Meaning of "повелівати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОВЕЛІВАТИ IN UKRAINIAN

повелівати  [povelivaty]

WHAT DOES ПОВЕЛІВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of повелівати in the Ukrainian dictionary

to command, ayu, aesh, nedok., BELOW, lju, los, dak., bookh.1. just a little bit Edit, manage, manage To rule the subjects; - Petrovich! .. Be me as I have been, the master and command me over (Kv.-Osn., II, 1956, 352); Now ... she knew well that there was no enchanted kingdom where the earthly gods live and command (Sobko, Silver ship, 1961, 194). Order, give orders. She told him everything. So, as she knew herself, that in hell there is a judge Eac; Though he does not condemn death, He punishes the command (Kotl., I, 1952, 148); [The Prophet:] The court ordered that prisoners Nartal and Parvus be punished now (L. Ukr., II, 1951, 538); "Then you [women] help me to serve the table," said Solomia, taking care of the speaker (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 151); // for no reason often not. Do not allow, do not allow. - There is a merciful God in heaven! He does not command to falter over orphans! (Kv.-Osn., II, 1956, 442).

повелівати, а́ю, а́єш, недок., ПОВЕЛІ́ТИ, лю́, ли́ш, док., книжн.

TRANSLATION OF ПОВЕЛІВАТИ

Find out the translation of повелівати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of повелівати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «повелівати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 统治
• Translator Ukrainian - Spanish: para gobernar
• Translator Ukrainian - English: to rule
• Translator Ukrainian - Hindi: शासन करने के लिए
• Translator Ukrainian - Arabic: للحكم
• Translator Ukrainian - Russian: повелевать
• Translator Ukrainian - Portuguese: para governar
• Translator Ukrainian - Bengali: কমান্ড
• Translator Ukrainian - French: de se prononcer
• Translator Ukrainian - Malay: kepada perintah
• Translator Ukrainian - German: zu herrschen
• Translator Ukrainian - Japanese: ルールに
• Translator Ukrainian - Korean: 지배 하는
• Translator Ukrainian - Javanese: kanggo printah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: để cai trị
• Translator Ukrainian - Tamil: கட்டளைக்கு
• Translator Ukrainian - Marathi: आदेश
• Translator Ukrainian - Turkish: komutuna
• Translator Ukrainian - Italian: di governare
• Translator Ukrainian - Polish: rządzić
• Ukrainian: повелівати
• Translator Ukrainian - Romanian: să se pronunțe
• Translator Ukrainian - Greek: να αποφανθεί
• Translator Ukrainian - Afrikaans: om te heers
• Translator Ukrainian - Swedish: att härska
• Translator Ukrainian - Norwegian: å herske

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВЕЛІВАТИ»

Discover the use of повелівати in the following bibliographical selection. Books relating to повелівати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Бо велич сили дорівнює поборенню злих діянь, що очікується від тебе. Хай і в іншому будеш проголошений Богом з короною непереможного царства. Здобудь і вінець доброчинства щодо бідних. Перед тим, як захочеш повелівати, ...

Taras Hunczak, 2001

Bohoshukannia iak shliakh liudskoho samozdiisnennia: ...

іиЬеге (права людини повелівати, а не підкорятись) і саме надприродне втручання, вважає він, знадобилось тільки для того, що потрібно було підтримати людину в її устремлінні до самоствердження. Бог став людиною для того, ...

O. V. Marchenko, 2004

Ne vir, ne biĭsi͡a, ne prosy - Сторінка 310

Так сталося вперше, відколи Аспак повелівав своїм людом, що йому знадобилася чиясь допомога, порада, підказка. Досі він давав раду собі й людові самотужки. Але досі доля не ставила перед ним такої незвичної необхідності ...

Viktor Baranov, 2008

Оцеола, вождь семінолів

Іхочавідносини між племенами були цілком дружніми, загальної влади, яка має силу повелівати, у нихне існувало. Усемінолів був «головний вождь», але його неможна назвати королем, бо «міко» – його індіанськийтитул – зовсім ...

Томас Рід, 2015

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 32

... давним-давно пращур Ярун привів свій рід, як казали староотці, подалі від зарозумілого князя Киськи, який з військом прийшов з-понад Дінця та хотів всіма повелівати. Онохарко побачив себе високим, ставним парубком з завжди ...

Віктор Стус, 2012

Гетьманський скарб

Либонь, так порішив од першого разу, од першої миті _ стати над полковником, над гетьманом, над усіма, повелівати, правити, примушувати. Не шукати злагоди, порозуміння, а наказувати. Холодно привітався, покивом руки ...

Юрій Мушкетик, 2013

Проби

... надана буде можливість жити в Перській державі, не користуючись владою, але й не підкоряючись нічому, окрім давніх звичаїв, і маючи всю ту свободу, яка не ламає їх — так, щоб не повелівати і не виконувати ніяких повелінь.

Мішель Монтень, 2014

Джури-характерники: - Сторінка 356

Що капуданпаша хотів цим сказати, — було зрозуміло. Тому віддати наказ, щоб знову розвертатися у бік козацьких островів, було необачно. Капуданпаша хоча й називав МенгліГірея повелителем, проте повелівати капуданові міг ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Останній гетьман. Погоня

_ Де вже там _ бути хачем, повелівати чи сповняти веління... великим паном? Дуже великим? У калитці го... І всі рахунки з світом звели.. › мою калитку. Я давно здогадався, з ким маю е подавав вигляду. Одічаче не міг відгадати, ...

Юрій Мушкетик, 2011

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 94

Воно складене з давнього прикметника велии 'великий' або дієслова веліти 'повелівати' та постпозиційного компонента –мир (Mal Bud 122). Правдоподібно, від іменіВелимир походять також деякі укр. іменні деривати XV ст., ...

Павло Чучка, 2011

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОВЕЛІВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term повелівати is used in the context of the following news items.

Чого хоче Путін

Проте з'ясувалося, що повелівати не вдається, хохли вийшли на Майдан і скинули маріонетку. Це був удар по владі Путіна, як він це сприйняв – тобто по ... «Українська правда, Mar 14»

Рівненський коваль Володимир Вишньовський: "Я варився у котлі …

Коваль Володимир Вишньовський, можливо, і не мріяв з самого дитинства повелівати молотом і вогнем, але сьогодні це у нього дуже добре виходить. «ОГО, Sep 12»