term помешкання is used in the context of the following news items.

У Луцьку пограбували помешкання посадовця

Зловмисник, шляхом підбору ключа, проник у помешкання та викрав 19 тисяч доларів США, п'ять тисяч гривень та золоті вироби. Як з'ясували, гроші ... «Волинські Новини, Oct 15»

18 протоколів обшуків свого помешкання Ярослав Кендзьор …

50 років тому, восени 1965 року, відбулися перші арешти української інтелігенції. Рух незгідних із радянським режимом отримав назву дисидентів, або ... «Gazeta.ua, Sep 15»

У Здолбунові двоє чоловіків замість господаря забили …

Але замість нього до смерті побили квартиранта помешкання. Після чого втекли. Але поневірялись недовго, зловмисників вже затримали. У одній з ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

Одеситам, чиї помешкання постраждали від вибуху, допоможе …

А ще – місцеві підприємці. Про це повідомив мер Геннадій Труханов. На гарячу лінію звернулися більше сорока одеситів. У квартирах склитимуть вікна. «1tv.com.ua, Sep 15»

У "Свободі" заявили про обшуки у помешканнях її активістів

"Близько 7:00 десять автоматників прийшли обшуковувати помешкання керівника Контрольно-ревізійної комісії ВО "Свобода", екс-нардепа Олега ... «Українська правда, Sep 15»

Помешкання активістів "Свободи" обшукують в Києві, Одесі та …

Сьогодні, 26 вересня, з самого ранку правоохоронці почали обшукувати помешкання активістів "Свободи" по всій Україні. Вінницький представник ... «20 хвилин, Sep 15»

Автоматники штурмують помешкання відомої журналістки і бійця …

Автоматники штурмують помешкання відомої журналістки і бійця Лєри Бурлакової. 26/09/2015 - 9:27. У київську квартиру відомої журналістки та бійця ... «Інформатор, Sep 15»

Помешкання свободівця Юрія Сиротюка обшукали у зв'язку з …

Група представників УБОЗу провела обук у квартирі, де мешкають дружина і діти Юрка Сиротюка, підозрюваного в участі у заворушеннях 31 серпня. «Інформатор, Sep 15»

Двоє необережних калушан ледь не спалили власні помешкання

Цього разу винуватцем також виявився власник помешкання на третьому поверсі дев'ятиповерхового житлового будинку. Вогонь ледь не виник у ... «Вікна online, Sep 15»

На Долинщині чоловік обкрадав помешкання односельчан

Затримано 31-річного крадія, який тривалий час обкрадав помешкання і господарські приміщення в Долинському районі. Місцевого сільського жителя ... «ifPortal.net, Sep 15»

Meaning of "помешкання" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОМЕШКАННЯ IN UKRAINIAN