WHAT DOES ПОВІТАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «повітатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of повітатися in the Ukrainian dictionary
to hang out, ayusya, aeshsya, doc. The same thing to say hello. Maxim came in, flew into the hut, began to shake from the cobbler of snow (you., I, 1959, 306); And Vera Ustinovna entered (we all got up and, hanging around, sat down) (Tychy., Grow .., 1960, 64); Ryasnichka quickly found himself in the circle of a herd-cottage and fluttered: "Goodbye, my neighbor!" (Vovchok, Vyborg, 1937, 217). повітатися, а́юся, а́єшся, док. Те саме, що привіта́тися. Увійшов Максим, повітався у хату, став струшувати з кобеняка сніг (Вас., І, 1959, 306); І Віра Устинівна ввійшла (ми встали всі і, повітавшись, сіли) (Тич., Зростай.., 1960, 64); Рясничка швидко опинилася коло чабанової хати і повіталася: — Добридень, сусідоньку! (Вовчок, Вибр., 1937, 217).
Click to
see the original definition of «повітатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВІТАТИСЯ»
Discover the use of
повітатися in the following bibliographical selection. Books relating to
повітатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Док.: привітатися, повітатися розм., звітатися діал., поздоровкатися, поздороватися розм.; почоломкатися розм., поклонитися; по- шапкуватися розм. Всі присутні були між собою добре знайомі: віталися один до одного (Ю. Смолич); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Try topoli na vitri: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 143
А то стрімко набігли раніші спомини. Йому запраглося повітатися з вітряком, заглянути на часину до Плутенка _ здивується, либонь, навіки. Побіля майстерні верескнув гальмами і обдав його ріденькою весняною кушпилою газик.
3
Krov po solomi - Сторінка 353
човпеться коли не на обійсті цієї мовби своєї хати, то в яру неодмінно здибаєш; а щоб повітатися коли — не діждеш од неї; страху такого нагонить тобі те око: обидвома дивиться, а всеодно г о к о ** то, бувало, в цьому яру ну все ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001
4
A svit takyĭ harnyĭ: opovidanni͡a - Сторінка 236
Захар Давидович розгубився і замість руки, повітатися, подає татові костура. Я схопила ту дерев'яку, вкинула до комори, посадовила всіх за стіл, подала їм хліба й оселедця, ще й огірків, а мама з коша свої пиріжки і свою горілку, ...
Vasyl' Haĭdarivs'kyĭ, 1962
5
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 475
Думай тако, що то баба сидить, яка вже нічого не бачить, а ти повітайся до неї, та й вона тобі слово одкаже, а ти далі потупцяєш й думатимеш, що йшов, бачив бабу Секлету, повітався до неї, а вона одказала на добридень, а ти ...
V'âčeslav Medvìd', Vi͡acheslav Medvidʹ, Serhiĭ Kvit, 2006
6
Tvory v trʹokh tomakh: Povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 615
Рясничка швидко опинилася коло Чабанової хати і повіталася: — Добридень, сусідоньку! Як вас бог милує? — Спасибі, — одказав їй Чабан і повітався з Рясни- ченком. — Отеє, як Мартуся співає! — каже Рясничка. — Пташко моя!
Рясничка швидко опинилася коло Чабанової хати і повіталася: — Добридень, сусідоньку! Як вас бог милує? — Спасибі, — одказав їй Чабан і повітався з Рясни- ченком. — Отеє, як Мартуся співає! — каже Рясничка. — Пташко моя!
8
Bezodni︠a︡: romany - Сторінка 112
Баба сахнулась, перечікуючи, доки вивалить юрмище, пристояла між рухливими стулками, мов маючи повітатись на порозі чужої оселі, двері розгонисто храпнули заплічну сумку, хтось, хіхікаючи, поглядав на затиснуту дужими ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 2005
9
Partyzansʹki Tatry: - Сторінка 40
Ті пильно глянули на незнайомців, на їхню зброю, що лежала так собі, віддалік, і, постерігши в очах партизанів вираз товариської доброзичливості, підійшли, повіталися і представились. Іван Андрійович у піжмурки з солдатами не ...
10
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah - Сторінка 119
... хоть і стереглись одне одного, да все-таки й повітаються й погуторять де про 119.
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1989
