ПОВІТКА

Definition of повітка in the Ukrainian dictionary

county, and, v.1. A commercial room for keeping pets or storing farm implements and various property. - Close the horse in the county and go to the hut (Gri, II, 1963, 255); Men pulled the boards and brought them to the county (N.-Lev., III, 1956, 9); There is a hut, cut from the tree, a calyx under the same roof - a donkey for cattle (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 523); Suddenly, in a collective farm, a tractor from the darkness of the pit stopped (Vyrgan, Kvit, shore, 1950, 36) .2. Roofing on supports for protection from the sun, rain, etc.; cover. Only the espionage of horses, and the panick, and called: "Just go Danilka to the bazaar and buy the tea bagels. But look, do not get lost; see, - says, - in our restaurant, new gates under the umbrella (P., I, 1957, 106); Near the white Ba'i yurts, light summer yurts were kept under the arches, in which they live in the summer pastures in the mountains (Tulub, B steppe .., 1964, 38). повітка, и, ж.

1. Господарське приміщення для утримання домашніх тварин або зберігання сільськогосподарського реманенту та різного майна. — Замкни коні в повітку та ходім у хату (Гр., II, 1963, 255); Чоловіки поздіймали дошки й повносили в повітку (Н.-Лев., III, 1956, 9); Стоїть хата, з дерева зрублена, тут же під одним дахом кліть — повітка для худоби (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 523); Зненацька у колгоспному дворі Запирхав трактор з темряви повітки (Вирган, Квіт. береги, 1950, 36).

2. Покрівля на опорах для захисту від сонця, дощу і т. ін.; накриття. Тільки одпріг я коней, а панич і гукнув: — Піди лишень, Данилка, на базар та купи до чаю бубликів. Та гляди, не заблудись; ось бач, — каже, — у нашому трактирі нові ворота під повіткою (Стор., І, 1957, 106); Біля білих байських юрт зберігалися під повітками легкі літні юрти, в яких живуть на літньому пасовищі в горах (Тулуб, В степу.., 1964, 38).

Click to see the original definition of «повітка» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОВІТКА

ahitka

bahnitka

bleskitka

blyskitka

bryazkitka

veritka

vesilʹna kvitka

vymitka

vyplitka

vitka

durysvitka

durosvitka

kvitka

obkhodysvitka

pervitka

prysvitka

proy̆dysvitka

roztsvitka

svitka

array(tsvitka)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОВІТКА

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОВІТКА

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ПОВІТКА»

TRANSLATION OF ПОВІТКА

Find out the translation of повітка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of повітка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «повітка» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

军营

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

barraca

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

barrack

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

सेनावास

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

ثكنة

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

сарай

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

caserna

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ব্যারাক

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

caserne

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

barrack

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Baracke

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

バラック

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

바라크

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Barrack

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

trại lính

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

முகாம் ஒன்றினைக்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

बराक

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

baraka

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

caserma

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

barak

50 millions of speakers

Ukrainian

повітка

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

baracă

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

στρατώνας

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

barak

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

barack

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

brakke

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОВІТКА»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «повітка» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВІТКА»

Discover the use of повітка in the following bibliographical selection. Books relating to повітка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Aktualʹni pytanni͡a vyi͡avlenni͡a i doslidz͡henni͡a ...

Серед господарських будівель можна функціонально виокремити складські і тваринницькі споруди. До першої групи слід віднести комору, клуню, повітку для реманенту, льох; до другої — хлів або повітку для худоби, стайню, саж, ...

Petro Tymofiĭovych Tronʹko, ‎Vi͡acheslav Aleksandrovich Gorbik, ‎Ėlla Nikolaevna Piskovai͡a, 1999

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 223

Повітка, ки, ж. Сарай для скота. (Чуб. VII. 393), также навЬсь изь соломенной крьши при такомь сараЬ. Під повіткою наймички коноплі тіпають. Левиц. 1. 175. Чи я тобі не казала, як " стояла під повіткою: не йди, милий, та у Крим по ...

Borys Hrinchenko, 1996

Записки кирпатого мефiстофеля

лом'яним бриликом на колінах, з здивовано направленими на мене очима. А очі, як у зляканої лані, променисті, чисті, великі. Я рішуче нічого ніколи не мав проти гарненьких панн, але в повітці, на соломі, в подвір'ї контрабандиста.

Винниченко В., 2014

Неймовірні детективи (збірник)

Лише ліворуч од хати бовваніє повітка. Вийшов на ґанок Борис Борисович. – О!Тичого став?Боїшся? Ехти!– він обернувся в хату. – Мамо, ввімкнітьйому лампочку, будь ласка. У сінях клацнув вимикач, і в глибинісаду, за повіткою, ...

Всеволод Нестайко, 2015

Каторжна:

гукнув батько. Вона не відмовила, вибігла з двору, знову пробігла вулицею, але не пішла в двір, де вечорниці, а перелізла на город і зайшла ззаду, щоб ніхто не бачив. Велика повітка була прироблена до хати. Докія зупинилася під ...

Борис Грінченко, 2015

Tvory: I︠U︡khym kudri︠a︡. Opovidanni︠a︡. Lystky u Lavrodyĭ ...

Повітка, що в неї випадково зайшов Данило, стояла на розі від толоки та вулиці. Дядько Лаврентій бачив, як стурбований Данило пішов у повітку, і нутром зрозумів цю хазяйновитість. — На інбарці е костриця... я замкну повітку, ...

Ivan Le (pseud.), 1968

Твори в семи томах - Сторінка 143

Повітка, що в неї випадково зайшов Данило, стояла на розі від толоки та вулиці. Дядько Лаврентій бачив, як стурбований Данило пішов у повітку, і нутром зрозумів цю хазяйновитість. — На інбарці є костриця... я замкну повітку, ...

Іван Ле, 1968

Кайдашева сім’я - Сторінка 182

... по дворі й кидали од себе густу тінь. Вся Кайдашева садиба ніби дихала холодком. Одного літнього дня перед Паликопою Омелько Кайдаш сидів в повітці на ослоні й майстрував. Широкі ворота з хворосту були одчинені навстіж.

Нечуй-Левицький І., 2013

Кайдашева сім'я

Вся Кайдашева садиба ніби дихала холодком. Одного літнього дня перед паликопою Омелько Кайдаш сидів в повітці на ослоні й майстрував. Широкі ворота з хворосту були одчинені навстіж. Густа тінь у воротах повітки, при ...

Іван Нечуй-Левицький, 2013

Без козиря

А тепер наша черга. Мати крізь сльози пробувала посміхнутись і цим нала ще більшу тугу: _ Страшно! Ілько тоді навіть образився: «Що він _ маленький?» надало йому й тепер сміливості. Тачанка з кулеметом уже минула повітку, ...

Петро Панч, 2008

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОВІТКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term повітка is used in the context of the following news items.

Александр Поветкин: Еще бы пару раундов, и я его бы достал

він би дістав Кличка!!! ха-ха-ха ... мільйон раз ха-ха-ха. повітка, ти сильно вкак..ся. ти був трупом у 7-му раунді. про що ти шепчиш? ответить. Нравится ... «Телеграф, Oct 13»

Джакомо Пуччіні у своєму кабінеті мав тільки одне фото …

Шопа – сільська повітка для дров. І постійно наголошував, що цирк для нього цікавіший за оперу. Уже була призначена дата весілля, і гостям розіслали ... «Gazeta.ua, Oct 12»

Славкова земля

На подвір'ї збереглися цегляна хата, повітка, погріб та криниця. Садибу було реставровано, коли відкривали музей В'ячеслава Чорновола, і нині вона в ... «Україна молода, Aug 11»

Meaning of "повітка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОВІТКА IN UKRAINIAN

WHAT DOES ПОВІТКА MEAN IN UKRAINIAN?

Barrack