WHAT DOES ПОЗАБУТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «позабути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of позабути in the Ukrainian dictionary
forget, udo, udesh, doc., perh. and unsophisticated., p. The same as forgotting 1, 2, 4. Hom was long forgotten which day [then] was (Kv.-Osn., II, 1956, 233); Forget [Catherine] the moment of prayer (Hotk., II, 1966, 253); I will forget everything with a young mind. And with the cursed zeal I will be stranger (Rudan, Th., 1956, 75); When the gendarme traveled through the Swallows, I remembered the Gypsies, about which I had forgotten at all (Fri, II, 1950, 35); - Rather, the Cossack, I will be in the grave, Knit you, dear, I will forgive you! (Chub., V, 1874, 77); Sophia or Prague should not forget, How gladly and sincerely welcomed the liberation of their Moscow salutes (Nagn., Vibr., 1950. 32); [Sylvester:] Look, Nikito, I again forgot my advice! You forgave and judge the princes! (Koch., Play, 1951. 13). позабути, у́ду, у́деш, док., перех. і неперех., розм. Те саме, що забу́ти 1, 2, 4. Хома вже давно позабув, який тогді [тоді] день був (Кв.-Осн., II, 1956, 233); Позабула [Катерина] нараз молитви (Хотк., II, 1966, 253); Я з думою молодою Усе позабуду. І з проклятою журбою Незнакомий буду (Рудан., Тв., 1956, 75); Коли жандарм проїжджав через Ластівки, пригадав собі циганів, про котрих зовсім був позабув (Фр., II, 1950, 35); — Скоріше, козаче, в могилі буду, Ніж тебе, серденько, да позабуду! (Чуб., V, 1874, 77); Софії чи Празі хіба позабути, Як радо і щиро вітали здаля Визволення їхнє московські салюти (Нагн., Вибр., 1950. 32); [Сильвестр:] Дивись, Микито, знов мою пораду Ти позабув і судиш про князів! (Коч., П’єси, 1951. 13).
Click to
see the original definition of «позабути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЗАБУТИ»
Discover the use of
позабути in the following bibliographical selection. Books relating to
позабути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Buĭnyĭ khmilʹ: roman, povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 244
І товаришка Берг повернулась за два квартали додому швиденько, щоб чаю випити, швиденько одягнути калоші, позабути пузатенького старенького портфельчика і щоб знову повернутись хутенько за портфельчиком і спізнитись ...
Oleksandr Kopylenko, 1990
2
Твори в двох томах: Прозові твори - Сторінка 109
На той вид чорний сум Обгортае шй ум, Похороню нуги в серцю чути, Невмолимий дойр Вилггае в проспр: "Як ти М1Г, як ти ми* позабути?" Не забув тебе я, Хоть взивав забуття, Не було позабути спромоги, Лиш нспривггний час 3 ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
3
Pro poezii͡u͡ i poetiv: statti, narysy, notatky - Сторінка 147
Невже лишились назви, Що час їх позабути? Змшилася Вітчизна Без краю по трудах. 1 справа тут, звичайно, не в назвах, що «час їх позабути», — щея В1рша значно ширша: вона вислов- лепа в рядках: «Змшилася Вітчизна без ...
Abram Kat͡s͡nelʹson, 1972
4
Tvory: Khudozhni︠a︡ proza. Literaturoznavstvo i krytyka - Сторінка 233
Треба покірно перемучитися й позабути їх...» Тижнів за троє Лаговський і справді встиг більше- менше перемучитися й трохи позабути те, що сталося. Вдень він виходив на лекції, і це його розважало. Смутніш ставало вже аж ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
5
Pysanyi︠a︡ - Том 1 - Сторінка 109
На пей вид чорний сум Обгортае мШ ум, Похорони нути в серщ чути, Невмолимий док1р Вил1тае в прост1р: »Як ти М1Г, як ти міг позабути ?« Не забув тебе я, Хоч взивав забуття, Не було позабути спромоги — Лиш непрйв1тний ...
6
Pro poezii︠u︡: vybrani statti - Сторінка 43
Невже лишились назви, Що час їх позабути? Змінилася Вітчизна Без краю по трудах. І справа тут, звичайно, не в назвах, що «час їх позабути», — ідея вірша значно ширша, вона висловлена в рядках: «Змінилася Вітчизна без краю ...
Abram Kat︠s︡nelʹson, 1977
7
Tvory: Khudoz͡h͡ni͡a͡ proza. literaturoznavstvo i krytyka
Треба покірно перемучитися й позабути їх...» Тижнів за троє Лаговський і справді встиг більше- менше перемучитися й трохи позабути те, що сталося. Вдень він виходив на лекції, і це його розважало. Смутніш ставало вже аж ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
8
У лабетах долі: спогади: - Сторінка 78
Нехай прокляті ми і світом позабуті! Ми ломимо скалу, рівняєм правді путі, І щастя всіх прийде по наших аж кістках». Цей «Великий Дух Поета» кріпив мою силу волі і свідомість, надавав мені душевних сил і віри в справедливість ...
Яремчук Василь Адамович, 2007
9
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
... як-от іолку», Що їх виконували бродячі гусельники за сів, не веселі співаьши скоморохів-баїшників, і невольничі плачі козацьких кобзарів, якби не музична бравада та бойові упівські марші _ чи и б ми в духовній глухомані, позабуті, ...
10
З вершин і низин: Збірка
... ні біль пекучий тіла, Ані прокляття нас не відтягли від діла, І молота ніхто із рук не випускав. Отак ми всі йдемо, в одну громаду скуті Святою думкою, а молоти в руках. Нехай прокляті ми і світом позабуті! Ми ломимо скалу, рівняєм ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЗАБУТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
позабути is used in the context of the following news items.
У центрі Києва закордонний паспорт можна оформити за 10 …
Мододці "Документ", нарешті можна позабути жахливі черги й хберегти нерви. У центрі Києва, на бул. Шевченка 27 відкрили новий центр оформлення ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 13»
